Примеры в контексте "Bracketed - Заключены в скобки"

Перевод

Примеры

Примеры: Bracketed — Заключены в скобки

• Much of the gender-specific language remains bracketed and, thus, contentious.

  Большинство формулировок, затрагивающих гендерную проблематику, по-прежнему заключены в скобки и, таким образом, остаются спорными.

• She took it that the Commission wished to delete the bracketed portions of paragraph 19, as proposed by the representative of Italy.

  Она считает, что Комиссия хотела бы исключить из пункта 19 те его части, которые заключены в скобки, в соответствии с предложением представителя Италии.

• He noted that some text in the draft decision remained bracketed, as it was contingent upon the outcomes of the discussions of the contact group considering adjustments to the HCFC phase-out schedule of the Montreal Protocol.

  Он обратил внимание на то, что некоторые формулировки проекта решения по-прежнему заключены в скобки, поскольку их включение в текст зависит от результатов обсуждений в контактной группе, рассматривающей корректировку предусмотренного Монреальским протоколом графика поэтапного отказа от ГХФУ.

• All new text elements provided by delegations were bracketed on the understanding that Working Group 1 did not yet have a chance to develop a judgement on them. Numerical order

  Все новые текстовые элементы, представленные делегациями, были заключены в скобки, исходя из того, что Рабочая группа еще не имела возможности составить суждение по ним.

• The Senior Governmental Officials will finalize the Programme, in particular the pending issues which are bracketed in the text, at their eighth session on 19-20 October 1995 in Sofia.

  Старшие должностные лица правительств стран ЕЭК завершат свою работу над Программой, в частности над пока еще не согласованными вопросами, которые в настоящем тексте заключены в скобки, на своей восьмой сессии, которая состоится 19-20 октября 1995 года в Софии.

• Some elements in the text have been bracketed for procedural reasons, such as proposals not yet discussed, while others are bracketed due to differences of opinion among delegations.

  Одни элементы текста, такие, как еще не обсуждавшиеся предложения, заключены в скобки по процедурным соображениям, тогда как другие элементы заключены в скобки в силу расхождений во мнениях между делегациями.

Другие варианты перевода слова bracketed

• В квадратных скобках
• Заключенный в квадратные скобки
• Заключенного в квадратные скобки
• Заключенный в скобки
• Заключенные в квадратные скобки
• В скобках
• Заключенной в квадратные скобки
• Заключенных в квадратные скобки
• Заключенную в квадратные скобки
• Заключенная в квадратные скобки
• Заключенные в скобки
• Заключенных в скобки