| This is the first album to not feature screaming vocalist Brandon Anderson, who departed the band in early 2010, shortly before recording began. | Это первый альбом, записанный без участия вокалиста Брэндона Андерсона, который покинул группу в начале 2010 года незадолго до записи альбома. |
| In August, Khan made an appearance in Moon Girl and Devil Dinosaur #10 by writers Amy Reeder and Brandon Montclare. | В августе, Хан появилась в Moon Girl and Devil Dinosaur #10, от сценаристов Эми Ридер и Брэндона Монтклэра. |
| We need to try and reach Brandon by every means possible, although I hate that he gets to see himself on TV. | Нам нужно постараться достучаться до Брэндона всеми возможными способами, хотя мне и не нравится, что он увидит себя по телевизору. |
| So why won't you support Brandon's decision? | Так, почему ты не хочешь поддержать решение Брэндона? |
| What do you want with Brandon? | И чего ты хочешь от Брэндона? |
| The thing about Brandon is, he may have looked different, but he wasn't a monster. | Вся штука насчет Брэндона в том, что он мог выглядеть иначе, но он не был монстром. |
| So I get a half of one room and Brandon gets two rooms. | Итак у меня всего половина комнаты, а у Брэндона целых две. |
| Are you building a case to keep Brandon away from me? | Ты пытаешься что-то найти, чтобы держать Брэндона подальше от меня? |
| Why don't you boys wait outside and I'll go get Brandon. | Почему бы вам, мальчики, не подождать снаружи, пока я буду "клеить" Брэндона? |
| I think the United States Department of Justice, which is already investigating your department because of the Brandon Parker shooting, would have questions, too. | Думаю, что у министерства юстиции США, которое уже проводило расследование с участием вашего отдела, в деле Брэндона Паркера о стрельбе, тоже возникнут некоторые вопросы. |
| You know, I told Brandon... that nobody has a right to do that to you. | Я не должна была... пускать Брэндона в наш дом. |
| Do you trust me enough to let Brandon show me? | Я попрошу Брэндона показать мне его... |
| When you last saw Brandon, did he say where he was going? | Когда ты в последний раз видел Брэндона, он сказал куда идет? |
| The following year, he played the part of Colonel Brandon in Andrew Davies' serial Sense and Sensibility. | В том же году Моррисси сыграл роль полковника Кристофера Брэндона в сериале «Разум и чувства». |
| I went to help, and that's when I found Brandon lying in the woods, but he was already dead. | Я пошел на помощь и тогда я нашел тело Брэндона, лежащее в лесу, но он уже был мертв. |
| The garage where Booth was snatched, the location where his body was dumped, Brandon Booth's house. | Гараж, где похитили Бута, место, где оставили его тело, дом Брэндона Бута. |
| This speculative prediction and this lack of theoretical tools aroused the curiosity of Jean-Pierre Luminet and Brandon Carter of the Paris Observatory in the early 1980s who invented the concept of TDE. | Это гипотетическое предсказание и отсутствие теоретического инструментария вызвало любопытство Жана-Пьера Люмине и Брэндона Картера из Парижской обсерватории, которые, в начале 1980-х годов, изобрели концепцию приливного разрушения. |
| This is also the only release by the band to feature guitarists Nick Trombino and Brandon McMaster, who have since been replaced by Jesse Lawson and Jack Fowler respectively. | Также, это единственный релиз группы при участии гитариста Ника Тромбино и Брэндона МакМастера, которые впоследствии были заменены на Джесси Лоусона и Джека Фаулера. |
| Well, I will get the lasagnas for Brandon's dinner tonight, all right? | Ладно, я захвачу лазанью на ужин для Брэндона, хорошо? |
| Did you really kill Brandon Koruba so that you could take his necklace and use it to pay your rent? | Ты действительно убил Брэндона Коруба, чтобы взять его ожерелье и использовать его для оплаты аренды? |
| It's been 24 hours and we still don't know which way the senate's going to go on the Brandon Bill because the final vote is being held up by Vice President Susan Ross. | Прошли сутки, а мы до сих пор не знаем, какое решение примет сенат по законопроекту Брэндона, потому что решающий, не объявленный, голос - у вице-президента Сьюзен Росс. |
| You didn't try and scare her off so she wouldn't turn Brandon in...? | Ты не пытался отпугнуть ее, чтобы она не доставала Брэндона? ... |
| Your dad's Kevin Duval, the sole survivor of the Brandon James attacks? | Твой отец Кевин Дювал? Единственный, кто спасся после нападения Брэндона Джеймса? |
| That year, he had his first starring role in Antiviral, the feature-film debut from writer-director Brandon Cronenberg, the son of renowned Canadian horror director David Cronenberg. | В том же году он исполнил свою первую главную роль в кинокартине «Антивирус» - дебютном фильме Брэндона Кроненберга, сына известного режиссёра Дэвида Кроненберга. |
| They were all about your friends and the town and Brandon and Grace. | Рассказы про твоих друзей, про город, - про Брэндона и Грэйс. |