Примеры в контексте "Bracketed - Заключенные в скобки"

Перевод

Примеры

Примеры: Bracketed — Заключенные в скобки

• The bracketed material in paragraph 7 should be retained.

  Следует сохранить слова, заключенные в скобки в пункте 7.

• Mr. POCAR proposed the deletion of the bracketed references to various paragraphs of article 14 of the Covenant.

  Г-н ПОКАР предлагает исключить заключенные в скобки ссылки на различные пункты статьи 14 Пакта.

• Texts adopted at the last session - Chapter 6.2 bracketed texts

  Тексты, принятые на последней сессии: тексты главы 6.2, заключенные в скобки

• The Working Group gave a second reading to the draft decision and discussed the bracketed parts of the text.

  Рабочая группа провела второе чтение проекта решения и обсудила части текста, заключенные в скобки.

• The Working Group then re-examined the other bracketed paragraphs of the remaining parts of the aforementioned working paper. On 6 May, the Working Group proceeded to a final consideration of the working paper as a whole.

  Затем Рабочая группа вновь рассмотрела другие заключенные в скобки пункты остальных частей вышеупомянутого рабочего документа. 6 мая Рабочая группа перешла к окончательному рассмотрению рабочего документа в целом.

• Bracketed options in paragraph 14 (e) concerning the concept of precaution have been replaced with a compromise text proposed by the President.

  Заключенные в скобки в пункте 14 е) варианты, касающиеся понятия принятия мер предосторожности, были заменены компромиссным текстом, предложенным Председателем.

• All 'elements for a rolling text' constitute bracketed language in its entirety.

  Все "элементы для переходящего текста" представляют собой формулировки, заключенные в скобки во всей их совокупности.

• Some delegations believed that the verb should be more precise than the bracketed verb. Peru suggested substituting the bracketed language with "implement", "implement measures to ensure", or "aim to implement".

  По мнению некоторых делегаций, в этом пункте следует использовать более четкий по своему значению глагол, чем глагол, заключенный в скобки. Перу предложило заменить заключенные в скобки слова формулировкой "осуществляют", "осуществляют меры для обеспечения" или "преследуют цель осуществления".

Другие варианты перевода слова bracketed

• В квадратных скобках
• Заключенный в квадратные скобки
• Заключенного в квадратные скобки
• Заключенный в скобки
• Заключенные в квадратные скобки
• В скобках
• Заключенной в квадратные скобки
• Заключенных в квадратные скобки
• Заключенную в квадратные скобки
• Заключенная в квадратные скобки
• Заключенных в скобки
• Заключенное в квадратные скобки