| Do you have any earthly idea, mate, how ugly your bicycle is? | Друг, ты хоть представляешь, насколько уродлив твой велосипед? |
| If my bicycle is insured against theft, I might buy a cheaper lock for it, making it more likely that it will be stolen. | Например, если мой велосипед застрахован от кражи, я могу купить более дешевый замок для него, увеличивая таким образом вероятность того, что он будет украден. |
| However, in most areas, providing care for people living with HIV would be far more difficult and in many cases impossible without a bicycle. | В то же время в большинстве районов обеспечить уход за людьми, живущими с ВИЧ, намного труднее и чаще всего невозможно, если не использовать велосипед. |
| It's the same sort of bicycle that Chris Froome used in this year's Tour de France. | Такой-же велосипед, Крис Фрум использовал в этом году на Тур де Франс. |
| Who stole Constable Varmy's bicycle outside Santa Cruz station last Thursday? | Кто украл велосипед полицейского Варми около станции Санта Круз в прошлый четверг? |
| He also says he will soon be able to buy his own bicycle with the money he is earning, and Oki agrees to help him again. | Он также говорит, что он скоро сможет купить себе велосипед за деньгами, которые он зарабатывает, и Оки соглашается помочь ему снова. |
| Sedgwick steals a bicycle, then rides hidden on a freight train to France, where he is guided by the Resistance to Spain. | Седвик крадёт велосипед, а затем скрытно едет в товарном вагоне грузового поезда во Францию, после чего при помощи сил Сопротивления перебирается в Испанию. |
| A 1,200-pound bicycle that would crush me if it landed on me, but... | 1,200 фунтов велосипед, чтобы раздавить меня если он приземлился на меня, но... |
| Yes, that's right, for free, for his bicycle. | Да, именно так, бесплатно, на его велосипед. |
| If my bicycle is insured against theft, I might buy a cheaper lock for it, making it more likely that it will be stolen. | Например, если мой велосипед застрахован от кражи, я могу купить более дешевый замок для него, увеличивая таким образом вероятность того, что он будет украден. |
| But if you look again, you've got a bicycle, a discarded mirror and a shattered clock. | Взгляните ещё раз, и увидите велосипед, оторванное зеркало и разбитые часы. |
| It doesn't come out particularly well, but that's a particularly tall bicycle. | Здесь не очень хорошо видно - это какой-то особенно высокий велосипед. |
| And their aspiration now is, of course, to buy a bicycle, and then later on they would like to have a motorbike also. | И их стремлением теперь является, конечно, купить велосипед, а затем, попозже, они захотят иметь также и мотоцикл. |
| That is Lee Sin's beloved bicycle. | Разве это не любимый велосипед Ли Сина? |
| Do you know who owns that bicycle? | Ты знаешь, чей это велосипед? |
| Then I shall require a bicycle, thank you very much. | Спасибо. Лучше дайте мне велосипед. |
| Last week, the handicapped seat on the bus was taken, so they put me on the front, like a bicycle. | На прошлой неделе в автобусе инвалидное место было занято, и меня просто прицепили спереди, как велосипед. |
| Who can afford a new bicycle? | Кто может позволить себе новый велосипед? |
| I've got a nice bicycle, too, but I keep a lock on it. | А еще у меня отличный велосипед, но я держу его под замком. |
| Brought my bicycle so I can be your designated driver later in the event that you drink too much, which is by no means required. | Захватил с собой велосипед, так что я могу быть твоим трезвым водителем позже, когда ты напьёшься, что отнюдь не обязательно. |
| But, Father, your bicycle! | Но, отец, ваш велосипед! |
| Take advantage of the Pulitzer's unbeatable location, and bicycle rental at the 24-hour reception, to explore the city. | Отель занимает превосходное расположение. На круглосуточно работающей стойке регистрации можно взять велосипед напрокат и отправиться на прогулку по городу. |
| He appeared on Steve Allen's syndicated late night show the same year, in which he played a bicycle as a musical instrument. | В том же году Заппа появился в ночном шоу Стива Аллена, на котором в качестве одного из музыкальных инструментов использован велосипед. |
| Something better... an American bicycle. | У меня ЕСТЬ ПОЛУЧШЭ ЗМЭрИКЗНОКИЙ ВЕЛОСИПЕД. |
| And their aspiration now is, of course, to buy a bicycle, and then later on they would like to have a motorbike also. | И их стремлением теперь является, конечно, купить велосипед, а затем, попозже, они захотят иметь также и мотоцикл. |