| Now, try to build a bicycle without knowing that pi is 3.1416. | Вот попробуйте собрать велосипед не зная, что «пи» равно 3,1416. |
| I'm much more nervous about my daughter, Rose, riding a bicycle. | Я гораздо сильнее тревожусь, когда моя дочь Роуз садится на велосипед. |
| You then quickly bring your bicycle back up right and your foot placed back on the pedal before landing. | Затем отталкивается правой ногой и сразу после начала движения перекидывает её через велосипед и тут же нажимает на правую педаль, которая к этому моменту расположена вверху. |
| I had to push my bicycle because I had a flat tire. | У меня сдулась камера, и мне пришлось вести велосипед. |
| We also use the bicycle as it offers a more convenient way of reaching remote places within our area , says Dorothy Onyango, Director of WOFAK. | Кроме того, велосипед позволяет добираться в удаленные точки нашего района», - говорит Дороти Оньяного, Директор WOFAK. |
| Then his persecutors started to demand him to stop with force. It resulted in damage made to his bicycle after car ramming. | После этого началось принудительное задержание ученого, в результате чего пострадал от удара машиной уже велосипед. |
| One of them passes(takes place) across Southeast Crimea and the bicycle - the first means of a sincere relaxation is calculated on for whom. | Один из них проходит по Юго-Восточному Крыму и рассчитан на тех, для кого велосипед - первейшее средство душевной релаксации. |
| What do you expect from the guy who stole a crippled kid's bicycle... | Это говорит тип, стащивший у мальчика-калеки велосипед. |
| Guests looking to explore the area on their own can do so with ease, as the hotel offers free bicycle rentals. | Вы также можете взять в отеле велосипед напрокат и без труда отправиться на прогулку по окрестностям. |
| Taking Layka to the same place I took your bicycle. | Увожу Лайку туда, куда унес велосипед. |
| However according to Linke a bicycle is much more than a practical mode of transport. | В то же время, по словам Линке, велосипед это не только практичное средство передвижения. |
| Have a good time, you can play table tennis, darts, or rent a bicycle and make a small walk around. | Весело провести время можно за игрой в настольный теннис, дарц или взять напрокат велосипед и совершить небольшую прогулку по окрестностям. |
| With his first wages he bought a bicycle, joined the Olimp cycling club, and then spent the next four years racing for them. | С первой зарплаты он купил велосипед, и потом в течение четырёх лет выступал на велосоревнованиях за клуб «Олимп». |
| The bicycle is by far the most energy-effective means of passenger transport and the most affordable for the urban poor. | Велосипед является пока что самым эффективным с точки зрения использования энергии средством пассажирского транспорта и наиболее доступным для городской бедноты. |
| You'll walk around, start looking for a bicycle on the roof, jump on your ride and then continue out into the rest of the expo. | После просмотра, на крыше можно подобрать велосипед, запрыгнуть на него и продолжать обзор остальной части Экспо. |
| You can take your bicycle with you in suitable packaging or a bike box. | Вы имеете право провезти велосипед, если он надлежащим образом упакован или провозится в специальной коробке. |
| And people will sign up for a 45-day course on building a bicycle. | К примеру, люди записываются на 45-дневный курс о том, как собрать велосипед. |
| That's analogous to imagine learning to ride a bicycle, and maybe I give you a lecture ahead of time, and I give you that bicycle for two weeks. | Представьте себе - это аналогично обучению езде на велосипеде, где, наверное, я сначала объясняю вам теорию, а затем даю вам велосипед на две недели. |
| At 1100 hours, an armed group stole a Government-owned bicycle assigned to the Hadir telephone centre from employee George Tony Qassar. | В 11 ч. 00 м. вооруженная группа похитила у сотрудника Джорджа Тони Кассара государственный велосипед, принадлежащий телефонному центру в Хадере. |
| You'll walk around, start looking for a bicycle on the roof, jump on your ride and then continue out into the rest of the expo. | После просмотра, на крыше можно подобрать велосипед, запрыгнуть на него и продолжать обзор остальной части Экспо. |
| Both volunteers and clients have told us that their sense of pride in the home-based care service increases when the volunteer has a bicycle to make her visits. | «Как волонтеры, так и клиенты говорили о том, что когда у них появляется велосипед, чтобы ездить к клиентам, это позволяет им гордиться тем, что они оказывают услуги по уходу на дому. |
| Similar to Call a Bike in Germany, every Mobike bicycle comes with an internet-controlled electronic wheel lock that automatically unlocks but requires manual locking after use. | Каждый велосипед Mobike идет в комплекте с интернет-контролируемой блокировкой колес, которая может автоматически разблокироваться, но требует ручной блокировки после использования. |
| He left his bicycle in the underground storerooms of the London and North Western Railway and went by train to London to arrange his crossing of Europe and investigate conditions in Asia. | Оставив велосипед в подземном хранилище, Стивенс поездом добрался до Лондона, чтобы договориться об условиях своего путешествия в Европе и Азии. |
| Said bicycle is driven by cyclic movements of hands, legs, back and abdominal muscles in such a way that the pedals are enabled to carry out one revolution around the carriage axis without dead points. | Велосипед приводится в действие циклическими движениями рук, ног, спины и брюшного пресса, при которых за один цикл педали совершают без мёртвых точек один оборот вокруг оси каретки. |
| Now, this is called a bicycle and you can tell just by looking at it that it is very dangerous and, as a result, a lot of people are being hurt in cycle-related injuries. | Оно называется велосипед. и вам с первого взгляда должно быть понятно, что ездить на нем опасно, и уже многие пострадали в авариях, вызванных этой техникой. |