Перевод bright с английского на русский

Well, this bright and shiny shot Oscar Goodman last night.

Что ж, этот яркий и блестящий стрелял в Оскара Гудмана прошлой ночью.

My parents were two very idealistic, incredibly bright narcissists.

Мои родители... были два... очень идеалистических, невероятно яркий... самовлюбленных человека.

Look for the big bright light and run like hell straight towards it.

Смотри на яркий свет и беги как ненормальный прямо к нему.

Maybe she just can't tolerate the bright lights in your bakery.

Может она просто не выносит яркий свет в твоей булочной.

No wonder it's so bright.

Не удивительно, что такой яркий.

The only bright spot of my summer.

Да, и это единственный светлый миг за все лето.

That was the one literal bright light in a pretty rough Christmas.

Это был единственный светлый миг в то мрачное Рождество.

Description A bright modern apartment just around the corner from the Old Town square.

Описание Этот светлый современный номер находится сразу за углом на площади Старого Города.

The apartment is bright, spacious and of around 120 square meters.

Номер светлый и просторный, его площадь составляет 120 метров квадратных.

The bright day is done, child, and you are for the dark.

Светлый день закончился, дитя, и ты отправляешься в темноту.

He's bright, handsome, good...

Он умный, красивый, хороший...

Harpo can hear, bright boy.

Харпо может слышать, умный мальчик.

He always talks so much about you... how nice and bright you are.

Он всегда так много говорит о тебе... какой ты хороший и умный.

This is a shame, she's a bright kid.

Такая жалость, она умный ребенок...

You're a very bright man, Detective.

Ты очень умный человек, детектив.

The bright, young, unmarried constable I was telling you about.

Блестящий, молодой, неженатый констебль, о котором я тебе рассказывал.

She bought you a train And a bright shiny bike

И поезд купила, И велик блестящий,

And then I'd say 'what is this in your ear' and I'd pull out a bright shiny penny and then whole room would laugh and clap.

Затем я сказал "что это у вас в ухе" и достал блестящий пенни, и все начали смеяться и хлопать.

And the most recent involved a couple of people at MIT, one of them being an exceptionally bright kid who is one of the very few people I would think of who's an authentic genius.

На последнем участвовали несколько специалистов из МТИ, один из которых был просто блестящий парень, один из тех немногих, кого я бы назвал настоящим гением.

A bright 2nd-year medical student...

Просто... Блестящий студент-медик...

Quiet baby looks bright in your cradle.

Тихо смотрит месяц ясный в колыбель твою.

Like unto a bright spring day.

Словно ясный весенний день тепло родного очага.

As can be seen, the sky in the image is bright and sunny, but the sun is not visible.

Как видим, день на нашей картинке ясный и солнечный. Самого же солнца здесь не наблюдается.

A bright white light visible from all directions, placed at a height of at least 5 m. This height may be reduced to 4 m for vessels whose length does not exceed 40 m;

видимый со всех сторон ясный белый огонь, расположенный на высоте не менее 5 м, эта высота может быть уменьшена до 4 метров в случае судов, длина которых не превышает 40 м;

(b) A bright green light visible from all directions, about 1 m above the light referred to in (a) above;

Ь) ясный зеленый огонь, видимый со всех сторон и расположенный на расстоянии около 1 м над огнем, предусмотренным в подпункте а) выше,

He's a bright lad, he's going places.

Он смышленый парень, многого добьется.

I don't know if he's as bright as we originally thought.

Я теперь сомневаюсь, что он у нас такой смышленый, каким мы его считали.

Harrow, Oxford... very bright guy.

Престижная школа, Оксфорд... очень смышленый парень.

I mean, he was very bright, eager, good schools.

Я имею в виду, что он очень смышленый, полный стремлений, с хорошим образованием.

Bart is a very bright, but also a very... Sensitive young man.

Барт очень смышленый, но также очень... чувствительный молодой человек.

I'll have you know that he is a very bright child.

Позволь сообщить, что он очень способный ребенок.

And as we both know, I'm a bright young medic with a miraculous touch.

Но мы оба знаем, что я - способный юный врач, с колдовским касанием.

He's just... bright, determined, wealthy, all at the same time.

Он просто... способный, решительный, богатый, всё сразу.

He's bright, I know he is, but he won't take part in school.

Он способный, я это знаю, но он не хочет учиться.

I simply had a talk with Chellick, explained to him what a bright young man you are, and he had the Allocator recalculate your T.C.

