I'm just trying to protect Brick. |
Я пытаюсь защитить Брика. |
Brick's heart beats inside here now. |
Сердце Брика теперь бьётся здесь. |
Anyway, here's Brick's journal. |
Вообщем, вот дневник Брика. |
(Chuckles) You know Brick. |
Вы же знаете Брика. |
And where the hell did Brick go? |
И где черти носят Брика? |
Brick's social skills teacher? |
Преподавателя Брика по навыкам общения? |
You get Brick to the hospital. |
Ты приведешь Брика в больницу. |
That's huge for Brick. |
Для Брика это много. |
I think I killed Brick! |
Кажется, я убил Брика! |
This guy found Brick's phone. |
Этот человек нашёл телефон Брика. |
Do you have Brick's location? |
У тебя есть месторасположение Брика? |
Brick's tax collectors giving you trouble? |
Тебе докучают сборщики налогов Брика? |
An all-out assault on Brick. |
Решительное наступление на Брика. |
I just want to beat Brick. |
Я просто хочу побить Брика. |
Jefferson Brick simply doesn't... |
Джефферсона Брика просто не... |
I never killed Brick. |
Я не убивал Брика. |
Why would I kill Brick? |
Зачем мне было убивать Брика? |
Brick is out of town. |
Брика нет в городе. |
You're Brick's daughter, right? |
Ты дочь Брика, да? |
I think even Brick was through. |
Думаю, даже Брика проняло. |
We already lost Brick. |
Мы успели потерять Брика. |
We're stuck taking Brick's social skills group trick-or-treating next week. |
Нам придется вести Брика и его кружок обучения общению играть в "сладость или гадость" на следующей неделе. |
Brick's skull is so thick, |
Череп Брика такой толстый, что томографу придется сканировать несколько раз. |
Brick's skull is so thick, The mri probably just needs a few passes. |
Череп Брика такой толстый, что томографу придется сканировать несколько раз. |
So, Mike finally found a way to enjoy his staycation - by staying a little farther away from Brick. |
Майк, наконец, нашел способ отлично проводить отпуск дома - держась подальше от Брика. |