Примеры в контексте "Break-in - Со взломом"

Перевод

Примеры

Примеры: Break-in — Со взломом

• And the world of harmony just a felony break-in away.

  Для наступления гармонии в мире нужно всего лишь ограбление со взломом.

• I made the appointment weeks ago right after the break-in down the street.

  Я заявку оставлял несколько недель назад, сразу после кражи со взломом на нашей улице.

• During the reporting period, three traffic accidents and one home break-in affected United Nations staff members.

  В течение отчетного периода три дорожно-транспортных происшествия и одна кража со взломом сказались на жизни сотрудников Организации Объединенных Наций.

• At least 40 incidents of theft, break-in, criminal damage and road banditry were perpetrated against United Nations staff, vehicles and residences.

  В отношении персонала, автотранспортных средств и жилых помещений Организации Объединенных Наций отмечены по меньшей мере 40 случаев хищений, краж со взломом, преступного причинения ущерба и разбойного нападения на дорогах.

• So... uniforms are going through Wendell's belongings, looking for the bracelet, but robbery finally sent over the report on the break-in on Angelica Henley's.

  Что ж... сотрудники роются в барахле Вэндэлла, ищут браслет, нам отослали отчет об ограблении со взломом у Анхелики Хенли.

• The Department of Safety and Security received reports of approximately 50 incidents of theft, break-in, criminal damage and road banditry against United Nations staff, vehicles and residences during the reporting period.

  Департамент по вопросам охраны и безопасности получил сообщения о примерно 50 случаях воровства, краж со взломом, преступного причинения ущерба и разбойных нападений на дорогах в отчетный период, объектом которых были сотрудники Организации Объединенных Наций, автотранспортные средства и местные жители.

• Well, I guess a little Sunday break-in never hurt anyone.

  Ну что ж, полагаю, что маленькое воскресное вторжение со взломом никому не повредит.

• I'll go to his workshop and stage a break-in.

  Я пойду в его мастерскую и изображу кражу со взломом.

• There's been a break-in at the Democratic headquarters.

  Вторжение со взломом в штаб-квартиру Демократов.

• Detective, are you investigating a link to the security firm break-in last night?

  Детектив, вы установили связь со взломом в охранную фирму прошлой ночью?

• Mr. Suffock's been living here for the past four months, and this is the first break-in - as far as he knows.

  Мистер Саффок прожил здесь последние четыре месяца, и это первое проникновение со взломом, насколько ему известно.

• Yes, I'd like to report a break-in at the home of Ernest Thornhill by an extremely dangerous man.

  ДА, я бы хотел сообщить о проникновении со взломом в дом Эрнеста Торнхилла очень опасного человека.

• The Government confirmed that he had been arrested and indicated that he had been charged with several robberies with break-in.

  Правительство подтвердило факт его ареста и отметило, что он был обвинен в многократных кражах со взломом.

• Your contacts able to come up with any answers on my break-in?

  Твои приятели смогли что-нибудь выяснить в связи со взломом моих систем?

• Well, unfortunately, Mr. Clarke isn't speaking, but the investigation as to his whereabouts these past years is under way, as well as a possible connection to a break-in in your former residence.

  Ну, к сожалению, Г-н Кларк не говорит, но расследование его местонахождения этих лет идет, а также возможную связь со взломом в Ваш бывший дом.

• How's it going on the break-in on the stolen laptop?

  Как там дела со взломом дома Мерсеров?

• Now, this is on deep background... but the FBI thinks he's involved with the break-in.

  но ФБР полагает, что он связан со взломом.

• It was a break-in!

  В кражу со взломом!

• Then there is the matter of the break-in.

  Осталась кража со взломом.

• The break-in last night.

  Грабеж со взломом прошлой ночью.

• We have a break-in at Batoon Medical Research Laboratories.

  У нас проникновение со взломом в медицинскую исследовательскую лабораторию.

• Referenced in Arrow In the season 2 episode "The Scientist" CSI Barry Allen of the Central City Police Department assists Starling City Police with a break-in and theft at a Queen Consolidated warehouse by Cyrus Gold.

  В эпизоде The Scientist 2го сезона сериала в Старлинг-сити прибывает Барри Аллен, криминалист из Централ-Сити, чтобы помочь местной полиции со взломом и ограблением склада, принадлежащего Куин Консолидейтед, Сайрусом Голдом.

Другие варианты перевода слова break-in

• Взлом
• Проникновение
• Вторжение
• Вломились
• Ограбления
• Ограбление
• Кто-то проник
• Кто-то вломился