Примеры в контексте "Bracketed - Заключенного в квадратные скобки"

Перевод

Примеры

Примеры: Bracketed — Заключенного в квадратные скобки

• Ms. Brelier requested clarification about the use of the bracketed word "goods" in article 11, paragraph 3 (a).

  Г-жа Брелье просит разъяснить значение использованного в пункте З (а) статьи 11 слова "товары", заключенного в квадратные скобки.

• The Working Group agreed that the words "a communication" in draft articles 8 and 9 should be retained outside square brackets while other bracketed texts should be deleted.

  Рабочая группа согласилась с тем, что слово "сообщение" в проектах статей 8 и 9 следует сохранить без квадратных скобок при одновременном исключении другого заключенного в квадратные скобки текста.

• One reservation raised with respect to the redrafted text was regarding the clarity of the bracketed sentence, and also the reluctance to appear to be advising courts on how evidence should be assessed.

  Одно из замечаний, высказанных в отношении пересмотренного текста, касалось недостаточной ясности предложения, заключенного в квадратные скобки, а также нежелательности создания впечатления о том, что судам рекомендуется определенный метод оценки доказательств.

• In its decision 2/2, the United Nations Forum on Forests decided to further discuss at its third session the titles, composition, terms of reference, scheduling and reporting of the ad hoc expert groups based on the bracketed draft negotiating text contained in the decision.

  В своем решении 2/2 Форум Организации Объединенных Наций по лесам постановил дополнительно обсудить на его третьей сессии названия, состав, круг ведения, график работы и порядок отчетности специальных групп экспертов на основе заключенного в квадратные скобки проекта текста, содержащегося в этом решении.

• The second (bracketed) sentence of paragraph 7 should read as follows:

  З. Формулировку второго (заключенного в квадратные скобки) предложения пункта 7 предлагается изменить следующим образом:

• In relation to the square bracketed language, there was wide consensus that the Rules should retain a provision on the principle of burden of proof.

  Что касается текста, заключенного в квадратные скобки, то было выражено широкое согласие с тем, что положение, излагающее принцип распределения бремени доказывания, должно быть сохранено в Правилах.

Другие варианты перевода слова bracketed

• В квадратных скобках
• Заключенный в квадратные скобки
• Заключенный в скобки
• Заключенные в квадратные скобки
• В скобках
• Заключенной в квадратные скобки
• Заключенных в квадратные скобки
• Заключенную в квадратные скобки
• Заключенная в квадратные скобки
• Заключенные в скобки
• Заключенных в скобки
• Заключенное в квадратные скобки