| Tomorrow we'll be flat broke. | Завтра мы будем сидеть без гроша в кармане. |
| Whereas I was broke, hated sport. | В то время как я был без гроша в кармане, ненавидел спорт. |
| You forget what it's like bein' broke all the time. | Ты забыл, как это - всё время быть без гроша. |
| You expect me to walk around broke? | Ты хочешь, чтобы я остался без гроша? |
| He was almost broke, at the end of his rope... | Он был почти без гроша в кармане и находился на краю пропасти. |
| Except you'll be broke, without even a government check to pay your rent. | Только ты будешь без гроша, даже без чека от правительства, чтобы заплатить за жилье. |
| She's broke with a baby. | Она без гроша, и у нее ребенок. |
| I'm flat broke until my insurance check comes in. | Я без гроша в кармане, страховка ещё не пришла. |
| You know, I haven't met a fellow out here in more than a year... that wasn't flat broke. | Вы знаете, уже больше года я не встречала здесь мужчин, которые не были бы банкротами без гроша в кармане. |
| I'm 45 years old and I'm broke. | Мне 45 лет, и я без гроша. |
| And I'm flat broke again! | А я опять без гроша в кармане! |
| I went back to Paris as broke as before. | В Париж вернулся без цели и без гроша в кармане. |
| But right now, I'm broke, and I don't speak German. | Но сейчас я без гроша и не знаю немецкого. |
| I read in a movie magazine about a fella who landed in Hollywood stone broke and cleaned up a million. | Я читал в журнале о парне, который без гроша приехал в Голливуд и сделал миллион! |
| We'll have nothing, Ms. Rafferty. We'll be broke, penniless. | У нас нет ничего, мисс Рафферти, мы будем разорены, без гроша. |
| Dad didn't mention anything about being broke, did he? | Разве папа говорил, что он остался без гроша? |
| I'm just glad this isn't how I make my living, because I would be broke! | Я только рад что в жизни я не такой, иначе я был бы без гроша! |
| If some old man says to you, "No," because he's broke because he spent his money on expensive heart medication, what does that mean? | Если какой-то старичок скажет вам: "нет", потому что он без гроша, потому, что он потратил свои деньги на дорогостоящие сердечные препараты, что это значит? |
| I was flat broke. | Я был без гроша в кармане. |
| I'm totally broke! | Я абсолютно без гроша! |
| I was flat and stony broke | Лежал я плашмя, оставшись без гроша |
| Even though he's broke. | Хотя сидит без гроша. |
| Ritchie left her flat broke. | Ричи оставил её без гроша. |
| Naomi- We are broke, Addison. | Мы без гроша, Эддисон. |
| Zhi Howes was broke. | Зи Хаус осталась без гроша. |