| The second edition of the book is enlarged with a special chapter on the current economic crisis. | Второе издание книги, выпущенной впервые в 2006 году, дополнено специальной главой о текущем экономическом кризисе. |
| The seminal work on Ruby in English, this first edition of the Pragmatic Programmers' book is available for free online. | Основополагающий труд по Ruby на английском языке, первое издание книги Прагматичных программистов, свободно доступное в Сети. |
| A loose-leaf book edition is envisaged in order to update the copies of all users. | Для обновления экземпляров Руководства всем пользователям планируется предоставить его издание в виде листков с механическим свободным креплением. |
| Regardless, his authorship soon became known, and the book edition published by Harper and Brothers in May 1896 credited Mark Twain. | Но его авторство вскоре было раскрыто, и первое издание романа отдельной книгой в мае 1896 года вышло в издательстве «Harper & Brothers» уже с указанием автора - Марк Твен. |
| Oberlies (1998:155) gives an estimate of 1100 BCE for the youngest hymns in book 10. | Оберлис (Oberlies) (издание 1998 г., стр. 155) относит формирование самых молодых гимнов в Мандале 10 к 1100 г. до н. э. |
| Linked to this project was the publication of El Libro de Valores ("The values book"), a collected edition of all the published instalments. | С этим проектом также связано издание и распространение "Книги ценностей", ставшей сборником ранее опубликованных статей. |
| The European version was released in two different versions: a limited edition, including an 80-page art book, and a standard edition, without the art book. | Европейская версия была выпущена в двух различных версиях, хотя оба варианта не отличаются от американских: особое издание, с альбомом на 80 страниц, и обычное издание, без альбома. |
| In March 2008, a deluxe hardcover version of the book was released, featuring recoloring of the book by Brian Bolland. | В марте 2008 года, подарочное издание в твёрдой обложке комикса было выпущено, включающее новые цвета комикса, написанные Брайаном Болландом. |
| Santori included excerpts of Cuneus Prophetarum in his book to symbolize the continuity of Albanian religious literature. | Сантори включил их в своё издание, чтобы продемонстрировать преемственность албанский религиозной литературы. |
| A number of leading international book publishers have expressed strong interest in taking over the publication of this series. | Ряд ведущих международных книгоиздательских фирм проявил большой интерес к приобретению прав на издание этой серии. |
| An Introduction is a book intended for students of folklore with a particular emphasis on American Folklore as transmitted in the English language. | An Introduction) представляет собой издание, рассчитанное на студентов-фольклористов с уклоном в изучение американского фольклора. |
| The coffee table book with the celebrities sitting on the bed? | Подарочное издание со знаменитостями, сидящими на кровати? |
| A panel on the book was done during the V International Scientific Conference Oral history research: current trends, directions and perspectives. | В частности, издание было представлено во время V Международной научно-практической конференции «Устноисторические исследования: современные тенденции, направления и перспективы». |
| Situated in Tsuruga, Fukui prefecture, this reactor has been in a full-scale operation since 1979 (Japanese book, Imidas, 1992). | Этот реактор, расположенный в Цуруге, префектура Фукуи, работает на полную мощность с 1979 года (японское издание "Имидас", 1992 год). |
| Modern reprints were produced in 1993, and Barnes & Noble reproduced the American edition (with accompanying book) in 2004. | В 2004 году издательство Barnes & Noble воспроизвело американское издание (с сопровождающей книгой). |
| The first edition of the book was typeset by Gill himself in his own Joanna typeface, making use of typographical features similar to those seen on handwritten manuscripts. | Первое издание книги было сверстано Гиллом самостоятельно собственным шрифтом Joanna, используя типографские особенности, подобные встречающимся в рукописях. |
| The same day, they launched a coffee table book written by Aditya Chopra about the making of the film. | В тот же день они выпустили подарочное издание книги о создании фильма, написанной Адитьей Чопрой. |
| But for my end, I'll put up a first edition of my new book, The Great Boer War. | А я поставлю первое издание своей новой книги "Великая англо-бурская война". |
| So, on there, you'll find a great out-of-print book by Charles Zimmer called Transitions in Advanced Algebra. | Поэтому там ты найдёшь уже распроданное издание книги Чарльза Циммера "Перемещения в высшей алгебре". |
| But this book is as different as the first Shakespeare folio of 1623 is from the latest Penguin edition. | Но эта книга так же отличается от обычной, как последнее издание Шекспира издательства Пенгвин от фолианта 1623 года. |
| His most acknowledged book is Vilks vienacis (Wolf One-Eye, 1996), which has been published in Swedish, English and Estonian. | Книга Vilks Vienacis («Волк Одноок», 1996) опубликована как двуязычное - на шведском и на латышском - издание). |
| The book was not published in the USSR and a Russian edition would not be released until 1998, after Polyakova's death. | Во Франции была издана книга, но русское издание не состоялось в связи с развалом издательства после краха СССР. |
| The paperback edition contains around 250 illustrated pages with parody quotes, and was described as being a coffee-table styled book. | Бумажное издание книги содержит около 240 иллюстрированных страниц с пародийными цитатами, она является «книгой для журнального столика». |
| The physical copies of the super deluxe edition include eight folio prints and an 84-page book of photography shot by the Edge during the album cover's 1986 photoshoot in the Mojave Desert. | Помимо этого, подарочное издание (на физических носителях) содержит 8 фотокарточек сделанных Антоном Корбейном (в формате фолио (англ.)русск.) и 84-страничную книгу с фотографиями, созданными Эджем во время фотосессии альбома в 1986 году в пустыне Мохаве. |
| This resulted in vastly different editions over four decades-the first, a small book of twelve poems and the last, a compilation of over 400. | В результате ни одно его издание за примерно сорок лет не похоже на другое: первая публикация состояла из двенадцати стихов, последняя прижизненная - из более чем 400. |