| I think he decided to stage a... fake break-in. | Я думаю, он решил... сфальсифицировать взлом. |
| This works better if it looks like a break-in. | Лучше, когда это выглядит как взлом. |
| Using break-in skills I was unaware of. | Совершая взлом, я об этом не знала. |
| We had a break-in, though. | Хотя у нас был взлом. |
| Sir, there's been a break-in. | Сэр, там компьютерный взлом. |
| 'Slovenian authorities are investigating a break-in 'at a secure chemical facility in Kocevje. | Власти Словении расследуют проникновение в охраняемую химическую лабораторию в Кочевье. |
| Four days ago, we had a break-in at the Norman Avenue post office. | 4 дня назад произошло проникновение в почтовое отделение на Норман Авеню. |
| Right, the break-in where nothing was stolen? | Точно, проникновение, где ничего не было украдено? |
| That break-in wasn't personal. | Это проникновение не было личным. |
| You'll rendezvous with a power broker who will set you up for the break-in. | Встретитесь с человеком, который организует ваше проникновение в Аркхэм. |
| Look, the break-in here and the one at my house, they've got to be connected. | Послушайте. Вторжение сюда и ко мне домой должны быть связаны. |
| Please tell me your break-in was worth all this... fuss. | Пожалуйста, скажите, что ваше вторжение стоило всей этой... суеты. |
| The break-in must have been very traumatic. | Вторжение не могло не оставить след! |
| I rule Ms. Barrett has the right to withdraw her plea and go to trial on the break-in. | Я выношу решение о том, что мисс Бэррет имеет право забрать свое заявление и быть судима за незаконное вторжение. |
| There's been a break-in at the hut. | В коттедж на утёсе было незаконное вторжение. |
| See if they can get that footage of the house break-in at Glen Kingman's. | Узнай, могут они прислать записи ограбления дома Глена Кингмана. |
| Did anything unusual happen Tuesday, before the break-in? | Во вторник, до ограбления, ничего необычного не случалось? |
| No, he was taken after the evidence room break-in, so he has no idea. | Нет, заложника взяли после ограбления хранилища, он не в курсе. |
| What if he has to say something during the break-in? | Что, если во время ограбления он заговорит? |
| Gerry, the break-in here was a burglary, computers were stolen. | Джерри, сюда проникли с целью ограбления. Украдены компьютеры. |
| And the world of harmony just a felony break-in away. | Для наступления гармонии в мире нужно всего лишь ограбление со взломом. |
| Well, I guess a little Sunday break-in never hurt anyone. | Ну что ж, полагаю, что маленькое воскресное вторжение со взломом никому не повредит. |
| Detective, are you investigating a link to the security firm break-in last night? | Детектив, вы установили связь со взломом в охранную фирму прошлой ночью? |
| Yes, I'd like to report a break-in at the home of Ernest Thornhill by an extremely dangerous man. | ДА, я бы хотел сообщить о проникновении со взломом в дом Эрнеста Торнхилла очень опасного человека. |
| The break-in last night. | Грабеж со взломом прошлой ночью. |
| Wait. there was a break-in eight months ago. | Подождите. 8 месяцев назад, кто-то вломился в наш дом. |
| And then I cut through the barbed-wire fence to make it look like a break-in. | А потом перерезал изгородь, чтобы было похоже, будто кто-то вломился. |
| Excuse me, ma'am, was there a break-in here? | Простите, барышня, сюда что кто-то вломился? |
| We had a break-in last night. | Вчера кто-то вломился в ресторан. |
| He's had another break-in. | Туда опять кто-то вломился. |
| There was a break-in at my office this morning. | Сегодня утром вломились в мой офис. |
| There was a break-in here last Friday night. | В прошлую пятницу к нам вломились. |
| There was a break-in on this street. | Неподалеку вломились в дом. |
| There was no golden toad in the meat shop, and Boris had a break-in. | В мясной лавке не было золотой жабы, и к Борису вломились домой. |
| Did you hear there was a break-in at Mrs. Frome's? | Ты слышал, что вломились в дом миссис Фроум? |
| There was a break-in reported at one of her listings, so... | На одном из объектов было совершено ограбление. |
| Someone wanted it to look like a break-in. | Кому-то понадобилось выдать это за ограбление. |
| She's planning a major break-in. | Она планирует большое ограбление. |
| And the world of harmony just a felony break-in away. | Для наступления гармонии в мире нужно всего лишь ограбление со взломом. |
| Another break-in last night. Ashmolean Museum, I hear. | Слышал, вчера было очередное ограбление. |
| There was a break-in at Audrey's house today. | Кто-то проник в дом Одри сегодня. |
| I am getting reports there's a break-in at Arkham. | Мне докладывают, что кто-то проник в Аркхэм. |
| You said the food was poisoned during a break-in the night before, right? | Вы говорите, что еда была отравлена когда кто-то проник накануне ночью? |
| We had a break-in, though. | Но кто-то проник в квартиру. |
| Mr. Fox, security is showing a break-in at the RND department. | Мистер Фокс, служба безопасности сообщает, что кто-то проник в исследовательскую лабораторию. |