| Do not equate Brandon's mistakes with AJ protecting the driver that almost killed my children! | Не сравнивай ошибки Брэндона с ЭйДжеем, который защищает водиля, чуть не убившего моих детей. |
| Well, I really do think that we need to update our wills, and I'd like to talk to you about Brandon having access to his hand money when he turns 18 just in case anything happens to the both of us. | Ну, я и правда считаю, что мы должны обновить наши завещания, а еще нам нужно обсудить Брэндона и его доступ к счетам, когда ему исполнится 18, на случай, если что-нибудь случится с нами обеими. |
| Are you still mad that I went after Gabe at Brandon's party? | Ты все еще злишься на меня из-за того, что я пришла с Гейбом на вечеринку Брэндона? |
| So if you won't check up on him for me, do it for Brandon. | Если ты не можешь проверить его для меня, то сделай это для Брэндона. |
| Puts them all up at the Greek's... the night they grab up Omar's boy, Brandon. | Говорит, они все приезжали к грекам в ту ночь, когда они... увезли Брэндона, друга Омара. |
| Could we just go back to the part where your mom, who wears cardigans and drives an SUV... Had a baby with Brandon James? | Давайте вернемся к тому, что твоя мама, которая носит кардиганы и ездит на внедорожнике, родила ребенка от Брэндона Джеймса? |
| Or will Daisy's heart be broken the way she broke Brandon's? | Или Дэйзи разобьют сердце так же, как она разбила сердце Брэндона? |
| On the night of the 2001 draft, the Nets traded the rights to their first-round selection (Eddie Griffin) to the Houston Rockets for Richard Jefferson, Jason Collins and Brandon Armstrong, and selected Brian Scalabrine in the second round. | Ночью перед драфтом 2001 года они обменяли права на свой выбор в первом раунде (Эдди Гриффин) в «Хьюстон Рокетс» за Ричарда Джефферсона, Джейсона Коллинза и Брэндона Армстронга, и выбрали во втором раунде Брайана Скалабрини. |
| During May 2009, Kanye West posted a photo of himself, Brandon Flowers (the frontman of The Killers), and Jared Leto together and announced that he and Leto were working together on a song named "Hurricane". | В мае 2009 года Канье Уэст опубликовал фото себя, Брэндона Флауэрса (фронтмена группы The Killers) и Джареда Лето вместе и объявил, что он вместе с Джаредом работал над песней под названием «Hurricane». |
| In Brandon's opinion, its use of orchestral elements in conjunction with synthesized ones, and the use of what Brandon termed "the 'Bolero' approach", left the game's soundtrack feeling "incredibly dramatic". | По мнению Брэндона, сочетание элементов оркестровой и синтезированной музыки, а также использование, по выражению Брэндона, «подхода Болеро», придавали саундтреку «необычайную драматичность». |
| June 27, 2002: Bartolo Colón and Tim Drew were traded by the Indians to the Montreal Expos for Grady Sizemore, Cliff Lee, Brandon Phillips, and Lee Stevens. | 27 июня 2002 года Бартоло Колон и Тим Дрю перешли в «Монреаль Экспос» в обмен на Клиффа Ли, Грейди Сайзмора, Ли Стивенса и Брэндона Филлипса. |
| Captain, I have grandma's number, and I should have the number Brandon's been using very soon. | Капитан, у меня есть номер бабушки, и номер Брэндона будет очень скоро. |
| Penrose diagrams are more properly (but less frequently) called Penrose-Carter diagrams (or Carter-Penrose diagrams), acknowledging both Brandon Carter and Roger Penrose, who were the first researchers to employ them. | Диаграммы Пенроуза более корректно (но реже) называются диаграммами Пенроуза-Картера (или диаграммы Картера-Пенроуза), признавая и Брэндона Картера, и Роджера Пенроуза, которые были первыми их исследователями. |
| But, listen, did Brandon mention anything going on in his life around the time that he stopped coming around? | Слушай, в жизни Брэндона не случилось ничего такого до того, как он перестал появляться? |
| You persuaded brandon to kill fex. | Вы уговорили Брэндона убить Феликса. |
| Except maybe Brandon James. | Кроме, разве что, Брэндона Джеймса. |
| It's Brandon's birthday. | Нет. У Брэндона же День Рождения. |
| It's Brandon's birthday. | Сегодня всё же День рождения у Брэндона. |
| All we need now is for Brandon to come home. | Теперь только Брэндона не хватает. |
| I have to find Brandon. | Я должна найти Брэндона. |
| We've got Brandon Addict. | Мы наняли Брэндона Эббота. |
| Take me to Brandon's house. | Отвези меня к дому Брэндона. |
| People saw Brandon as a monster. | Люди считали Брэндона монстром. |
| Brandon was my golden-years child. | Брэндона я родила довольно поздно. |
| Brandon's son was here? | Сын Брэндона был здесь? |