| As a result, the club slumped from being title challengers to barely avoiding relegation, and Bentley handed over to Jack Robson in 1914. | В результате этого клуб выбыл из категории соискателей чемпионского титула в нижнюю часть таблицы и едва избежал вылета, после чего Бентли передал руководство командой Джеку Робсону. |
| And I may not be able to charge Darren Bentley, but I can do the next best thing. | И может я не могу предъявить обвинение Даррену Бентли, но я могу сделать кое-что другое. |
| The truth is, Director Bentley, you should never have pursued the Intersect field trial without consulting the original Intersect. | По правде, агент Бентли, вам не следовало проводить полевые испытания Интерсекта без консультации первоначального Интерсекта. |
| The fans used to be there, waiting, waving to me as I swept in in the Bentley. | Вот там стояли фанаты, ждали, приветствовали меня, когда я влетал на Бентли. |
| SIRENS WAIL 'In a Bentley, it's VERY stressy.' | ВОЙ СИРЕН "В Бентли, это жутко стрессово" |
| Dad, we can still catch them, if we take the Bentley. | Папа, мы можем догнать их, у нас же Бентли |
| DJ Corliss of Mesa, who claimed Bentley had bragged to him | ДД Корлисса из Месы, заявлявшего, что Бентли проболтался ему |
| In collaboration with George Henry Perkins, professor of natural history at the University of Vermont, Bentley published an article in which he argued that no two snow crystals were alike. | В сотрудничестве с Джорджем Перкинсом, профессором естественной истории университета штата Вермонт, Бентли опубликовал статью, в которой он утверждал, что нет двух одинаковых снежинок. |
| Bentley wrote in her 1951 autobiography that she had been "able through Harry Dexter White to arrange that the United States Treasury Department turn the actual printing plates over to the Russians". | Бентли написала в 1951 году, в автобиографии, что она была «способна устроить с помощью Гарри Декстера Уайта передачу клише Министерством финансов США Советскому Союзу». |
| After deciding on a Byzantine Revival design, Bentley travelled to Italy to study some of the great early Byzantine-influenced cathedrals, such as St Mark's Basilica in Venice. | После решения строить его в неовизантийском стиле Бентли отправился в Италию изучать ранние византийские соборы такие, как Собор Святого Марка в Венеции. |
| She was launched on 1 February 1986 (sponsored by Helen D. Bentley), and commissioned on 8 August 1987 in Seattle, Commander George S. | Спущен 1 февраля 1986 (крестная корабля - Хелен Д. Бентли), и введен в эксплуатацию 8 августа 1987 в Сиэтле, командир Джордж С. |
| On July 31, 1948, Bentley told the House Committee on Un-American Activities that White had been involved in espionage activities on behalf of Soviet Union during World War II, and had passed sensitive Treasury documents to Soviet agents. | 31 июля 1948 Бентли рассказала комиссии по расследованию антиамериканской деятельности, что Уайт участвовал в шпионаже в пользу Советского Союза в течение Второй мировой войны, и передавал секретные документы Казначейства агентам советской разведки. |
| Most of Bentley's contacts were in what prosecutors and historians would later call the "Silvermaster group", a network of spies centered around Nathan Gregory Silvermaster. | Большинство контактов Элизабет Бентли были в среде юристов и государственных служащих, которых впоследствии назовут Silvermaster group - сеть шпионов вокруг Натана Сильвермастера. |
| Your kids don't go to college and you've lost your Bentley. | Твоим детям не начто учиться, а твой "Бентли" уже НЕ ТВОЙ. |
| If he bought a Bentley, I bought a Maybach. | Если он покупал "Бентли", я покупал "Майбах". |
| You have exactly that to find the video and find your way back to the Bentley. | У вас столько же времени, чтобы найти видео и вернуться к бентли. |
| Don't tell me Bentley Duke's given you a part already? | Только не говорите, что Бентли Дюк уже дал вам роль? |
| But Bentley, he knew too much, far too much. | Но Бентли, он многое знал, слишком многое. |
| To the outside world you're a monster, but the real Karl Bentley? | Для всех окружающих ты - монстр, но таков ли Карл Бентли? |
| It's not Sir Bentley I wish to talk to you about, it's Daniel. | Я не о сэре Бентли хочу с вами поговорить, а о Дэниэле. |
| Alas, Mrs. McGinty, she is killed... and a young man, James Bentley, he is tried and convicted. | Увы, миссис Макгинти убили, а юношу, Джеймса Бентли, судили и приговорили. |
| It doesn't follow Bentley's pattern exactly, but given location of the body and... the age, height, length of the hair... | Это не вполне соответствует схеме Бентли, но по местонахождению тела... по возрасту, росту, длине волос... |
| If you intend to arrest Darren Bentley, you can probably find him at his dorm or on the soccer field. | Если вы хотите арестовать Даррена Бентли, то вы его найдёт либо в общежитии, либо на футбольном поле. |
| Bentley and Layton knew if they questioned Dr. Foy Ellie would contact us and we'd come knocking hard and fast. | Бентли и Лейтон знали, что если они усомнятся в докторе Фойе, Элли связалась бы с нами и мы бы начали критиковать сильно и быстро. |
| I elected to go next in the Gran Coupe which, unlike Hammond's Bentley, didn't have carbon-ceramic brakes. | Я решил ехать следующим, в своём гранд-купе в котором, в отличии от Бентли Хаммонда, не было карбоново-керамических тормозов. |