| I talked him through his breakup. | Я помогла ему пережить разрыв. |
| I had a really bad breakup. | У меня был тяжелый разрыв. |
| It was a bad breakup? | Это был тяжелый разрыв? |
| Our breakup crushed me. | Наш разрыв сломал меня. |
| Their breakup was ugly. | Их разрыв был ужасен. |
| Wasn't the smoothest breakup. | Не самый гладкий разрыв. |
| Sounds like a horrible breakup. | Выглядит как ужасный разрыв. |
| Ethan must be taking the breakup badly. | Итан плохо воспринял разрыв. |
| Just while you're going through this breakup thing. | Пока ты переживаешь разрыв. |
| So, it was a complete breakup? | Так, это окончательный разрыв? |
| They had a horrible breakup. | У них был ужасный разрыв. |
| A breakup, I mean. | Я имею в виду разрыв. |
| It was a painful breakup. | Это был болезненный разрыв. |
| See, he just went through a breakup... | Он только что пережил разрыв... |
| So I reject your breakup. | Я отвергаю этот разрыв. |
| It's breakup by association. | Это разрыв по ассоциации. |
| She just went through a breakup... | Она только что пережила разрыв... |
| How did he take the breakup? | Как он воспринял разрыв? |
| So this break is a breakup. | Значит это полный разрыв. |
| The ship's just taking the breakup a little hard. | Просто корабль немножко переживает разрыв. |
| And it's not just this breakup. | И это не просто разрыв. |
| 'Cause your breakup is inevitable. | Потому что ваш разрыв неминуем. |
| And while some newsgroups go with the deeper social issues... like Brad and Jennifer's breakup... the one here chooses to run with red, white and blue. | И пока некоторые новостники обсуждают более глубокие вопросы, такие как разрыв Брэда и Дженнифер, один канал выбирает красно-сине-белый путь. |
| The breakup with Spielberg cost her the role of Marion Ravenwood in Raiders of the Lost Ark, which he had offered to her at the time, but they soon got back together and were married from 1985-1989. | Разрыв со Спилбергом стоил ей роли Мэрион Рэвенвуд в кинофильме «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега», но через некоторое время они снова стали встречаться и поженились в 1985. |
| Matty wouldn't want our breakup to put a damper on the group any more than I do. | Мэтти не хотел бы, чтобы наш разрыв повлиял на отношения между всеми нами, точно так, как не хотела бы я |