Примеры в контексте "Beneficiary - Получатель пособия"

Перевод

Примеры

Примеры: Beneficiary — Получатель пособия

• (a) A participant or beneficiary may not assign his or her rights under these Regulations.

  «а) Участник Фонда или получатель пособия не может передавать свои права, вытекающие из настоящих Положений.

• The committee may nevertheless review a determination at an earlier date than that set for the review if there is reason to believe that the beneficiary is no longer incapacitated within the meaning of article 36 (b).

  Однако комитет может пересмотреть решение о признании нетрудоспособности до наступления срока, установленного для такого пересмотра, если имеются основания полагать, что получатель пособия больше не является нетрудоспособным по смыслу пункта (Ь) статьи 36.

• The beneficiary must be resident in Malta and a citizen of Malta or married to a citizen of Malta.

  Получатель пособия должен быть жителем и гражданином Мальты или состоять в браке с гражданином Мальты.

• If the beneficiary under this article rejects the work engagement, the person loses the entitlement to social benefit in the next 24 months.

  Если получатель пособия согласно этой статье отказывается от предлагаемой работы, то он теряет право на получение социального пособия в следующие 24 месяца.

• If after 30 days the participant or beneficiary has not acted in response to the court order or request, the Secretary may supply the following information:

  Если по истечении 30 дней участник Фонда или получатель пособия не принимает мер в ответ на это постановление суда или запрос, Секретарь может представить следующую информацию

• When a beneficiary is convicted of fraud he or she may face a lifetime ban from the social benefit system.

  Когда получатель пособия осужден за мошенничество, он может быть лишен права получать социальные пособия до конца своей жизни.

• Formal checks on beneficiaries' unemployed status and payment of benefits are carried out through the National Social Security Administration (ANSES) on a centralized basis using a computerized system that automatically cancels the benefit once the beneficiary is known to have taken up a new registered job.

  Официальный контроль ситуации с трудоустройством получателя пособия и отмена пособия централизовано проводится Национальным управлением по вопросам социального обеспечения через информационную систему, которая автоматически прекращает начисление пособия при получении информации о том, что получатель пособия официально устроился на новое место работы.

• 8.2 Households in which the beneficiary is a pension beneficiary

  8.2 Домашние хозяйства, в которых получатель пособия является пенсионером

Другие варианты перевода слова beneficiary

• Бенефициар
• Получателей помощи
• Бенефициарий
• Получателя
• Получающих помощь
• Получателем
• Наследник
• Субъекта
• Бенефициария
• Получателю
• Пользу
• Выгоду

Слово beneficiary в словаре

Beneficiary — Глава церковного прихода

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова