| I'm trying to entice Karen into staying for breakfast, but I don't think she's buying what I'm selling. | Я пытаюсь собоазнить Карен с нами позавтракать, но, похоже, у меня не получается. |
| During the summer months, our guests can enjoy breakfast on the terrace watching the calm and leisured life of Bergs Bazaar. | Летом гости могут уютно позавтракать на открытой терассе рядом с верандой и наблюдать за неспешной жизнью Бергс Базара. |
| One day, he's approached by a gentleman who offers to take him to lunch, then to dinner, to breakfast. | Однажды к нему обращается джентльмен и предлагает ему пообедать, затем поужинать, позавтракать. |
| In the banquet room on the 1st floor of the hotel you can have buffet breakfast from 7.00 till 10.00 every day. | В банкетном зале на 1 этаже гостиницы наши Гости могут позавтракать с 7:00 до 10:00. |
| We said 6:48 and now it's 6:58, but I just really had to stop and get some breakfast. | Мы договорились на 6.48, а сейчас уже 6.58, но мне правда нужно было остановиться и хоть немного позавтракать. |
| Fair price - 258 yuans, cosy room, convenient location, free internet, there is something for a breakfast, including for vegetarians. | Хорошая цена - 258 юаней (~1010руб), уютный номер, удобное местоположение, бесплатный интернет, есть чем позавтракать, в том числе и вегетарианцам. |
| Your hours are 11:00 in the morning, 10:30 if you want breakfast, to 3:00 in the afternoon. | Твоя смена с 11 до 3, если хочешь позавтракать, приходи в 10.30. |
| The Japanese-landscaped garden offers a peaceful retreat where you can have your breakfast next to the fountain in the summertime. It is a haven of peace in the busy city. | Японский ландшафтный сад, где в летнее время можно позавтракать у фонтана, - это настоящий оазис покоя в центре шумного города. |
| Guests can enjoy a breakfast in the hotel and the staff is happy to recommend a variety of restaurants for lunch and dinner. | Вы сможете позавтракать прямо в отеле, а сотрудники на стойке регистрации с радостью подскажут Вам ресторан, идеально подходящий для обеда или ужина. |
| For breakfast you can choose what you like from the rich and varied buffet, with special dishes on request. | Утром вы можете позавтракать, выбрав все, что вам нравится, из богатого и разнообразного меню фуршета, с возможность заказа специальных блюд. |
| Before setting off for a day's sightseeing you can enjoy a delicious continental buffet breakfast, which is served from 05:30 to 11:30. | Перед тем как отправиться на знакомство с городом, можно позавтракать в отеле, где предлагается континентальный завтрак "шведский стол", сервируемый с 05:30 до 11:30. |
| On request, you can also enjoy your food outside the hotel's regular breakfast hours. | По предварительному запросу гости могут также позавтракать и в другое время. |
| Sent from an is to a was before he'd had his breakfast. | Не успев и позавтракать, перешел в категорию "был". |
| Enjoy breakfast in the charming dining area, located in the stone vaulted cellar, or in the comfort of your own room. | Каждое утро Вы можете позавтракать в своём номере или в уютной столовой, расположенной в каменном погребе со сводчатыми потолками. |
| Start your day with a breakfast out on the balcony and enjoy the rays of sunshine over the sea. | Утром Вы можете позавтракать за столиком на балконе, любуясь тем, как солнечные лучи играют на поверхности моря. |
| TOEFL preparation guides recommend to have a good breakfast before the test and report to the test center at least 30 minutes before the testing session. | Учебники рекомендуют в день теста крепко позавтракать и приехать в экзаменационный центр минимум за полчаса до начала процедуры. |
| There are also cosy hall and dining room located on the first floor, where guests can try delicious and satisfying breakfast which is included in accomodation price. | На первом этаже - не менее уютные холл и столовая, где гости могут вкусно и сытно позавтракать, что входит в стоимость проживания. |
| Mom's taking me to Sara Beth's for breakfast, and then we're hitting Barney's, Bergdorf's, and Bendel's. | Мы с мамой идем в кафе "Сара Бет" позавтракать, а потом нагрянем в "Барни", "Бергдорф" и "Бендель". |
| Inside the hotel there are canal view rooms and you can enjoy breakfast whilst overlooking the Amstel River, as well as arrive and leave by boat from the jetty. | В отеле имеются номера с окнами, выходящими на канал. Кроме того, Вы сможете позавтракать с видом на реку Amstel и пришвартовать собственное судно прямо к частному причалу отеля. |
| Set next to the mediaeval church of San Francesco a Ripa, at the San Francesco you can have breakfast while enjoying views of the church's 15th-century courtyard. | В отеле San Francesco, расположенном рядом со средневековой церковью Сан-Франческо-а-Рипа, можно позавтракать, любуясь видом на внутренний двор церкви 15-века. |
| Cafe Siilinkari just next door to the hotel at Hämeenkatu 9, provides breakfast for Omena Hotel guests for €6.50/person. | Гости отеля могут позавтракать в Кафе Сиилинкари, находящемся рядом со зданием отеля, по адресу Hämeenkatu 9. Стоимость завтрака 6,50 евро с человека. |
| With all of our hotels located in the heart of the city, there are plenty of cafés and shops close at hand where you can buy breakfast, or everything you need to make it yourself. | Все Омена отели расположены в центре города, где у вас всегда есть возможность позавтракать в одном из многочисленных ресторанов или кафе или купить в магазине все необходимое для того, чтобы сделать его самостоятельно. |
| "In the morning, I went to breakfast at the Alpine Inn," | Утром я зашел позавтракать в отель "Элпин" |
| I saunter down to breakfast thinking all is right with the world, and I get: | Я спускаюсь позавтракать, думая, что жизнь прекрасна, и вдруг слышу: |
| Especially here in Washington, if you try to make a breakfast date, and you say, "How about eight o'clock?" | Особенно здесь, в Вашингтоне, если приглашаешь человека позавтракать и говоришь: "Давай встретимся в 8?" |