| First it was a hologram, then a Borg, and now, the wrong twin. | Сперва это была голограмма, затем борг, и теперь - не тот близнец. |
| There's something in here with us and it's not the Borg. | Здесь что-то есть, и это - не борг. |
| Forgive me, but the Borg do not evolve, they conquer. | Простите меня, но Борг не развивается он завоёвывает |
| Malta Mr. Saviour F. Borg 11 | Мальта г-н Савиур Ф. Борг 11 |
| Mr. Borg (Malta) said that his country was significantly affected by illegal migration and human trafficking in the Mediterranean. | Г-н Борг (Мальта) говорит, что его страна серьезно страдает от незаконной миграции и торговли людьми в средиземноморском бассейне. |
| Bjorn Borg 11 years old with a hair cut. | Одиннадцатилетний Бьорн Борг с короткими волосами. |
| You have Borg on your ship? | У вас есть борг на корабле? |
| Starfleet, Maquis, Klingon, Talaxian, hologram, Borg, even Mr. Paris. | Звездный флот, макки, клингон, талаксианец, голограмма, борг, и даже м-р Пэрис. |
| Do they fear me because I am Borg? | Они боятся меня, потому что я борг? |
| Seven of Nine comments that the Borg's collective memories of that time period are fragmentary, though it is never established why that is. | Седьмая-из-девяти рассказывала, что коллективные воспоминания борг об этом периоде времени фрагментарны, хотя не установлено, почему это так. |
| In the video game Star Trek: Armada, the Borg invades a Dominion cloning facility to create a clone of Jean-Luc Picard to create a new Locutus. | В видеоигре Star Trek: Armada борг вторгаются на фабрику клонирования Доминиона, чтобы создать клон Жан-Люка Пикара для создания нового Локьютуса. |
| The Enterprise crew is overwhelmed by the Borg, and Picard begs for and receives Q's help in returning the ship to its previous coordinates. | Экипаж «Энтерпрайза» захвачен борг, и Пикар просит и получает помощь Кью в возвращении корабля в его предыдущие координаты. |
| Anita Borg (January 17, 1949 - April 6, 2003) was an American computer scientist. | Анита Борг (17 января 1949 - 6 апреля 2003) - американская учёная в области компьютерных технологий и вычислений. |
| With all the adult drones dead, the ship is run by five Borg children who are saved by Voyager and deassimilated. | Все взрослые дроны Куба мертвы, и корабль управляется пятью детьми борг, которые спасены «Вояджером» и деассимилированы. |
| Some Borg have been shown to be far stronger than humans; able to easily overpower most humans and similar species. | Некоторые борг, как было показано, гораздо сильнее людей; в состоянии легко одолеть большинство людей и подобных видов. |
| Mr. Borg (Malta) said that Malta had always recognized the contribution of older persons to society. | Г-н Борг (Мальта) говорит, что Мальта всегда признавала вклад пожилых людей в жизнь общества. |
| Mr. Borg (Malta) said it was encouraging that only procedural concerns had been raised by the previous speaker. | Г-н Борг (Мальта) говорит, что вызывает оптимизм тот факт, что предыдущий оратор затронул лишь процедурные проблемы. |
| (Signed) Saviour F. Borg | (Подпись) Сейвьор Ф. Борг |
| A Borg infant found aboard a Borg Cube in "Q Who?" shows that the Borg will even assimilate children. | Ребенок борг, найденный на борту Куба борг в эпизоде «Кто такой Кью» показывает, что борг ассимилируют даже детей. |
| First Contact introduced the Borg Queen, who is not named as such in the film (referring to herself as I am the Borg. | «Первый контакт» представил Королеву борг, которая не названа таковой в фильме (ссылаясь на себя как «Я - борг. |
| In "Scorpion", the Borg are engaged in a war of attrition against Species 8472, whose biological defences are a match for the Borg's nanoprobes. | В эпизоде «Скорпион» борг вовлечены в войну на истощение против Вида 8472, чьи биологические средства защиты не по зубам для нанозондов борг. |
| The origin of the Borg is never made clear, though they are portrayed as having existed for hundreds of thousands of years (as attested by Guinan and the Borg Queen). | Происхождение борг никогда не проясняется, хотя они изображаются как существовавшие в течение сотен тысяч лет (о чем свидетельствуют Гайнэн и Королева борг). |
| In the fifth-season episode "I, Borg", the Enterprise crew rescues an adolescent Borg they name "Hugh". | В эпизоде пятого сезона «Я, борг» экипаж «Энтерпрайза» спасает подростка борг, которого они называют «Хью». |
| The Borg have referenced this condition in over 6,000 assimilated species. | Борг может описать это состояние у 6000 ассимилированных видов. |
| Borg shields have not been seen to protect against non-energy weapons such as projectile or melee weapons. | Щиты борг малоэффективны для защиты от неэнергетического оружия, такого как снаряды или оружие ближнего боя. |