Просто поговорил с Челликом, рассказал ему, какой ты способный молодой человек, и он велел Распределителю пересчитать твой КЛ.

David said you were very bright.

Дэвид говорил, что ты очень сообразительный.

Because you're smart and bright and you got a way with words.

Потому что ты умный и сообразительный и умеешь управляться со словами.

You're so mean, but you're so bright.

Ты такой нечестный, но такой сообразительный.

I knew you were bright.

Видишь, Чак, я же говорил, что ты сообразительный.

You're a fairly bright guy, Chuck.

Ты сообразительный малый, Чак.

It is particularly suitable for evening events when the darkness wants a strong bright look.

Он особенно подходит для вечерних мероприятий, когда темнота хочет сильно сияющий вид.

Look, our joyful home Bright and holy heaven's holy people

Взгляните, наш счастливый дом сияющий и освященный небесами праведные люди...

Yes sir, it has a very bright red color and an expensive look to it

Да, у него сияющий алый цвет.

He's all bright and shiny and new again, just in time for the Dark Lord.

Весь такой светлый, сияющий, как новенький, как раз для Темного Лорда.

and looked at the bright moon and the shining cold snow.

И посмотрела на яркую луну и сияющий снег.

Make your hair look bright and clean When you...

Пусть твои волосы выглядят блестяще и опрятно, когда ты...

Bright enough to spin a story to best create a false scent.

Очень умна, чтобы сочинять истории Чтобы блестяще лгать, очень умна,

Bright Eyes has actively protested against the Clear Channel media company.

Bright Eyes также активно выступали против медиа - компании Clear Channel.

NBC ordered Bright to make further edits, which he completed at 1 a.m. on May 11.

NBC приказал Bright внести дополнительные изменения, которые он завершил в 1 час ночи 11 мая.

Bright Eyes performed at a Barack Obama rally in Omaha, Nebraska on February 7, 2008.

Bright Eyes участвовали в собрании в поддержку Барака Обамы в Омахе 7 февраля 2007 года.

John Milton Bright (1908-1989) was an American journalist, screenwriter and political activist.

Брайт, Джон (Bright; 1908-1989) - американский журналист, сценарист и политический деятель.

Manwin filed merger notification to acquire from Bright Imperial Ltd in July 31, 2013.

Manwin подала уведомление о слиянии, чтобы приобрести от Bright Imperial Ltd 31 июля 2013 года.

Brenda bright, the first mate on a fishing boat.

Бренда Брайт - первый помощник капитана рыболовецкого траулера.

But Brenda bright was younger, more athletic.

Но Бренда Брайт была моложе и сильнее.

Bright Arch is a wilderness program for troubled youth.

Брайт Арч - это школа выживания в дикой местности для проблемной молодёжи.

Campaign advisor Bright brought in from Chicago.

Советник в кампании, Брайт привез её из Чикаго.

Mrs. Bright's bridge evening was quite ruined.

Вчера вечером Миссис Брайт была в бешенстве.

Well, I'll have a word with Mr Bright in any case.

Я поговорю с мистером Брайтом в любом случае.

Mind how you go with Mr. Bright.

Следи за тем как ведёшь себя с Мистером Брайтом.

Its first issue was illustrated by Paul Smith with the final three issues by Mark Bright.

Первый номер серии был иллюстрирован художником Полом Смитом, а три последующих - Марком Брайтом.

He wasn't planning to stay with Bright if he won?

Он не собирался остаться с Брайтом, если тот победит?

I, of course, told Mr. O'Bannon I would have no part of it and immediately contacted Bob Bright.

Разумеется, я сказала, что не собираюсь принимать в этом участия и немедленно связалась с Бобом Брайтом.

Better let Mr. Bright know where we are.

Думаю, надо позволить Мистеру Брайту узнать, на чём мы остановились.

Mr. Bright had to cancel a campaign event for tonight.

Мистеру Брайту пришлось отменить его сегодняшнюю встречу по кампании.

Bright was repeatedly contacted by Gladstone, Chamberlain and Hartington to solicit his support.

К Брайту неоднократно обращались Гладстон, Чемберлен и Хартингтон, чтобы получить его поддержку.

I'm going back to the station to brief Mr Bright before he reports to Division.

Я возвращаюсь в участок, чтобы доложить мистеру Брайту перед его отчётом перед управлением.

Look, I'd better report to Bright.

Послушай, я бы лучше отчитался Брайту.