| Over the long centuries, I would dream of you, my bright light in an ocean of darkness, a kindred whose despair mirrored my own and whose love brought me a joy I had not felt and have never felt since. | Долгие века, я мечтала о тебе, мой яркий свет в океане тьмы, отчаяние которого отражало мое собственное и чья любовь принесла мне радость, которую я не чувствовала и не ощущала с тех пор. |
| I saw trees and this light, really bright, and then... and then it'd go away. | Я видел деревья, и этот свет, очень яркий, а затем... а затем всё закончилось. |
| We believe that the bright light shed by the Universal Declaration of Human Rights in humankind's efforts for the promotion and protection of human rights will continue to illuminate our future path towards the common goal. | Мы считаем, что яркий свет, пролитый Всеобщей декларацией прав человека на усилия человечества по содействию защите прав человека, будет и впредь освещать наш будущий путь в направлении к общей цели. |
| Studies have been done on this by NASA and by other scientists, and they find that you have levitation effects, antigravity kind of effects, and a spinning bright light is part of it, too. | По этому вопросу были проведены исследования НАСА и других ученых, и они обнаружили, что у вас есть эффект левитации, антигравитационный род эффектов, и вращающийся яркий свет часть этих эффектов, тоже. |
| And then - then - then there was this bright light, and - bam - the dude's just gone. | И потом... потом я увидел яркий свет и бум - тот чувак исчез. |
| because it occurs to her in that instant, that beautiful or not, bright yes or no, she's not who she is, | потому что это происходит в тот внезапный, тот прекрасный или нет, яркий или нет, она ли это или не она, |
| "The instant the blade tore open his flesh, the bright disk of the sun soared up behind his eyelids and exploded, lighting the sky for an instant." | "В тот момент, когда клинок коснулся его тела..." "... яркий диск Солнца предстал перед его глазами, а потом взорвался..." "... мгновенной вспышкой в небе." |
| Bright example: change of card TT S-1401 to Prof-7301. | Яркий пример: замена карты ТТ S-1401 на Prof-7301. |
| (a) A masthead light, bright instead of strong, at the same height as the side lights and not less than 1 m forward of them; | а) либо топовый огонь - ясный, а не яркий, - расположенный на той же высоте, что и бортовые огни, и на расстоянии 1 м или менее впереди от них; |
| The terms "strong light", "bright light" and "ordinary light" mean lights of intensities according to the provisions referred to in Annex 5 to these regulations; | Термины "яркий огонь", "ясный огонь" и "обыкновенный огонь" означают огни, светосила которых соответствует предписаниям приложения 5 к настоящим Правилам; |
| Bright as the stars we're under | Яркий, как звёзды на небе. |
| Bright bike, reflectors everywhere, On his helmet and shoes. | Яркий велосипед, повсюду отражатели, и на его его шлеме и обуви тоже |
| Two days after the final, he joined his fellow artists of Kazakhstan and took part in the Bright Silk Road Concert held by the Embassy of Kazakhstan and China's Department of Culture, in Beijing. | Через два дня после финала он присоединился к своим коллегам-артистам Казахстана и принял участие в концерте «Яркий шелковый путь», организованном Посольством Казахстана и Министерством культуры Китая в Пекине. |
| Rising bright Drenched with light | Ты появляешься яркий, пропитанный светом. |
| Moonlight as bright as the dawn | Лунный свет яркий, как рассвет, |
| And the light was white so bright. | А свет... белый яркий. |
| I see a bright light. | Я вижу яркий свет. |
| On a bright summer's day | В летний яркий денёк. |
| They don't like bright lights. | Они не любят яркий свет... |
| He's funny, he's bright, he's considerate. | Смешной, яркий, тактичный. |
| She was like a bright light. | Она походила на яркий свет. |
| Very bright orange and yellow sign- | Очень яркий оранжевый и желтый знак |
| There was a bright light. | Там был яркий свет. |
| I saw a very bright light. | Я увидел очень яркий свет. |
| Did you see a bright light? | Ты видела яркий свет? |