| You planned every detail, made it look like a break-in. | Вы спланировали каждую деталь, сделали так, чтобы это выглядело как взлом. |
| Well, we've looked into every disappearance and break-in in the tri-state area. | Мы искали любое исчезновение и взлом в трех штатах. |
| In fact, he committed a break-in just to prove it. | Он даже совершил взлом, чтобы это доказать. |
| February 11, 1999, we got a call about a break-in. | 11 февраля, 1999, мы получили вызов на взлом. |
| From the beginning of the investigation, it didn't appear to be a break-in. | С начала расследования это не было похоже на взлом. |
| I staged the break-in and had the laptop planted at Reston headquarters. | Я инсценировала взлом и забросила ноутбук в главный офис Рестона. |
| A break-in is an intimate violation. | Взлом - это осквернение личного пространства. |
| If you can't keep a break-in secret, you have to get creative to cover your tracks. | Если вы не можете сохранить взлом в секрете, нужно умело заметать следы. |
| So the third break-in and there's no cash stolen. | То есть это уже третий взлом, и при этом деньги на месте. |
| We're here to investigate the break-in. | Они здесь, чтобы расследовать взлом. |
| So you gave Jack a vicious dog, then you faked a break-in to cover your tracks. | Итак, ты дал Джеку злую собаку, а затем инсценировал взлом, чтобы замести следы. |
| I think he decided to stage a... fake break-in. | Я думаю, он решил... сфальсифицировать взлом. |
| As far as we can tell, The break-in happened around 10:30. | Пока мы можем сказать, что взлом произошёл около 10:30. |
| This works better if it looks like a break-in. | Лучше, когда это выглядит как взлом. |
| Down at the college, running down that break-in in Hamilton's office. | В колледже, проверял этот взлом в кабинете Гамильтона. |
| But you needed the money, so you staged a break-in... and you made up your alibis. | Но вам нужны были деньги, поэтому вы инсценировали взлом и придумали себе алиби. |
| Killed his brother, took the money and staged the break-in. | Убил брата, забрал денежки и инсценировал взлом. |
| The break-in might have been a blessing in disguise. | Взлом может быть благословением на лучшее. |
| I got a job for you and your crew... digital trace... break-in. | Есть работа, для тебя и твоих парней... цифровой след... взлом. |
| I'm at this break-in on 87th. | У нас тут взлом на Восемьдесят седьмой. |
| Thing is, I have evidence that the break-in was staged. | Дело вот в чём, у меня есть улика, что взлом был инсценирован. |
| And when he realized his fake break-in hadn't worked and we were on to other leads, he panicked. | А когда понял, что его фальшивый взлом не сработал, и мы проверяем другие версии, запаниковал. |
| They logged in a break-in at a branch of Manhattan Mutual the day before yesterday. | У них зафиксирован взлом в филиале Манхэттен Мьючуал позавчера. |
| You appear to have had a break-in back here. | У вас, похоже, был взлом. |
| The only thing that makes sense is a break-in. | Единственный логичный вариант - это взлом. |