Примеры в контексте "Bracketed - Заключенные в квадратные скобки"

Перевод

Примеры

Примеры: Bracketed — Заключенные в квадратные скобки

• Some delegations favoured the retention of the bracketed language in its entirety.

  Некоторые делегации высказались за то, чтобы заключенные в квадратные скобки формулировки были сохранены полностью.

• We therefore think that these bracketed subparagraphs should not be retained.

  Поэтому мы считаем, что эти заключенные в квадратные скобки подпункты не следует сохранять.

• Regarding the term "creditor committee", it was agreed that the three bracketed phrases should be deleted from the definition.

  В связи с термином "комитет кредиторов" было решено исключить из определения три заключенные в квадратные скобки формулировки.

• They have been divided into three bracketed groups which we have explained in the justification.

  Положения разделены на три заключенные в квадратные скобки группы, а в обосновании приведены соответствующие пояснения.

• Views differed as to which of the square bracketed options in paragraph (2) should be retained.

  Мнения по вопросу о том, следует ли сохранить заключенные в квадратные скобки варианты в пункте 2, разошлись.

• The Drafting Committee could now formulate alternative or bracketed texts on which a final consensus decision could then be taken by the Working Group.

  Редакционный комитет мог бы в настоящее время подготовить альтернативные тексты или тексты, содержащие положения, заключенные в квадратные скобки, по которым в рамках Рабочей группы можно было бы принять окончательное консенсусное решение.

• The Committee agreed that bracketed issues would not be considered in the study but could be taken into account by participants in their preparations for the third session of the Committee.

  Комитет решил, что заключенные в квадратные скобки вопросы не будут рассматриваться в ходе исследования, но могут быть учтены участниками при подготовке к третьей сессии Комитета.

• The third sentence of paragraph (2) should not contain bracketed language for the purpose of the most broadly stipulated wording of a waiver, with the exception of the right of a party to set aside an award, and execution and enforcement of an award.

  Из третьего предложения пункта 2 следует убрать заключенные в квадратные скобки формулировки, с тем чтобы условия отказа были оговорены максимально широко, за исключением права стороны ходатайствовать об отмене арбитражного решения, а также выполнения и приведения в исполнение арбитражного решения.

• To achieve consistency between draft article 17 bis (2) (a) and article 36 (1) (a)(v) of the Model Law, the two bracketed texts of the previous draft have been be retained, but their order reversed

  Для обеспечения соответствия между проектом статьи 17 бис (2)(а) и статьей 26 (1)(а)(v) Типового закона две заключенные в квадратные скобки формулировки прежнего проекта были сохранены, однако изложены в обратном порядке.

• In addition, it was observed that both sets of bracketed language included in paragraph (1) might introduce uncertainty.

  Кроме того, было отмечено, что обе формулировки, заключенные в квадратные скобки в пункте 1, могут внести неопределенность.

• The Working Group had before it four bracketed options contained in subparagraph 2 (d) concerning how best to articulate which applicable law should be consulted in making that determination.

  На рассмотрении Рабочей группы находились четыре заключенные в квадратные скобки варианта подпункта 2(d), преследующие цель отыскания наилучшей формулировки, указывающей на то, какое применимое право должно быть использовано при вынесении такого определения.

• With respect to recommendation B (non-unitary approach to acquisition financing devices), it was stated that the two sets of bracketed language should be set out in a way that would make it clear that they were alternatives.

  В отношении рекомендации В (неунитарный подход к механизмам финансирования приобретения) было указано, что две формулировки, заключенные в квадратные скобки, следует изложить таким образом, чтобы было ясно, что они являются альтернативными вариантами.

• The Working Group considered the two bracketed texts appearing in subparagraph, i.e. ""or""that the requesting party will succeed on the merits.

  Рабочая группа рассмотрела две формулировки, заключенные в квадратные скобки в подпункте 4(а), а именно""или"", что запрашивающая сторона добьется успеха в отношении существа спора.

Другие варианты перевода слова bracketed

• В квадратных скобках
• Заключенный в квадратные скобки
• Заключенного в квадратные скобки
• Заключенный в скобки
• В скобках
• Заключенной в квадратные скобки
• Заключенных в квадратные скобки
• Заключенную в квадратные скобки
• Заключенная в квадратные скобки
• Заключенные в скобки
• Заключенных в скобки
• Заключенное в квадратные скобки