| He wears a wrist bracelet that allows Deathlok to override similar cybernetic operating systems, and an adamantium/vibranium alloy shock dampening helmet. | Он носит на запястье браслет, который позволяет Детлоку переопределить подобные кибернетические операционные системы, а также имеет шлем из сплава адамантия и вибраниума. |
| Enjoy the tiger's eye aquamarine bracelet. | Носите с удовольствием свой новый браслет с тигровым глазом и аквамарином. |
| That chubby little wrist of yours... is testing the tensile strength of this bracelet as it is. | Проверим, выдержит ли этот браслет твоё пухлое запястье. |
| [Groaning] This bracelet is a gift and a curse. | Этот браслет - и дар... и проклятие. |
| You're wearing a very unique bracelet. | Пока мы не начали: я заметила у тебя на руке любопытный браслет. |
| There was this tennis player, Chris Evert, she wore a diamond bracelet to the U.S. Open once, and... well, that's it. | Был такой теннисист - Крис Эверт, он однажды надел бриллиантовый браслет на турнир и, собственно, вот вся история. |
| The last scene is set ten years later during Aleya's wedding, where Shreya gives her a bracelet which had belonged to Maya. | Десять лет спустя Алея выходит замуж, и Шрея дает ей браслет, который принадлежал Майе. |
| I thought it might be too small to go around your neck, so you can wear it as a bracelet. | На шею наверно не налезет, зато можно носить как браслет. |
| I think the bracelet is some sort of guide... to the lost oasis of Ahm Shere. | Я думаю, что браслет служит проводником... к пропавшему оазису Ахм-Шере. |
| And when they reach Karnak, the bracelet will show him the next step of the journey. | В Карнаке браслет укажет ему, куда идти дальше. |
| I have an old bracelet with a Nazar on it, and I'm pretty sure we have all the herbs here. | У меня есть браслет с назаром, да и травы тут тоже все найдутся. |
| She's already got a patient I.D. bracelet, so there's clearly some kind of extended-care issues involved. | На ней уже есть браслет пациента, так что она определённо должна быть в продлённом уходе. |
| His van got a parking ticket around the corner the night that Angelica's bracelet was stolen. | Его фургон был оштрафован за неправильную парковку неподалёку от места преступления, в ночь, когда был украден браслет Анхелики. |
| Annie's file says she was wearing a G.P.S. alert bracelet with a Q.R. code containing her medical history. | Согласно отчёту, у Энни был тревожный браслет с маячком с двумерным кодом, содержащим её медицинскую историю. |
| There is a $4-million diamond bracelet buried in my auction winnings. | 4-х миллионный браслет из бриллиантов запрятан в моем выигрыше с аукциона. |
| They use a ucrillian bracelet that acts as a hyperdrive, Compressing the fabrics of time and space. | Используя браслет из эквилиума, который дает ей доступ к гипердвигателю, сжимающему нити времени и пространства... |
| No, a saleslady at Seybold Jewelry in Miami said he bought a bracelet for his girlfriend, Charlene. | Нет, продавщица из ювелирного магазина "Сейболд" в Майами сказала, что он покупал браслет для своей девушки Шарлин. |
| At the 2004 World Series of Poker, Liebert won a gold bracelet in a $1,500 Limit Texas hold 'em Shootout event. | В 2004 году на World Poker Tour Кэти Либерт выиграла золотой браслет в $1500-Лимитный Холдем ($1,500 limit Texas hold 'em Shootout event). |
| A bracelet of polished stone found in a grave in the VSG-settlement of Jablines Les-Longues-Raies was made of amphibolite from the island of Groix in southern Morbihan, proves trade with local Mesolithic communities. | Браслет из полированного камня, обнаруженный в захоронении поселения культуры Вильнёв-Сен-Жермен в Жаблене (Jablines), был изготовлен из амфиболита с острова Груа (Groix) на юге Морбиана, что говорит о торговле с местными общинами, сохранившими мезолитический образ жизни. |
| I mean, another man wou d have given h s wfe a diamond bracelet if he wanted to g ve her a gift for her pleasure, not his. | Другой муж подарил бы жене браслет с бриллиантами, если бы хотел порадовать ЕЁ, а не себя самого. |
| It's a waterproof, go-anywhere bracelet that you use to lock... and unlock it, and start the engine, so you don't need to carry keys in your pocket. | Это водонепроницаемый универсальный браслет, которым открываешь и закрываешь ее, а еще заводишь мотор. Избавляет от необходимости таскать ключи в кармане. |
| Miley wears this bracelet in all of her Hannah concerts until it is thrown overboard the SS Tipton by London Tipton, who was disgusted when Miley told her diamonds were fake. | Она надевала этот браслет на каждый концерт Ханны, но Лондон Типтон выбросила его за борт лайнера, узнав, что в нём поддельные бриллианты. |
| It would've been easy enough to switch off your baby's security bracelet because she was so small. | Было достаточно просто снять браслет, потому что она была такой маленькой. |
| The person sitting behind Ian and Erin... was wearing the exact same charm bracelet... our grandmother gave her. | У девушки, которая сидела за Яном и Эрин... был точно такой же браслет, как и у нее. |
| He says he can't swear that it was a "do not treat" bracelet, and it could have been a fuelband or something like that. | Говорит, что не может утверждать, что у парня был браслет "Отказ от помощи". |