| If I could get on a bicycle and ride to my grandfather tonight, I would. | Если бы у меня был велосипед, я бы поехал к моему дедушке сегодня же. |
| Now I have a bicycle and plenty of time, | Теперь у меня есть велосипед и уйма времени, |
| Cut. Katarina, would you mind if I borrowed your bicycle? | Катарина, а можно я возьму твой велосипед? |
| Whatever, make me a bicycle, clown! | Неважно! Делай велосипед, клоун! |
| He was supposedly stopped in the street by three plain-clothes policemen, who were under the impression that he had stolen a bicycle. | Его, согласно сообщению, остановили на улице трое полицейских в штатском, которые решили, что он украл велосипед. |
| He was killed on 17 April 2003, when the bicycle he was riding exploded. | Он погиб 17 апреля 2003 года, когда велосипед, на котором он ехал, взорвался. |
| Train... 4 A motorcycle or a bicycle... 8 | Поезд. 4 Мотоцикл или велосипед 8 |
| Other tyre (agricultural, bicycle) | Проч. шины (с/х, велосипед) |
| Do you know how much a bicycle costs? | Вы знаете, сколько стоит велосипед? |
| It's not a bicycle, baby, it's a chopper. | Это не велосипед, крошка, это чоппер. |
| Between the sun and moon, there - there's a bicycle, a tennis racket, and a camera. | Между солнцем и луной, здесь... велосипед, теннисная ракетка и камера. |
| Alls we need is a bicycle, some Drano, soda bottles, | Все что нам нужно это велосипед, немного Пемолюкса, бутылки с содовой, |
| I'd like a doll, a new bicycle... and peace on earth! | Я хочу куклу, новый велосипед... и мир во всём мире! |
| You say... did you say a yellow bicycle? | Вы говорите... вы сказали - желтый велосипед? |
| A vehicle, whether a car or a bicycle, may be seized by force, as well as money or other valuables. | Так, на дорогах отнимают транспортные средства, будь то автомобиль или велосипед, а также деньги или другие ценности. |
| As the islands are quite a bit from the mainland, cars are quite rare and the main form of transport is the bicycle. | На островах Аран в основном используется ирландский язык, автомобили там довольно редки и основным видом транспорта является велосипед. |
| In a 2014 interview with Feel Desain, a Brooks spokesperson stated that according to family legend, the company began when founder John Boultbee Brooks, a horse saddle manufacturer, tried to use a bicycle after his horse died but found the wooden seat very uncomfortable. | Согласно семейной легенде, John Boultbee Brooks, производитель сёдел для лошадей, решил использовать велосипед после того, как его лошадь скончалась, но обнаружил, что деревянные сёдла крайне неудобны. |
| They have a single gear ratio, a fixed drivetrain (i.e. no freewheel), no brakes, and are minimally adorned with other components that would otherwise be typical for a racing bicycle. | У них есть одно передаточное число, фиксированная трансмиссия (то есть без муфты свободного хода), отсутствуют тормоза, и минимальное количество других компонентов, которые иначе причисляли бы велосипед к шоссейным. |
| I'm just saying that she's a very smart girl, and I just don't see how someone leaves her bicycle practically blocking the elevator by mistake. | Я только хочу сказать, что она очень умная девочка, и я не понимаю, как кто-то мог оставить свой велосипед преградив весь путь к лифту по ошибке. |
| At BalticBike, you can rent a bicycle for an hour or for a month - we understand that people have different needs and we are willing and flexible enough to help find a solution for any situation. | Взять напрокат велосипед BalticBike можно как на час, так и на месяц - мы понимаем, что потребности бывают разными и с удовольствием подстраиваемся ко всем ситуациям. |
| Okay, it was a - it was a bicycle that my father gave me for my seventh birthday. | Это был... это был велосипед, который папа подарил мне на семилетие. |
| Seriously, must you keep your bicycle in the hall, Father Benoît? | Право, отец Бенуа, почему вам можно ставить свой велосипед в холле? |
| How am I going to get a bicycle in here as well? | Где мне тут найти ещё и велосипед? |
| BLAKE: Now, Mattie, you think that's her bicycle? | Ну, Мэтти, думаешь, это её велосипед? |
| She never once said "thank you" in 18 years of bicycle maintenance! | Она не сказала ни единого "спасибо" за все 18 лет, что я ремонтировал ее велосипед! |