| I think there's been a break-in. | Я думаю, что здесь был взлом. |
| The night Rosie Larsen was killed, there was a break-in at the waterfront. | В ночь, когда убили Рози Ларсен, был взлом на набережной. |
| How long ago was this break-in? | Когда произошел этот взлом? |
| You've had a break-in. | У вас был взлом. |
| And it was you that staged the break-in At the plaskett house so you could plant the camera. | И ты инсценировал взлом... дома Пласкеттов, значит ты мог установить камеру. |
| Yes, there was evidence of a break-in. | Да, есть улики, указывающие на проникновение. |
| A break-in at my safe house is the least intimate of my violations. | Проникновение в конспиративную квартиру - это для меня наименьшее из осквернений. |
| There's been a break-in at Palmer Tech. | Привет. Здесь проникновение в Палмер Тек. |
| Right, the break-in where nothing was stolen? | Точно, проникновение, где ничего не было украдено? |
| A break-in at a facility with millions-of-dollars worth of equipment, but nothing appears to have been stolen. | Взлом и проникновение на предприятие с оборудованием на миллионы долларов, и, похоже, ничего не украдено. |
| We're satisfied there was a break-in at your home that enabled the thieves to steal your vehicle. | Мы убедились, что в ваш дом было вторжение, которое позволило ворам украсть вашу машину. |
| Please tell me your break-in was worth all this... fuss. | Пожалуйста, скажите, что ваше вторжение стоило всей этой... суеты. |
| We're investigating a break-in. | Мы расследуем незаконное вторжение. |
| Security, we have a break-in. | Охрана! У нас вторжение! |
| There's been a break-in at the Democratic headquarters. | Вторжение со взломом в штаб-квартиру Демократов. |
| You'll never guess who he called on the day of the break-in. | Ни за что не угадаете, кому он звонил в день ограбления. |
| What if he has to speak in the break-in? | Что, если во время ограбления он заговорит? |
| Is that the computer - from the last break-in? | Это компьютер с последнего ограбления? |
| Erm, I'm investigating an attempted break-in at a warehouse in Portmarnock, last Friday evening. | Я расследую попытку ограбления склада в Портмарноке, что состоялась в пятницу. |
| Gerry, the break-in here was a burglary, computers were stolen. | Джерри, сюда проникли с целью ограбления. Украдены компьютеры. |
| During the reporting period, three traffic accidents and one home break-in affected United Nations staff members. | В течение отчетного периода три дорожно-транспортных происшествия и одна кража со взломом сказались на жизни сотрудников Организации Объединенных Наций. |
| So... uniforms are going through Wendell's belongings, looking for the bracelet, but robbery finally sent over the report on the break-in on Angelica Henley's. | Что ж... сотрудники роются в барахле Вэндэлла, ищут браслет, нам отослали отчет об ограблении со взломом у Анхелики Хенли. |
| Yes, I'd like to report a break-in at the home of Ernest Thornhill by an extremely dangerous man. | ДА, я бы хотел сообщить о проникновении со взломом в дом Эрнеста Торнхилла очень опасного человека. |
| Your contacts able to come up with any answers on my break-in? | Твои приятели смогли что-нибудь выяснить в связи со взломом моих систем? |
| Then there is the matter of the break-in. | Осталась кража со взломом. |
| I'm investigating the warehouse break-in. | Кто-то вломился на склад, нужно это расследовать. |
| Excuse me, ma'am, was there a break-in here? | Простите, барышня, сюда что кто-то вломился? |
| I think I had a break-in in my repair shop. | Кто-то вломился в мою мастерскую. |
| We had a break-in last night. | Вчера кто-то вломился в ресторан. |
| He's had another break-in. | Туда опять кто-то вломился. |
| The night of the gallery break-in. | За ночь, когда вломились в галерею. |
| You had a break-in, Mr. Sykes. | К вам вломились, мистер Сайкс. |
| We did have a break-in last week. | К нам вломились на прошлой неделе. |
| You said there'd been a break-in? | Ты сказал, что к тебе вломились? |
| There was no golden toad in the meat shop, and Boris had a break-in. | В мясной лавке не было золотой жабы, и к Борису вломились домой. |
| She's planning a major break-in. | Она планирует большое ограбление. |
| The story of the vault break-in can only ring true if he were manipulated by a well-trained female operative. | Ограбление хранилища могло произойти, если им манипулировала обученная женщина-агент. |
| And the world of harmony just a felony break-in away. | Для наступления гармонии в мире нужно всего лишь ограбление со взломом. |
| The total numbers of United Nations personnel affected by violent crime, including robbery, residential break-in and aggravated assault, has remained steady since 2009. | Общее число сотрудников Организации Объединенных Наций, пострадавших от преступлений, сопровождавшихся насилием, включая ограбление, несанкционированное проникновение в места проживания и нападения с отягчающими обстоятельствами, остается стабильным с 2009 года. |
| Another break-in last night. Ashmolean Museum, I hear. | Слышал, вчера было очередное ограбление. |
| There was a break-in at Audrey's house today. | Кто-то проник в дом Одри сегодня. |
| There was a break-in at the school chemistry lab during half-term and a quantity of hydrogen peroxide was taken. | Кто-то проник в школьную лабораторию химии в середине семестра и украл какое-то количество пероксид водорода. |
| We think we had a break-in last night. | Кажется, вчера вечером к нам кто-то проник. |
| We had a break-in, though. | Но кто-то проник в квартиру. |
| Mr. Fox, security is showing a break-in at the RND department. | Мистер Фокс, служба безопасности сообщает, что кто-то проник в исследовательскую лабораторию. |