| During this episode, Janeway infects the Borg with a neurolytic pathogen which infects the collective and kills the Queen. | Во время этого эпизода Джейнвэй заражает борг нейролитическим патогеном, который заражает коллектив и убивает Королеву. |
| Data recovers the emotion chip and the surviving Borg fall under the leadership of Hugh. | Дейта восстанавливает «чип эмоций» и выжившие борг попадают под руководство Хью. |
| The Borg then place the assimilated children into maturation chambers to quickly and fully grow them into mature drones. | Затем борг помещают ассимилированных детей в камеры созревания, чтобы быстро и полностью вырастить их в зрелых дронов. |
| From this, the Borg were created, as extensions of V'ger's purpose. | Из этого были созданы борг, как продолжение цели V'Ger. |
| The Borg have become a symbol in popular culture for any juggernaut against which "resistance is futile". | Борг стали символом в популярной культуре для любого Джаггернаута, против которого «сопротивление бесполезно». |
| Additionally, different types and size of Cubes have been observed as well as Borg Spheres and some smaller craft. | Кроме того, наблюдались различные типы и размеры кубов, а также сферы борг и некоторые более мелкие суда. |
| Each Borg drone is linked to the collective by a sophisticated subspace network that ensures each member is given constant supervision and guidance. | Каждый дрон борг связан с коллективом сложной подпространственной сетью, которая обеспечивает каждому члену постоянный надзор и руководство. |
| The Saratoga is destroyed by the Borg, killing Sisko's wife, Jennifer. | «Саратога» была уничтожена борг, убившими жену Сиско, Дженнифер. |
| Yesterday Björn Borg won French open championship which unofficially is known as world championship on gravel. | Сегодня Бьорн Борг стал победителем открытого чемпионата Франции, который в неофициальных кругах известен как первенство мира на гравии. |
| All I did was clean up the mess when that Borg you befriended returned to his ship. | Все что я сделал, это навел порядок в созданном вами хаосе после того, как ваш друг Борг вернулся на свой корабль. |
| As with most other Star Trek races, the Borg also have transporter capability. | Как и большинству рас вселенной «Звёздного пути», борг также известна технология транспортера. |
| A Borg drone, Seven of Nine, is dispatched to Voyager to facilitate this arrangement. | Дрон борг, Седьмая-из-девяти, отправляется на «Вояджер», чтобы обеспечить соглашение. |
| Among his teachers were Charles Camilleri, Anthony Bonello, Laurence Borg and Joseph Sammut. | Среди его учителей были Чарльз Камиллери, Энтони Бонелло, Лоуренс Борг и Джозеф Саммут. |
| Vocoder blbinka is interesting that your vote within a few seconds into a few variations of the robot, devil, chant Borg. | Вокодер blbinka Интересно, что свой голос в течение нескольких секунд в несколько вариаций робота, дьявол, скандируют Борг. |
| Now awake in the 24th century, he is amazed to see that the Borg control a vast area of the Delta Quadrant. | Проснувшись в XXIV веке, он с удивлением увидел, что борг контролируют обширную территорию Дельта-квадранта. |
| Thanks for seeing me, Mr. Borg. | Спасибо, что встретились со мной, мистер Борг. |
| The Borg, our lethal enemy, have begun an invasion of the Federation. | Борг, наш главный враг, начал вторжение в Федерацию. |
| Mr. Borg (Malta) said that illegal immigration was having a serious impact on Malta. | Г-н Борг (Мальта) говорит, что незаконная иммиграция имеет серьезные последствия для Мальты. |
| Joe Borg, Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs of the European Union, visited the Tribunal on 2 September 2005. | 2 сентября 2005 года в Трибунале побывал с визитом Комиссар по рыболовным и морским делам Европейского союза Джо Борг. |
| Mr. Borg (Malta) said that the protection of the world's climate was an essential feature of sustainable development. | Г-н Борг (Мальта) говорит, что защита мирового климата является важнейшей составной частью устойчивого развития. |
| That's the Borg talking... not you. | Это говорит борг... а не вы. |
| It is still finite, Borg! | Всё ещё не сдаётся, это Борг! |
| Though used by the Borg to exert control over another being, reprogrammed nanoprobes were used by the crew of the starship Voyager in many instances as medical aids. | Хотя борг и использовали их для контроля над другим существом, перепрограммированные нанозонды во многих случаях использовались экипажем звездолета «Вояджер» в качестве медицинских средств. |
| The forced merging of the humans and the mostly decayed Caeliar results in the creation of the first Borg. | Принудительное слияние людей и практически разрушенного Caeliar приводит к созданию первых борг. |
| Carl Oscar Borg was born into a poor family in Grinstad parish, Dalsland province, Sweden. | Карл Оскар Борг родился в бедной семье в общине Grinstad, шведской провинции Дальсланд. |