| February 11, 1999, we got a call about a break-in. | 11 февраля, 1999, мы получили вызов на взлом. |
| I think he decided to stage a... fake break-in. | Я думаю, он решил... сфальсифицировать взлом. |
| You heard about the break-in, right? | Вы слышали про взлом, так? |
| It was not a... not a... not a break-in. | Это, это был не взлом. |
| this was a break-in. | Это... это был взлом. |
| Corporate sent us to check out the recent break-in. | Компания послала нас исследовать недавнее проникновение. |
| The break-in is connected to LaRoche's internal investigation. | Это проникновение связано с внутренним расследованием Лароша. |
| 'Slovenian authorities are investigating a break-in 'at a secure chemical facility in Kocevje. | Власти Словении расследуют проникновение в охраняемую химическую лабораторию в Кочевье. |
| While my dad and sister were having a breakdown, my mom was plotting a break-in. | Пока отец и сестра страдали, мама замыслила проникновение. |
| It was a simple break-in. | Это было простое проникновение. |
| We're satisfied there was a break-in at your home that enabled the thieves to steal your vehicle. | Мы убедились, что в ваш дом было вторжение, которое позволило ворам украсть вашу машину. |
| A break-in at the Grayson Manor will set off panic alarms, and the last thing we need is a rash of unsolved home invasions. | Вторжение в поместье Грейсонов и так спровоцирует тревогу людей, и последнее, чего нам только ни хватало, - это неразрешенные взломы домов. |
| We're investigating a break-in. | Мы расследуем незаконное вторжение. |
| Well, I guess a little Sunday break-in never hurt anyone. | Ну что ж, полагаю, что маленькое воскресное вторжение со взломом никому не повредит. |
| There's been a break-in at the hut. | В коттедж на утёсе было незаконное вторжение. |
| See if they can get that footage of the house break-in at Glen Kingman's. | Узнай, могут они прислать записи ограбления дома Глена Кингмана. |
| Did anything unusual happen Tuesday, before the break-in? | Во вторник, до ограбления, ничего необычного не случалось? |
| What if he has to speak in the break-in? | Что, если во время ограбления он заговорит? |
| Okay, I called some precincts, and it turns out that while we were at wine club, there was an attempted break-in at 100 Charming Avenue. | Ладно, я позвонил в пару участков, оказывается, пока мы были в винном клубе, была попытка ограбления на Очаровательном авеню, дом 100. |
| Is that the computer - from the last break-in? | Это компьютер с последнего ограбления? |
| There's been a break-in at the Democratic headquarters. | Вторжение со взломом в штаб-квартиру Демократов. |
| Detective, are you investigating a link to the security firm break-in last night? | Детектив, вы установили связь со взломом в охранную фирму прошлой ночью? |
| Mr. Suffock's been living here for the past four months, and this is the first break-in - as far as he knows. | Мистер Саффок прожил здесь последние четыре месяца, и это первое проникновение со взломом, насколько ему известно. |
| How's it going on the break-in on the stolen laptop? | Как там дела со взломом дома Мерсеров? |
| Now, this is on deep background... but the FBI thinks he's involved with the break-in. | но ФБР полагает, что он связан со взломом. |
| At first, I thought I might have had a break-in... some sick individual looking to release a particularly violent impulse. | Сначала я подумал, что кто-то вломился... Какой-то ненормальный, ищущий выход своим особенно жестоким желаниям. |
| Wait. there was a break-in eight months ago. | Подождите. 8 месяцев назад, кто-то вломился в наш дом. |
| And then I cut through the barbed-wire fence to make it look like a break-in. | А потом перерезал изгородь, чтобы было похоже, будто кто-то вломился. |
| We had a break-in last night. | Вчера кто-то вломился в ресторан. |
| He's had another break-in. | Туда опять кто-то вломился. |
| I staged a break-in in the back. | Я сымитировал, как будто вломились с чёрного входа. |
| The night of the gallery break-in. | За ночь, когда вломились в галерею. |
| You had a break-in, Mr. Sykes. | К вам вломились, мистер Сайкс. |
| You said there'd been a break-in? | Ты сказал, что к тебе вломились? |
| Did you hear there was a break-in at Mrs. Frome's? | Ты слышал, что вломились в дом миссис Фроум? |
| There was a break-in reported at one of her listings, so... | На одном из объектов было совершено ограбление. |
| This wasn't some random break-in. | Это не было случайное ограбление. |
| The story of the vault break-in can only ring true if he were manipulated by a well-trained female operative. | Ограбление хранилища могло произойти, если им манипулировала обученная женщина-агент. |
| And the world of harmony just a felony break-in away. | Для наступления гармонии в мире нужно всего лишь ограбление со взломом. |
| in the First Bank of Macau's servers and made the break-in look like a legitimate robbery. | Вы удачно установили следящее устройсво на сервер Первого банка Макао и очень реалистично подделали ограбление. |
| I had a break-in a few weeks ago. | Пару недель назад кто-то проник в мой дом. |
| We had a break-in at the office. | Кто-то проник в наш офис. |
| We think we had a break-in last night. | Кажется, вчера вечером к нам кто-то проник. |
| We had a break-in, though. | Но кто-то проник в квартиру. |
| Mr. Fox, security is showing a break-in at the RND department. | Мистер Фокс, служба безопасности сообщает, что кто-то проник в исследовательскую лабораторию. |