| Brendan, you can't freelance a move like this. | Брендон, ты не можешь самостоятельно предпринимать такое. |
| I have no use for a van full of weapons, Brendan. | Мне не нужен фургон, забитый оружием, Брендон. |
| I told you, Brendan, I'm not interested in the guns. | Я тебе говорил, Брендон, оружие меня не интересует. |
| But I can't promise you much more than that, Brendan. | Но я не могу обещать большего, Брендон. |
| And so they kept asking him, Come on, Brendan. | И они продолжали допрашивать его, Давай, Брендон. |
| My impression is Brendan's sort of intimidated by his mother. | Сложилось впечатление, что Брендон запуган собственной матерью. |
| He wants to put you away, Brendan. | Он хочет засадить тебя, Брендон. |
| I don't know what to tell you, Brendan. | Не знаю что и сказать, Брендон. |
| The burn pit, Brendan, was no bigger than this table. | Брендон, яма для сжигания была не больше этого стола. |
| But how Brendan stands up to cross-examination is anyone's guess. | Но как Брендон вынесет перекрёстный допрос, никому неизвестно. |
| And Avery's nephew, Brendan Dassey, has also filed some post-trial motions. | Племянник Эйвери, Брендон Дейси, также написал обжалование. |
| Don't play me, Brendan. | Не играй со мной, Брендон. |
| Brendan accompanies his sweaty 43-year-old uncle down the hallway to Steven Avery's bedroom. | Брендон идёт со своим вспотевшим 43-летним дядей через коридор в спальню Стивена Эйвери. |
| Something happened to her head, Brendan, tell us. | Что-то произошло с её головой, Брендон, скажи нам . |
| We have the evidence, Brendan. | У нас есть улики, Брендон. |
| And understand that Brendan is potentially a crucial defense witness. | Они понимали, что потенциально Брендон важный свидетель защиты. |
| Acts that Brendan Dassey claims he witnessed with his own eyes. | Самое главное - Брендон Дейси утверждает, что сам всё это видел. |
| Brendan, you haven't told me the truth yet. | Брендон, ты так и не сказал мне правду. |
| Brendan watches Steven Avery take a butcher knife from the kitchen and stab Teresa Halbach in the stomach. | Брендон видит, как Стивен Эйвери берёт нож с кухни и ударяет Терезу Хальбах в живот. |
| Brendan left before Jamie stayed here. | Брендон ушёл еще до появления Джейми. |
| We know Brendan had a fractious relationship with his dad. | Известно, что Брендон с отцом был в отвратительных отношениях. |
| Maybe Brendan pushed his dad too far. | Может, Брендон сам вынудил отца. |
| Brendan went to school with Harris Kirke? | Брендон ходил в школу вместе с Харрисом Кёрком? |
| Brendan actually sees Teresa shackled with handcuffs and leg irons to the bed. | Брендон видит Терезу, привязанную за ноги и за руки к кровати. |
| You'll learn that Brendan will meet two highly-trained, intelligent, adult police officers. | Вы узнаете, что Брендон встретился с двумя профессиональными, умными, взрослыми полицейскими. |