| In northern Colorado's Weld County, the district attorney, Ken Buck, represents a stricter view. | Прокурор округа Уэлд на севере Колорадо, Кен Бак, представляет более строгий подход к этому вопросу. |
| Miss Buck says they can treat it with a dab of gentian violet. | Мисс Бак говорит, что это можно вылечить фиалковой настойкой. |
| I biked up Buck Mountain, sailed back down in a hang glider. | Я взобрался на велосипеде на гору Бак, слетел обратно вниз на дельтаплане. |
| It turns out that Buck was Swan's best friend from his days back in the cult. | Выяснилось, что Бак был лучшим другом Свона, когда он был в секте. |
| Description of the fella that crippled Maxwell for life matched that of Buck Barrow. | Свидетель утверждает, что Максвелла подстрелил именно Бак Бэрроу. |
| There's a gadget that goes with it, Buck. | К ней должен прилагаться опросник, Бак. |
| And Buck said we were just going on a visit... so we wouldn't do no stealing or robbing. | Бак сказал, что мы просто навестим их. Никаких краж и ограблений. |
| Thus, it was in the state's best interest to have Carrie Buck sterilized. | Лоббист евгеники выиграл это дело, и Кэрри Бак была стерилизована. |
| Buck may have suffered through the day, but at night, he and Wayne came alive and began working on their master plan to take over the world. | Бак с трудом переживал день, но ночью они с Уэйном оживали и начинали работать над своим планом захвата мира. |
| Miss Buck's coming down to press the Hartnell crepe de Chine. | Мисс Бак идет к Хартнелу заказать тонкий креп. |
| You'll change your tune when we're all huddled in that refuge room, eating the sawdust out of Miss Buck's pincushion. | Вот когда окажешься в этом убежище, и будешь есть опилки из подучшеки для булавок мисс Бак, сразу по-другому запоешь. |
| His true motivation is to get closer to a wealthy patient named Salinas (David Buck) and then rob his magnificent house. | Однако его истинной целью является завязывание дружеских отношений с миллионером Салинасом (Дэвид Бак), чтобы ограбить его великолепный дом. |
| Bucktown took its name from Buck Tavern which stood upon one of the corners since 1790. | Поселение Бактаун образовалось около таверны Бак, которая находилась на перекрёстке с 1790 года. |
| On March 5, 2012, it was announced that Buck would be directing, with Lasseter and Peter Del Vecho producing. | 5 марта было объявлено, что режиссёрское кресло займет Бак, с Лассетером и Питером Дель Вечо в качестве продюсеров. |
| Roeser got the stage name "Buck Dharma" in the late 1960s. | Свой знаменитый псевдоним «Бак Дхарма» Розер получил в конце 60-х годов. |
| Within 1 5 minutes, Buck had written the program that is the standard today for any online credit card transaction. | За 15 минут Бак написал программу, которая сейчас является стандартной для всех операций с кредитками в сети. |
| Buck, Lasseter, and Giaimo were all old friends who had first met at the California Institute of the Arts, and Giaimo had previously served as the art director for Disney's Pocahontas (1995), which Buck had worked on as a supervising animator. | Бак, Лассетер, и Джиаймо были давними друзьями и познакомились во время учебы в Калифорнийском институте искусств, Джиаймо ранее уже работал в Disney в качестве арт-директора мультфильма 1995 года «Покахонтас», ведущим аниматором которого был Бак. |
| Buck figured I.A. would be coming to me next, and he was right. | Нет, Бак смекнул, что внутренняя служба вот-вот меня загребет. |
| Buck Dolby moved out to LA only a couple of months earlier to join Wayne Beering. | За пару месяцев до этого Бак Долби переехал в Лос-Анджелес к Уэйну Бирингу. |
| Buck figured Charlie could use the help. | Нет, Бак смекнул, что внутренняя служба вот-вот меня загребет. |
| Miss Buck has had to be creative with the cakestand. | Мисс Бак вынуждена была заменить ее на подставке для пирожных. |
| The Māori population had declined to 37,520 in the 1871 census, although Te Rangi Hīroa (Sir Peter Buck) believed this figure was too low. | По переписи 1871 года, численность маори упала до 37520 человек, хотя Те Ранги Хироа (сэр Питер Бак) считал, что это слишком заниженная цифра. |
| While Buck was sitting in his cell listening to the mêlée outside, eight shots were fired into his cell via a window, narrowly missing the prisoner. | В то время как Бак находился в своей камере, не принимая участия в завязавшейся в коридоре драке, через окно были произведены восемь выстрелов, которые лишь чудом не задели заключённого коммуниста. |
| In addition, the fellows visited a conversion plant (Buck Impar GmbH) in Pinnow where presentations were also made on its relevant work. | Кроме того, стипендиаты посетили конверсионное предприятие ("Бак Импар ГмбХ") в Пиннове, где были также прочитаны доклады, посвященные работе этого предприятия. |
| The XZ-31 Rocket Pistol, was the first of six toy guns manufactured over the next two decades by Daisy, which had an exclusive contract with John Dille, then head of the National Newspaper Syndicate of America, for all Buck Rogers toys. | XZ-31 Rocket Pistol стал первым из множества игрушечных пистолетов, выпущенных в следующие 20 лет компанией Daisy, заключившей эксклюзивный контракт с Джоном Диллом на производство игрушек под маркой «Бак Роджерс». |