| You rang my bicycle bell until it was broken. | Ты трезвонил в мой велосипедный звонок, пока он не сломался. |
| You have to wear a bicycle helmet, or you're in trouble. | Ты должен одевать велосипедный шлем, или быть беде. |
| And these guys took it down like it's a bicycle lock. | И эти ребята открыли его как велосипедный замок. |
| Bike, bicycle touring, travelling on bike with bags through Europe. | Велосипед, велосипедный туризм, путешествие велосипедем с велоруксаками через Европу. |
| I want you to have my bicycle pump because I... I love you. | Я хочу, чтобы ты взял мой велосипедный насос, потому что я... я люблю тебя. |
| So when you squish your shoulders, they pull on a bicycle cable. | Когда вы напрягаете плечи, натягивается велосипедный кабель. |
| Fine. But I'm wearing my bicycle helmet just in case there's an earthquake. | Но я надену свой велосипедный шлем, просто на случай землетрясения. |
| That place smells like the inside of Luke's bicycle helmet. | Это место воняет, как велосипедный шлем Люка. |
| I'd want them to wear a bicycle helmet all the time. | Я бы хотел, чтобы они носили велосипедный шлем не снимая. |
| (bicycle bell) - William! | (велосипедный звонок) - Уильям! |
| The Union Cycliste Internationale (UCI), the world's governing body in the sport of bicycle racing, classifies races according to a rating scale. | Международный Союз Велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале. |
| After the Kitty Hawk powered flights, the Wrights made a decision to begin withdrawing from the bicycle business so they could concentrate on creating and marketing a practical airplane. | После полётов с двигателем в Китти Хоук Райты приняли решение начинать сворачивать велосипедный бизнес, чтобы они могли посвятить себя созданию и продвижению на рынке пригодного к эксплуатации самолёта. |
| In 1958, due to construction of a subway and underground parking lot near Hibiya Park, the show was shifted to the Korakuen Bicycle Racing Track. | В 1958 году, в связи со строительством метро и подземной стоянки возле парка Хибия, шоу было перенесено на велосипедный гоночный трек в Кораку-эн. |
| Bicycle tourism, has been riding off in Guangzhou - Guilin, Guangzhou - Shenzhen, as well as large size of a small tour around Guangzhou. | Велосипедный туризм, был езды от Гуанчжоу - Гуйлинь, Гуанчжоу - Шэньчжэнь, а также большим размером с небольшую экскурсию Гуанчжоу. |
| Rami bicycle shop I'm going. | Я собралась в велосипедный магазин Рами |
| My bicycle pump's been stolen. | У меня украли велосипедный насос. |
| Here's Ada's bicycle helmet. | Не забудьте велосипедный шлем Ады. |
| And if I take a bicycle pump and just pump it up, you can see that this is also a little bit like the octahedron. | Если я возьму велосипедный насос и просто «накачаю» его, это тоже похоже на октаэдр. |
| Z Corporation handheld 3D scanners have been documented to be four times faster than tripod-mounted systems, which typically require more than 50 individual scans for something as simple as a bicycle helmet. | Трёхмерные ручные сканеры Z Corporation демонстрируют производительность, в четыре раза превышающую скорость работы устанавливаемых на штативах систем, так как последние обычно требуют более 50 отдельных сканирований даже для такого простого предмета, как велосипедный шлем. |
| Or is itjack the bicycle messenger... living in some warehouse like a stray cat? | Или ты просто Джек, велосипедный курьер... живущий на складе как бездомный кот? |
| Joint UNMEE/United Nations country teams HIV/AIDS activities: Learning fair held and World AIDS Day observed in Asmara; a promotional bicycle race for HIV/AIDS in Adigrat, Ethiopia | Совместные мероприятия в области ВИЧ/СПИДа с участием страновых групп Организации Объединенных Наций: учебно-просветительская ярмарка и проведение Всемирного дня больных СПИДом в Асмэре; велосипедный кросс в целях привлечения внимания к проблеме ВИЧ/СПИДа в Адиграте, Эфиопия |
| Bicycle Platoon, retreat! | Велосипедный взвод, мы отходим! |
| Bicycle platoon, we are pulling back! | Велосипедный взвод, мы отходим! |
| The United Nations Information Centre in Ankara organized, with the European Union, a bicycle tour with the participation of 10,000 cyclists. | Информационный центр Организации Объединенных Наций в Анкаре вместе с Европейским союзом организовал велосипедный пробег, в котором приняли участие 10000 велосипедистов. |
| May I go out to watch the bicycle? | Можно мне посмотреть велосипедный заезд? |