| Looks like The Blur's trying to one-up Booster Gold. | Похоже, Пятно пытается обскакать Бустера Голда. |
| Seems The Blur took a little vacation this week, too. | Похоже, Пятно тоже на этой неделе взял отпуск. |
| The Blur may be faster than a speeding bullet... | Пятно может быть быстрее скорости пули... |
| The Blur is a symbol for integrity and morality and selflessness. | Пятно это символ целостности морали и самопожертвования. |
| The Blur is not the disguise, Lois. | Пятно это не прикрытие, Лоис. |
| Let the Blur be the hero he needs to be. | Пусть Пятно останется таким героем, каким он сам хочет быть. |
| My hero told me not to trust anyone that said he was The Blur. | Мой герой сказал не верить никому, кто скажет, что он Пятно. |
| But the fact is, knowing you're The Blur just makes me love you even more. | Но факт в том, сознание того что ты пятно заставляет меня любить тебя еще больше. |
| I know the identity of The Blur. | Я знаю, кто такой Пятно. |
| Apparently the third wheel of your bullpen bus thinks that Lois is The Blur. | Очевидно, третье колесо в твоей телеге уверено, что Лоис и есть Пятно. |
| The Blur and I, I mean, we - we have this special bond. | Пятно и я, Я подразумеваю, мы - У нас есть какая-то особенная связь. |
| Nothing would prove that we're all on the same side more than The Blur registering. | Ничто лучше не докажет, что мы на одной стороне, как если Пятно зарегистрируется. |
| Well, it all started when this guy showed up with this major grudge against the Blur. | Всё началось, когда приехал этот парень, с огромным зубом на Пятно. |
| Because The Blur will save us before it ever comes to that. | Потому что Пятно спасет нас, до того, как все дойдет до этого. |
| I want the Red-Blue Blur. I get the exact opposite. | Ищу Красно-синее пятно, а натыкаюсь на полную противоположность. |
| Unmaking Clark Kent so that we can get The Blur out there. | Принижение Кларка Кента, чтобы на улицах мы смогли увидеть Пятно. |
| Booster's more real than The Blur. | Бустер более настоящий, чем Пятно. |
| 5 bucks says he's out stalking the Blur. | Ставлю 5 баксов на то, что он охотится на Пятно. |
| You know him as the Blur. | И он известен тебе, как Пятно. |
| Mr. Blur's really upped his game. | Мистер Пятно действительно улучшил своё актерское мастерство. |
| Well, when The Blur leaves a handwritten message, you better believe I'm there. | Ну, когда Пятно оставляет собственной рукой написанную записку, я буду на месте, можешь не сомневаться. |
| I don't think The Blur minds, Lois. | Мне кажется, Пятно был не против, Лоис. |
| The Blur got it right, and Kara could learn a thing or two from him. | Пятно понял это правильно. и Кара могла бы кое-чему у него поучиться. |
| Just remember that heroes like her, or The Blur... | Просто помни, что герои как она, или Пятно... |
| I wouldn't waste any more time on The Blur. | А я бы не тратил больше времени на Пятно. |