| This tradition comes from the old practice of giving a bow as a prize. | Эта традиция пришла из древней практики вручать лук в качестве приза. |
| And I think he's hung up his bow. | Но что-то мне кажется, что свой лук он повесил на крюк. |
| It's a compound bow, most likely. | Скорее всего, это блочный лук. |
| And I think he's hung up his bow. | А он вроде положил лук на полку. |
| ~ Take a bow, lady, take a bow. | ~ Откланяться, леди, возьмите лук. |
| The bow in stock is different than the photos:Its outhernside is uncovered, the pure sinew is visible. | Лук на складе отличается от фотографии:Его outhernside раскрыта, PURE жилы видна. |
| Above the train, the ancient emblem of Siberia (two sables supporting a crown, a bow and arrows). | В верхней части, по центру, - старинная эмблема Сибири (два соболя, поддерживающие корону, лук и стрелы). |
| Bring me my bow of burning gold | Принесите мне мой горящий золотом лук, |
| Think about it - a bow, right? | Подумай об этом - лук, понял? |
| Orion's bow... was a light like the world will never see again. | Лук Ориона... был светом, которого мир больше никогда не увидит. |
| The earliest definite finds of arrow and bow date to this culture, though these weapons might have been invented earlier. | Наиболее ранними находками, связанными с данной культурой, являются лук и стрелы (хотя сами по себе эти орудия могли быть изобретены ранее). |
| I would have captured them myself but he ran like a coward- and left this bow behind. | Я схватил бы их сам, но он бежал, подобно трусу... и оставил этот лук. |
| Some things are best left behind, Jack, and besides, I let you take your bow and arrow. | Некоторые вещи лучше оставить позади, Джек, и кроме того, я позволю тебе взять свой лук и стрелы. |
| We got a sword, bow, ax, shield. | Мы имеем: меч, лук, топор, щит. |
| What is this, a bow and arrow? | Что это, лук и стрелы? |
| Look, the city is flying, we're fighting an army of robots, and I have a bow and arrow. | Город в воздухе, мы сражаемся с армией роботов, и у меня лук со стрелой. |
| So I assume she had her enchanted bow so that she could actually get one. | Я так понимаю, у неё был зачарованный лук, так что она и правда могла поймать одного. |
| Where'd you get the bow and arrow? | Где ты взял лук и стрелы? |
| I came out here after and Bran had left his bow behind, just lying on the ground. | Я вышла после них, а Бран оставил свой лук, он лежал на земле во дворе. |
| This is a picture of Korean traditional bows taken from a museum, and see how my bow resembles them. | На фотографии изображены традиционные корейские луки, хранящиеся в музее. Посмотрите, как сильно мой лук похож на них. |
| What? I have a bow and arrow and a cool questing outfit and a manservant. | У меня лук и стрелы, а ещё крутой походный костюм и слуга. |
| Drop the bow and get on the ground! | Бросай лук и ложись на пол! |
| There'll be a bow, make sure you use it. | Там будет лук - стреляй, как никогда. |
| The day when the bow becomes a part of your hand, you'd be able to hit them all. | Каждый твой выстрел попадет в цель, если почувствуешь лук всеми частями тела. |
| You're the one with bow and arrow. | Это же ты носишь лук со стрелами. |