| I was wondering if there was a safe place where I could leave my bicycle. | Меня интересует, где тут у вас безопасное местечко, чтобы я мог бы оставить велосипед. |
| But why had she buried the bicycle? | Зачем ей нужно было закапывать велосипед? |
| As the islands are quite a bit from the mainland, cars are quite rare and the main form of transport is the bicycle. | На островах Аран в основном используется ирландский язык, автомобили там довольно редки и основным видом транспорта является велосипед. |
| Whereas, the bicycle in your garage is in a particular place at a particular time, that is not true of "the bicycle" as used in the sentence: "The bicycle has become more popular recently." | Примем во внимание, что велосипед в вашем гараже находится в конкретном месте в конкретное время, и эти обстоятельства неприменимы для «велосипеда» в предложении: «велосипед стал более популярным недавно». |
| Micro-credits gave her the bicycle, you know. | Велосипед она купила благодаря микрокредитованию. |
| I want you to have my bicycle pump because I... I love you. | Я хочу, чтобы ты взял мой велосипедный насос, потому что я... я люблю тебя. |
| That place smells like the inside of Luke's bicycle helmet. | Это место воняет, как велосипедный шлем Люка. |
| The Union Cycliste Internationale (UCI), the world's governing body in the sport of bicycle racing, classifies races according to a rating scale. | Международный Союз Велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале. |
| Bicycle platoon, we are pulling back! | Велосипедный взвод, мы отходим! |
| On September 25, 2010, UTA in partnership with Salt Lake City, the Utah Department of Transportation, the Wasatch Front Regional Council, and the Mayor's Bicycle Advisory Committee, opened a Bicycle Transit Center (BTC) at the Intermodal Hub. | В сентябре 2010 года, организация Utah Transit Authority совместно с руководством Солт-Лейк-Сити, Utah Department of Transportation, Wasatch Front Regional Council Mayor's Bicycle Advisory Committee, открыла в Intermodal Hub велосипедный транзитный центр Bicycle Transit Center (BTC). |
| If I can borrow your bicycle, I can find my own way home. | Если одолжу твой велик, смогу доехать до дома. |
| Impounded bicycle, $83 owed to the county. | Конфискованный велик, долг округу в 83$. |
| To find us a bicycle built for four? | Искать нам велик на четверых? |
| Can you hold my bicycle for a moment? | Можешь подержать мой велик? |
| When Dad took the little wheels off my bicycle, l couldn't stop crying. | Я помню, как однажды папа отобрал у меня мой велик. |
| Motor vehicle traffic disrupts and delays buses, surface rail systems, as well as pedestrian and bicycle flows. | Движение автотранспорта нарушает и замедляет движение автобусов, поверхностного железнодорожного транспорта, а также потоков пешеходов и велосипедистов. |
| Nrreskov, you're a part of 4th Company, 2nd Bicycle Platoon. | Нёрресков, ты являешься частью 4-й роты 2-го взвода велосипедистов. |
| In 2010, Salt Lake City was designated as a Silver-level Bicycle Friendly Community by the League of American Bicyclists, placing the city in the top 18 bicycling cities in the U.S. with a population of at least 100,000. | В 2010 году Лига американских велосипедистов присвоила Солт-Лейк-Сити звание Silver-level Bicycle Friendly Community, поставив его на 18 место среди «благоприятных для велосипедистов» городов, с населением более 100000 жителей в США. |
| Groningen is twinned with: Groningen has been called the "World Cycling City" because 57% of journeys within the city are made by bicycle. | Гронинген называют «Мировой столицей велосипедистов», свыше 57 % транспортных потребностей города решают велосипеды. |
| The Republic of Korea aims to expand nationwide bicycle networks up to 3,114 kilometres (km) by 2018 through the implementation of a "road diet" to secure bicycle space on the roads as well as the provision of bicycle racks in trains and buses. | Республика Корея намерена расширить к 2018 году национальную велосипедную сеть на 3114 км посредством так называемой «дорожной диеты», чтобы выделить место для велосипедистов на дорогах, а также установить приспособления для перевозки велосипедов в поездах и автобусах. |
| You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. | По тротуару нельзя ездить на велосипеде. |
| It is theoretically possible to go, run or go by a bicycle. | Теоретически можно ходить, бегать или ездить на велосипеде. |
| She says she was a pro laundress in China She can ride a bicycle, too | Она говорит, что работала прачкой а Китае... и еще она может ездить на велосипеде. |
| Mayuko can ride a bicycle. | Маюко может ездить на велосипеде. |
| I must ride a bicycle. | Я должен ездить на велосипеде. |
| It samples the chorus of the 1978 hit song "Bicycle Race" by the British rock band Queen. | В композиции использован семпл из песни «Bicycle Race» (1978) британской рок-группы Queen. |
| She contributed guest vocals to three tracks on Bombay Bicycle Club's 2014 album So Long, See You Tomorrow, including the single "Luna". | Исполнила бэк-вокальные партии в качестве приглашённого гостя в нескольких треках альбома ВомЬау Bicycle Club 2014 года So Long, See You Tomorrowruen, включая сингл «Luna». |
| They switched between various aliases until they picked Bombay Bicycle Club, named after a (now defunct) chain of Indian restaurants in America. | Они сменили несколько псевдонимов, пока не остановились на ВомЬау Bicycle Club, выбранном в честь сети индийских ресторанов в Лондоне. |
| On 16 May 2007, NME published an article naming Bombay Bicycle Club"... the hottest band to come from North London for quite some time". | 16 мая 2007 года в журнале New Musical Express была опубликована статья, в которой Bombay Bicycle Club назвали «самой популярной группой, появившейся в Северном Лондоне за последнее время». |
| On September 25, 2010, UTA in partnership with Salt Lake City, the Utah Department of Transportation, the Wasatch Front Regional Council, and the Mayor's Bicycle Advisory Committee, opened a Bicycle Transit Center (BTC) at the Intermodal Hub. | В сентябре 2010 года, организация Utah Transit Authority совместно с руководством Солт-Лейк-Сити, Utah Department of Transportation, Wasatch Front Regional Council Mayor's Bicycle Advisory Committee, открыла в Intermodal Hub велосипедный транзитный центр Bicycle Transit Center (BTC). |