| In 1984 Pike was replaced by Paul Taylor, and later the same year guitarist Norman Gordon joined the band to fill the vacant spot left by Steve Bentley, who departured after Elixir had completed their second demo tape. | В 1984 году Пайк была заменена Полом Тейлором, а позже в том же году гитарист Норман Гордон присоединился к группе, чтобы заполнить вакантное место, оставленное Стивом Бентли, который ушёл после того, как группа завершила свою вторую демозапись. |
| He left Birmingham in 1837 to further his training as a surgeon and attended King's College London, where he served as a prosector under Robert Bentley Todd, a Professor of physiology. | Он покинул Бирмингем в 1837 году для дальнейшего обучения на хирурга и поступил в Королевский колледж в Лондоне, где работал в качестве прозектора под руководством Роберта Тодда Бентли, профессора физиологии. |
| His third daughter, Elizabeth, married Sir John Bernard, 2nd Baronet and their daughter Johanna Bernard married Richard Bentley. | Его третья дочь, Элизабет, вышла замуж за сэра Джона Бернарда, 2-го баронета и их дочь Джоанна Бернард, вышла замуж за Ричарда Бентли. |
| How Could Hell Be Any Worse? was also Bad Religion's last album featuring Jay Bentley on bass for six years, until 1988's Suffer. | Нош Could Hell be Any Worse? стал так же последним альбомом, записанным с Джеем Бентли в качестве бас-гитариста, вплоть до альбома Suffer 1988 года. |
| John Bentley took over as club secretary, but was replaced two years later by Jack Robson, who became the club's first full-time manager. | Пост секретаря клуба занял Джон Бентли, а два годя спустя его сменил Джек Робсон, который стал первым в истории клуба тренером, а не просто секретарём. |
| Car enthusiasts will enjoy No11's fleet of luxury British cars, including a Rolls Royce Phantom, Bentley Town Car and Range Rover, each of which is available for hire with chauffeurs (subject to availability). | Автолюбители могут с наслаждением пользоваться большим автопарком роскошных британских автомобилей, предоставляемых No11, в том числе и Роллс-Ройсом Фантом, Бентли Таун Кар и Рендж Ровер, каждый из которых можно взять напрокат с водителями (при наличии). |
| Dr. Bentley, do you remember the Gilgamesh tablets George Smith found? | Доктор Бентли, вы помните таблички с эпосом о Гильгамеше, найденные Джорджем Смитом? |
| According to the biography on the band's website the name was chosen through Steve Bentley closing his eyes and putting his finger on a word in a dictionary at random. | Согласно биографии на сайте группы, название было выбрано Стивом Бентли, который, закрыв глаза, ткнул пальцем на случайное слово в словаре. |
| In this country, Mr. Bentley... the man who gives victory in battle is prized... beyond every other man. | В этой стране, мистер Бентли, тот, кто принёс победу в битве, почитаем превыше всех прочих. |
| And May is off for Great Britain and Germany in the Bentley! | Мэй отстаивает честь Великобритании и Германии на "Бентли". |
| Only Tunney can't have known Bentley confessed, because he was sure the police had the wrong man. | Только Тунни был не в курсе того, что Бентли признался, потому что он был уверен, что полиция взяла не того человека. |
| All this looks very Bentley, until you look down here and see these symbols on this control knob, and it's very obviously a serious off-roader. | Интерьер похож на Бентли , пока не взглянешь и не увидишь эти символы на этой рукоятке управления, что явно указывает на серьезный вездеход. |
| You'll let us know if the injuries correlate with those found on the Bentley girls? | Вы дадите нам знать, если повреждения совпадут с теми, которые были обнаружены на девочках Бентли? |
| Chelsea, I'm sorry I put you in a bikini made of gold coins and then made you dance on the roof of my Bentley. | Челси, прости, что я одел на тебя бикини из золотых монет и заставил танцевать в нём на крыше моего Бентли. |
| I suppose you have reason for thinking James Bentley didn't do it. | я полагаю, у вас есть основания думать, что Джеймс Бентли не виноват. |
| Do you mind if I speak to officers who knew Griffin and Bentley best? | Вы не возражаете, если я поговорю с офицерами, которые знали Гриффина и Бентли лучше? |
| So if help had arrived within four minutes, would PC Bentley's chances of survival increase? | Если бы помощь прибыла в течение четырех минут, шансы выжить патрульного Бентли возросли бы? |
| Is there any way to put Szabo in the Bentley with Walter? | Есть ли способ доказать, что Сзабо был в Бентли вместе с Уолтером? |
| Did you read about that one last week that ate a Bentley whole, ~ complete with the man in it? | Ты читал на прошлой неделе, что один такой съел Бентли целиком, с человеком в ней? |
| What if this man killed Jodie as well, and that's why Bentley can't say where her body is? | Что если этот человек убил и Джоди, и именно поэтому Бентли не может сказать, где ее тело? |
| You really think we'd be living in the Bentley if we didn't have to? | Думаешь, мы стали бы жить в Бентли, если бы у нас был выбор? |
| But here from 1844 is an extract from Bentley's Miscellany, | Вот выдержка из Альманаха Бентли 1844 года: |
| So, according to the law, this James Bentley, he has nothing to complain of. | То есть, закон был соблюден, и этому Джеймсу Бентли не на что жаловаться? |
| Amber, do you believe that Bentley Grieve and his station's parent company, Hydrus Communications, are to blame for Mason's suicide? | Эмбер, вы уверены, что Бентли Грив и его компания-учредитель, Гидра Коммуникейшнс, виноваты в самоубийстве Мейсона? |
| I'm sorry, aren't you the woman from the radio, with Bentley Grieve? | Извините, вы та женщина, что работает на радио, с Бентли Гривом? |