| I therefore commend Sir Bentley's historical rejection of partisan interests in the name of the common good. | Поэтому я благодарю сэра Бентли за исторический отказ от партизанских интересов во имя всеобщего блага. |
| This is the only case in which Bentley biographer Kathryn Olmstead concluded that Bentley was lying about her role, citing historian Bruce Craig's conclusion that "the whole 'scheme' was a complete fabrication". | Это единственный случай, когда биограф Катрин Олмстед пришла к выводу, что Бентли говорила неправду о своей роли, сославшись на мнение историка Брюса Крейга о том, что «вся эта "схема" - сплошная фабрикация». |
| What's really incongruous about this is that you're very obviously in a Bentley. | Думаю, в этой ситуации нелепо то, что ты явно сидишь в "Бентли". |
| His third daughter, Elizabeth, married Sir John Bernard, 2nd Baronet and their daughter Johanna Bernard married Richard Bentley. | Его третья дочь, Элизабет, вышла замуж за сэра Джона Бернарда, 2-го баронета и их дочь Джоанна Бернард, вышла замуж за Ричарда Бентли. |
| Bentley, this is Mr Marlott... | Бентли, это мистер Марлот... |
| I did, however, find that you filed a report against Bentley. | Однако, я узнала, что вы подали рапорт против Бэнтли. |
| Right Buy U, Bentley Parade, Leeds. | Рядом с вами, Бэнтли Парад, Лидс. |
| Mark Bentley was standing right here in the station. | Марк Бэнтли стоял прямо здесь, в полицейском участке. |
| He is the former Vice President, Special Projects Coordinator, Strategic Planner, and Writer-Researcher at Bentley Industries in Los Angeles, California. | Ранее он являлся вице-президентом, координатором специальных проектов, стратегических планов в «Бэнтли Индастриз», (Лос-Анджелес, Калифорния). |
| This beautiful woman pulls up in a Bentley and offers me help, and then she takes me back to her house and bangs my brains out. | Красивая женщина на Бэнтли предложила помочь, затем отвезла к себе и бум! |
| The place of Foley was taken by Richard March, formerly of Pop Will Eat Itself and Bentley Rhythm Ace. | Место Зака Фоли займёт Ричард Марч, который прежде был с Рор Will Eat Itself и Bentley Rhythm Ace. |
| In 2008 Autodesk and Bentley agreed on exchange of software libraries, including Autodesk RealDWG, to improve the ability to read and write the companies' respective DWG and DGN formats in mixed environments with greater fidelity. | В 2008 году Autodesk и Bentley пришли к соглашению по обмену библиотеками, в том числе и библиотеками Autodesk RealDWG, для повышения качества поддержки форматов DWG и DGN. |
| Although in many episodes Raj mentions that he grew up in poverty, his friends remind him of the contrary by pointing out that Dr. Koothrappali is a gynecologist, drives a Bentley, and employs servants. | Несмотря на то, что в некоторых сценах Радж говорит, что вырос в бедности, друзья напоминают ему, что его отец гинеколог, ездит на Bentley и их дом полон слуг. |
| The new Supersports Convertible blends thrilling performance and dramatic styling with luxury and practicality in the Bentley open-top tradition - it's the fastest and most potent drop-top Bentley ever... | Кабриолет Continental Supersports - самый быстрый и самый мощный Bentley с откидным верхом из всех, когда-либо созданных... |
| The player controls the character Bentley Bear who has to collect gems located throughout trimetric-projected rendered castles while avoiding enemies out to get him as well as the gems. | Игрок управляет мультипликационным медведем по имени «Медведь Бентли» (англ. Bentley Bear), который должен собрать драгоценные камни, разбросанные по замкам, отрисованным в триметрической проекции, избегая врагов, которые стремятся поймать его и захватить камни. |