| We're being hailed - a vessel off the port bow. | Нас обстреливают - корабль по левому борту. |
| Two Krenim warships off the port bow. | Два военных корабля кренимов по левому борту. |
| Mr. Worf, you will find a small alien ship off the starboard bow. | Мистер Ворф, Вы обнаружите маленький инопланетный корабль по правому борту. |
| I'm reading plasma surges off the port bow. | Я засекла плазменные всплески по левому борту. |
| Tuvok, target the ship off our port bow. | Тувок, цельтесь на корабль по левому борту. |
| Sir, a squall on the starboard bow. | Сэр, шквальный ветер по правому борту. |
| Vessel off our port bow, this is U.S. Coast Guard. | Судно по левому борту, говорит береговая охрана США. |
| There's a funnel forming 70,000 meters off the port bow - bearing 130 mark 24. | Через 70000 метров по левому борту формируется воронка - направление 130 отметка 24. |
| Captain I'm picking up a minor subspace disturbance off the port bow. | Капитан, я обнаружил небольшое подпространственное искажение впереди по левому борту. |
| Sir, there's a Federation ship off our starboard bow bearing 157, mark 095. | Сэр... Федеральный корабль у нас по правому борту, курс 157 отметка 095. |
| Duncan and Tay made an unsuccessful depth charge attack after sighting a U-boat on the port bow at 1830. | HMS Duncan и HMS Tay провели безуспешную глубинную атаку после обнаружения подводной лодки по левому борту в 18:30. |
| Alpha team, 2 more sets... 100 yards off our starboard bow. | Альфа, 2 связки, 100 ярдов у бАка по правому борту. |
| One on the port bow, one on the stern. | Один - по левому борту, другой - у кормы. |
| This is United States warship 1-5-1 on your starboard bow, hailing you over channel 1-6, over. | Это военный корабль США, 151 градус по правому борту, вызывает по каналу 1-6, прием. |
| Sampan off the port bow. | Сампан по левому борту. |
| Starboard bow, Mr. Stubb! | Впереди справа по борту. |
| There's our missile on our port bow. | Ракета по левому борту! |
| The source is off the port bow. | Источник - по левому борту. |
| Two flags on the starboard bow! | Два флага по правому борту! |
| Signal lamp off the starboard bow! | Лампа по правому борту. |
| Submarine sighted off the starboard bow. | По правому борту подводная лодка. |
| Aircraft off port bow! | Самолет по левому борту! |
| Fast off the starboard bow. | На большой скорости к правому борту. |
| 800,000 kilometers off the starboard bow. | 800000 километров по правому борту. |
| He's on the larboard bow, sir. | Он слева по борту. |