| It has some compile-time limits such as NF = 32767 and sprintf buffer = 1020. | Он имеет некоторые ограничения (выставленные при компиляции), такие как NF = 32767 и sprintf buffer = 1020. |
| Elementary channels: signal: the equivalent of a wire buffer fifo mutex semaphore Ports use interfaces to communicate with channels. | Базовые каналы: signal buffer fifo mutex semaphore Порты используют интерфейсы для общения через каналы. |
| Fully buffered DIMM architecture introduces an advanced memory buffer (AMB) between the memory controller and the memory module. | Архитектура Fully Buffered DIMM вводит новую микросхему Advanced Memory Buffer (AMB), расположенную между контроллером памяти и чипами DRAM. |
| The vertex buffer object specification has been standardized by the OpenGL Architecture Review Board as of OpenGL Version 1.5 (in 2003). | Спецификация Vertex Buffer Object была стандартизирована OpenGL Architecture Review Board как OpenGL версии 1.5 (в 2003). |
| The frame buffer object architecture (FBO) is an extension to OpenGL for doing flexible off-screen rendering, including rendering to a texture. | Frame buffer object (FBO) - расширение архитектуры OpenGL для гибкой закадровой отрисовки, включая отрисовку в текстуру. |
| One can then attach these to a chosen receiver: either a texture, or a render buffer. | После этого идет несколько подключений, одно из них это выбор получателя, либо текстуры, либо render buffer. |
| The menu command "File > Clear Buffer" clears Received Symbols window. | Команда меню "File > Clear Buffer" очищает окно принятых символов. |
| The command "File > Save Buffer" saves this window content into a file. | Команда "File > Save Buffer" записывает содержимое этого окна в выбранный файл. |
| Fortunately, OpenGL has introduced something much faster, namely: Frame Buffer Object. | К счастью, OpenGL ввел что-то намного быстрее, а именно: Frame Buffer объекта. |
| However, Radeon 9500 and higher (as well as hardware supporting Shader Model 3.0) include Render to Vertex Buffer feature, which can be used for tessellation applications. | Тем не менее, карты Radeon 9500 и выше (наряду с аппаратной поддержкой Shader Model 2.0), включая технологию рендеринга в вершинный буфер (Render to Vertex Buffer), могли использоваться для тесселяции в приложениях. |
| If the option "Setup/ Interface/ RX at free buffer" is selected, the transmitter switches off automatically when no text is ready for transmitting. | Чтобы программа автоматически переходила в режим приема после передачи всех введенных символов, нужно активизировать опцию "Setup/ Interface/ RX at free buffer". |
| A vertex buffer object (VBO) is an OpenGL feature that provides methods for uploading vertex data (position, normal vector, color, etc.) to the video device for non-immediate-mode rendering. | Vertex Buffer Object (VBO) - особенность OpenGL, обеспечивающая методы выгрузки данных (вершин, вектора нормали, цветов, и так далее.) в видеоустройство для не оперативного режима рендеринга. |
| Due to flushing the TLB (Translation Lookaside Buffer, an address cache) too early it is possible for an attacker to trigger a local root exploit. | Из-за слишком раннего сброса TLB (Translation Lookaside Buffer, кэш адресов) локальный нападающий может присвоить привилегии пользователя root. |
| We have a report of an Intel Endeavor motherboard on which there is an option called "LFB" or "Linear Frame Buffer". | Нам сообщили о материнских платах Intel Endeavor, на которых есть опция называемая «LFB» или «Linear Frame Buffer». |
| This update resolves the "Unchecked Buffer in PPTP Implementation Could Enable Denial of Service" security vulnerability in Windows XP. Download now to prevent an attacker from disrupting service on a server that offers private networking and uses the PPTP protocol. | Это обновление позволит устранить проблему безопасности "Unchecked Buffer in PPTP Implementation Could Enable Denial of Service" в системе Windows XP и системе Windows XP с пакетом обновления 1 (SP1). |
| The former statement is added back, and the line above it is changed to remove the post-increment of variable i: if (isdigit(buffer)) {destination = buffer;} Testing the code now produces the correct answer, "123". | Команда возвращается на место и удаляется post-increment переменной i строкой выше: if (isdigit(buffer)) {destination = buffer;} В ходе тестирования код теперь выдаёт правильный ответ, "123". |
| But cdrecord also uses some realtime extensions to avoid buffer underruns during the writing process that require root permissions as well. | Но cdrecord также использует некоторые расширения, позволяющие избежать "буферной недогрузки" (buffer underruns) во время процесса записи, что также требует прав суперпользователя. |
| If you are concerned about buffer underruns you can use the simulation write (dummy write) option to first test if the CD writing would work before actually burning it. | Если Вы беспокоитесь по поводу "буферной недогрузки" (buffer underruns), можете сначала провести "тестовую" запись (dummy write) и проверить все ли будет в порядке при реальной записи. |
| Thanks to the realtime extensions buffer underruns who lead to faulty CDs are only a problem of windows users. With Linux you don't really need "burn proof". | Но, благодаря используемым расширениям, контролирующим "буферную недогрузку" (buffer underruns), которая может привести к порче диска, это остается проблемой только для пользователей windows. |
| If after 14 hours of software Manna work a buffer overflow is observed then use "Module buffer=1000160x1.5". | Если после 14-ти часов работы Manna наблюдается переполнение буфера, то используйте "Module buffer=1000160x1.5". |
| The menu command "File/ Clear Buffer" clears the 'Received Text' window and invisible RX buffer. The command "File/ Save Buffer" saves both parts of the RX buffer (invisible and visible) into a file. | Пункт меню "File/ Clear Buffer" очищает буфер принятых символов, пункт меню "File/ Save Buffer" позволяет записать содержимое приемного буфера (невидимую и видимую часть) в файл. |
| The command "File > Open Buffer in Notepad" was made. It saves receiving buffer in a temporary file and opens this file by a text editor. | По команде "File > Open Buffer in Notepad" или комбинации клавиш "Ctrl-N" содержимое приёмного буфера записывается во временный файл, который затем открывается в текстовом редакторе. |
| There is a special buffer called FIFO inside the CD writer to compensate for small disturbances which is usally enough to avoid burn failures under Linux. | В Линуксе Вам даже не нужен "burn proof" (Buffer UnderRunN proof), поскольку специальный буффер, =FIFO, внутри CD-ROM'а компенсирует небольшие помехи и и его обычно хватает чтобы избежать проблем с записью в Линуксе. |