Russell will behave himself. |
Рассел будет вести себя хорошо. |
You are all expected to behave. |
Вы должны вести себя хорошо. |
How will we behave today? |
Ты сегодня будешь вести себя хорошо? |
I promise I'll behave. |
Обещаю вести себя хорошо! |
Really, you're all to behave... |
Вам нужно вести себя хорошо. |
Okay, I'll behave. |
Буду вести себя хорошо. |
I'll make it go away, but you have to behave. |
Я с этим разберусь, но ты должна вести себя хорошо. |
So I must manage my drugs, get rid of my friends, and try to behave, or I might be sent away. |
Поэтому я должен принимать лекарства, избавиться от своих друзей, и попытаться вести себя хорошо, или меня отошлют. |
I need to hear you say you'll behave. |
Обещайте вести себя хорошо. |
If we behave well, go to Eden. |
Если люди будут вести себя хорошо, отправятся в рай. |
I'll behave... take me to the mountain. |
Я буду вести себя хорошо... Пожалуйста, возьми меня в горы. |
He wanted the maid to know what happened to women who didn't behave. |
Он хотел знать, что случилось с женщиной, которая не захотела вести себя хорошо. |
No, he will behave as a good boy. |
Нет, он будет вести себя хорошо. |
Now, if you behave, do what I say, and you make me happy... you'll get out of here just fine. |
Если ты будешь вести себя хорошо, делать, что я скажу, сделаешь меня счастливым... выйдешь отсюда невредимой. |
Come on, if you behave good, then nothing will happen, come on. |
Если будете вести себя хорошо, то с вами ничего не случится. |
Now I hope you behave. Where's Dad? |
Я надеюсь, ты будешь вести себя хорошо. |
With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion. |
С религией или без, хорошие люди могут вести себя хорошо, а плохие - делать зло; но для того, чтобы хорошие люди стали делать зло, нужна религия. |
So, look, how about I take this silver knife, and start carving some dog until you behave? |
Итак, как насчёт того, что я возьму этот серебряный нож, и начну резать одну собаку, пока она не начнёт вести себя хорошо? |
Let's all behave. |
Давай все будем вести себя хорошо. |
Will you behave today? |
Ты сегодня будешь вести себя хорошо? |