| And just... can I give you some feedback on those boots? | И... Можно мне высказать мнение по поводу этих сапог? |
| MALE NARRATOR: The boy was so delighted that his cat could talk that he took him off to the nearest cobbler and bought him a pair of boots. | Юноша так обрадовался когда его кот начал говорить, что пошёл к сапожнику и купил Коту пару сапог |
| When asked about the box, Ministry of Defence officials claimed it contained military materials manufactured in Côte d'Ivoire, although it was obvious to the Group from the quality of the military boots that that was an unsatisfactory explanation. | На запрос об этом ящике должностные лица министерства обороны ответили, что в нем содержатся военные принадлежности, произведенные в Кот-д'Ивуаре, хотя с учетом качества военных сапог Группе было очевидно, что это разъяснение неудовлетворительно. |
| "What if I helped her off with everything but the boots?" | "Может, я помогу ей со всем, кроме сапог?" |
| So, just to be clear, are you saying you that you don't have a pair of red cowboy boots in your closet? | Просто для ясности, ты хочешь сказать, что в твоём шкафу нет пары красных ковбойских сапог? |
| I'm not one to pry into a man's personal affairs... but exactly how is it you came to be way out here... without a horse, or boots, or a hat? | Я не из тех, кто сует нос в чужие дела но все же, как это случилось, что вы оказались там без лошади, без сапог, без шляпы? |
| Dr. Boots Hofstadter's degree was honorary. | Степень доктора сапог Хофстедера была почетной. |
| The hill tribes would kill me for my boots. | Горцы зарежут меня ради сапог. |
| More boots on the ground... | Чем больше сапог на земле... |
| I've got a pair of Gohills boots | У меня есть пара болотных сапог |
| Of course, I'm not sending the boots. | Разумеется, без сапог. |
| Everything except the boots. | се, кроме сапог. |
| A receipt for a pair of boots. | Квитанцию о покупке сапог. |
| Man, and that's without boots. | И безо всяких сапог. |
| My number's inside the boots. | Мой номер внутри сапог. |
| One of my boots has come off! | Сапог с ноги снялся! |
| You disgrace those boots! | Ты не достоин этих сапог |
| Don't spare your boots, infantry! | Не жалей сапог, пехота! |
| Papa's boots, no. | Разумеется, без сапог. |
| That's a marvellous pair of boots. | Какая чудесная пара сапог. |
| Cowboy boots refer to a specific style of riding boot, historically worn by cowboys. | Ковбойские сапоги - относятся к определённому стилю сапог для верховой езды, которые исторически носят североамериканские пастухи-ковбои. |
| The hill tribes would kill me for my boots. | Да меня горные племена только из-за сапог прибьют. |
| If the boot fits... a lot of people have work boots. | А если совпадает сапог... Ну, много кто носит такие сапоги. |
| Good boots are not an honour, they're a pleasure. | Хорошая пара сапог, это не честь - удовольствие. |
| But I said: I don't have any boots. | А я говорю: у мёня сапог нёт. |