Примеры в контексте "Bright - Ясный"

брит.[ˈbraɪt] амер.[braɪt]

Перевод

Bright

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Ясный

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Bright — Ясный

Quiet baby looks bright in your cradle.

Тихо смотрит месяц ясный в колыбель твою.
Like unto a bright spring day.

Словно ясный весенний день тепло родного очага.
As can be seen, the sky in the image is bright and sunny, but the sun is not visible.

Как видим, день на нашей картинке ясный и солнечный. Самого же солнца здесь не наблюдается.
A bright white light visible from all directions, placed at a height of at least 5 m. This height may be reduced to 4 m for vessels whose length does not exceed 40 m;

видимый со всех сторон ясный белый огонь, расположенный на высоте не менее 5 м, эта высота может быть уменьшена до 4 метров в случае судов, длина которых не превышает 40 м;
(b) A bright green light visible from all directions, about 1 m above the light referred to in (a) above;

Ь) ясный зеленый огонь, видимый со всех сторон и расположенный на расстоянии около 1 м над огнем, предусмотренным в подпункте а) выше,
(a) A masthead light, bright instead of strong, at the same height as the side lights and not less than 1 m forward of them;

а) либо топовый огонь - ясный, а не яркий, - расположенный на той же высоте, что и бортовые огни, и на расстоянии 1 м или менее впереди от них;
The leading boat or float of a longitudinal cable ferry boat shall carry, by night, not less than 3 m above the water level, a bright white light visible from all directions. (87)

Шлюпка или головной поплавок парома с продольным тросом должны нести ночью ясный белый огонь, видимый со всех сторон и расположенный на расстоянии не менее 3 м над уровнем воды.(87)
The terms "strong light", "bright light" and "ordinary light" mean lights of intensities according to the provisions referred to in Annex 5 to these regulations;

Термины "яркий огонь", "ясный огонь" и "обыкновенный огонь" означают огни, светосила которых соответствует предписаниям приложения 5 к настоящим Правилам;
An ordinary red light or a bright red light, placed at the same height as the higher of the two green lights prescribed in (a) above, and of the same intensity;

обыкновенный красный огонь или ясный красный огонь, помещаемый на такой же высоте, что и наиболее высоко расположенный один из двух зеленых огней, предписанных в подпункте а) выше, и такой же светосилы,
He's so bright, milky white

Такой ясный, такой белый
"bright light" and

"ясный огонь" и
And it was a bright sunny day.

Стоял ясный солнечный день.
For example, three regimes should be provided in relation to the luminance present outside the tunnel: nighttime, cloudy daylight or bright sun.

Например, для различных условий освещения за пределами туннеля - ночное время, пасмурно, ясный солнечный день - должны быть предусмотрены три разных режима.
An ordinary red light and an ordinary white light, or a bright red light and bright white light, placed about 1 m one above the other, with the red light at the top;

обыкновенный красный огонь и обыкновенный белый огонь или ясный красный огонь и ясный белый огонь, помещаемые на расстоянии около 1 м один над другим, причем красный огонь находится сверху,
It was a clear bright day, but there was no warmth in the sun.

Стоял ясный, погожий день, но солнце совсем не грело.
It's so big and clear and bright.

Он такой большой, ясный и яркий.
He's very bright, he's very perceptive.

У него ясный ум, он все хватает на лету.
It's a bright, crisp day.

ясный бодр€щий день.
The bright, blessed day

~ Ясный солнечный день, ~
She is still bright... but she has her Mom.

Но ум у неё ясный.