| In other words, a born salesman. | Иными словами, прирожденный торгаш. |
| He's a born fencer. | Он - прирожденный фехтовальщик. |
| You're born with a gift. | У вас прирожденный дар. |
| He's a natural born world-shaker! | Он был прирожденный бунтарь. |
| You're a born AC-12 officer. | Ты просто прирожденный офицер АК-12. |
| The guy's a natural born lady-killer. | Этот парень - прирожденный ловелас. |
| The man's a born liar. | Он - прирожденный лжец. |
| The kid's a born helmsman. | Этот ребенок - прирожденный рулевой. |
| Enio Ramalho also known as ENI-LESS, is a born musician and started experimenting with several instruments at an early age. | Энио Рамальхо, так же известный как ENI-LESS, прирожденный музыкант. Он начал экспериментировать с несколькими инструментами в очень раннем возрасте. |
| It's like he's completely at ease, not to mention he's a natural born baby burper. | Он так непринужденнен. Кстати, а вот и он - прирожденный нянька. |
| Kalidasa is a born gourmet while Gowri is indulging in culinary activities in memory of her dead mother. | Калидаса - прирожденный гурман, в то время как Гаури занимается кулинарией в память о своей покойной матери. |
| This allows for the player choose their "focus" in the game, giving the player the chance to choose as to whether their character will be a natural born leader or a despot. | Это позволяет «сфокусироваться» на определённом образе прохождения игры, давая игроку возможность выбрать, будет ли он в игре по характеру прирожденный лидер или деспот. |
| I mean, you know, I mean, it's like my wife, Jolene, her family's always saying, you know, you ever think he's just a born loser? | Я думаю, знаете, это как моя жена, Джолен, ее семья постоянно говорит, знаете: «ты когда-нибудь думала, что он всего лишь прирожденный неудачник, это выглядит так, поскольку у него постоянные неприятности», знаете ли. |
| Born a player, born a winner. | Прирожденный игрок, прирожденный победитель. |
| I'm a born raftsman - water inspector and that's that. | Я прирожденный сплавщик, обычный речник, и все тут. |
| I mean, you know, I mean, it's like my wife, Jolene, her family's always saying, you know, you ever think he's just a born loser? | Я думаю, знаете, это как моя жена, Джолен, ее семья постоянно говорит, знаете: «ты когда-нибудь думала, что он всего лишь прирожденный неудачник, это выглядит так, поскольку у него постоянные неприятности», знаете ли. |