Maybe having a brother will make it easier. |
Может, когда у неё будет братик, ей станет легче. |
Not everyone was lucky enough to grow up the way that you and your brother have. |
Не всем повезло расти как ты и твой братик. |
Thank you, big brother, but I can handle this myself. |
Спасибо, братик, но я и сама справлюсь. |
Please don't go, my brother said that he will bring home some cakes. |
Не уходи. Братик сказал, что принесёт немного пирожков. |
I'm sorry my brother is like that. |
! Прости, что мой братик такой чурбан. |
And your brother Frankie wants to do exactly what you do. |
А твой братик Френки хочет заниматься в точности тем же. |
This is my brother. Handsome, isn't he? |
Это мой братик. Симпатяшка, правда? |
So, you would like to have a brother? |
Значит, тебе хотелось, что у тебя будет братик? |
But, big brother Where are you going anyway? |
Братик, а куда ты уезжаешь? |
When Brenda's brother was born we expected serious displacement anxiety from her, but there was none. |
Когда у Бренды родился братик мы думали, что её беспокойство уляжется, но ничего не вышло. |
Look, brother, "Novedades"! |
Смотри, братик, Информационное агентство. |
Now your mama's full of your half brother |
Теперь у твоей мамы есть твой сводный братик |
Did big brother, you already draw with before? |
Братик, ты, правда, стрелял раньше? |
When will I get a brother? |
А когда у меня будет братик? |
My dear brother, why have you left your kids? |
Братик мой дорогой, на кого ты своих деточек оставил? |
Day one with you in charge, brother, and already the witch link to Hayley has been abducted by zealots. |
Один день твоего главенства, братик, и ведьма, уже связанная с Хэйли, была похищена фанатиками. |
Ever since I was a little kid, you told me I'd be getting a brother or sister. |
С тех пор, как я был маленьким, вы говорили мне, что у меня будет братик или сестренка. |
Mom, do I have a brother or sister? |
Мам, у меня теперь есть братик или сестричка? |
it means David's going to have a brother or sister. |
Значит, у нашего Дэвида будет братик или сестричка. |
you'll have a brother or sister after all. |
у тебя появится братик или сестренка. |
I think my brother's pretty swell, don't you? |
По-моему, у меня клёвый братик, а? |
"My precious brother, Gun Wook." |
"Мой братик Гон Ук". |
so we wanted a brother or sister for you as well... |
мы хотели, чтобы у тебя был братик или сестричка вот... |
Me... the hospital... on only... if only I didn't phone him... brother... that injury... |
Я... в больнице... тогда... если бы... если бы я ему не позвонила тогда... братик... разбился... |
My big brother... has always been... since always... since I was this little... has always been there for me. |
Мой братик... он всегда... был... даже когда я была маленькая... он всегда был со мной. |