| But that whole right brain, left brain - | Но знаете, левое полушарие, правое полушарие... |
| This is Johnny's left hemisphere, the side that contains his language center. It's also the half of his brain we had to take out. | Это - левое полушарие мозга Джонни, ответственное за его речевой центр. именно эту часть нам и пришлось удалить. |
| Since in most people, the left side of the brain controls speaking, right-handedness predominates. | Так как у большинства людей левое полушарие отвечает за речь, то правши являются преобладающими. |
| I work direct with the right brain. | Я использую правое полушарие головного мозга. |
| If you pass the left brain, you have to take care of logic and common sense. | Если вы отключите левое полушарие, вам придется обратить внимание на логику и здравый смысл. |
| It is as if, one by one, the memories you used to harbor decided to retire to the southern hemisphere of the brain to a little fishing village where there are no phones. | Словно одно за другим воспоминания, которые ты всегда хранил, вдруг решили отправиться в южное полушарие мозга порыбачить в деревушке, где нет телефонов. |