Примеры в контексте "Beatrice - Беатриче"

Перевод

Примеры

Примеры: Beatrice — Беатриче

• I fought across Earth and Hell to find my beloved Beatrice.

  Я боролся по ту сторону Земли и Ада чтобы найти свою любимую Беатриче.

• Dante describes how he falls in love with Beatrice.

  Данте описывает, как влюбляется в Беатриче.

• But later, he re-wrote it to stay true to Beatrice.

  Но потом он переписал это, оставшись верным Беатриче.

• Dante Alighieri. He fell for a certain Beatrice.

  Данте Алигьере влюбился в некую Беатриче.

• And Beatrice... nothing in this world meant more to me than she.

  Беатриче... ничего в мире не значило больше чем она.

• In the figure's arms was Beatrice, sleeping and covered by a crimson cloth.

  В руках фигуры была Беатриче, спящая и накрытая красным.

• Fair Beatrice! I thank you for your pain.

  Прекрасная Беатриче, благодарю вас за труд.

• I gave it to Beatrice as a memory.

  Его я дал на память Беатриче.

• You promised me sketches of Dante and Beatrice.

  Обещал мне эскизы Данте и Беатриче.

• No, Beatrice will never be ugly.

  Нет! Беатриче никогда не станет некрасивой.

• Strange, I thought you'd appreciate a hymn to Beatrice.

  Странно, я думал, что гимн Беатриче тебе понравится.

• Through three years of war and horror, my love for Beatrice had only grown stronger.

  Через три года войны и ужаса, моя любовь к Беатриче стала еще сильней.

• I seek only my beloved Beatrice and nothing more.

  Я ищу только свою любимую Беатриче и ничто больше.

• No, not if you wish to reach fair Beatrice.

  Нет, нет, если ты хочешь достичь справедливости Беатриче.

• Your beloved Beatrice is soon my queen.

  Твоя любимая Беатриче Скоро станет моей королевой.

• You will never see Beatrice again.

  Ты никогда не увидишь Беатриче снова.

• Beyond the Inferno lies Purgatory, where awaits your precious Beatrice.

  Вне Ада находится Чистилище, где ждет тебя драгоценная Беатриче.

• Lady Beatrice, I will get you one.

  Синьора Беатриче, я вам доставлю мужа.

• My talk to thee must be how Benedick is sick in love with Beatrice.

  Я ж буду говорить, что Бенедикт любовью к Беатриче прямо болен.

• I'll tell thee how Beatrice praised thy wit the other day.

  Надо рассказать тебе, как на днях Беатриче расхваливала твое остроумие.

• Only Gabriel would paint a picture of us as Dante and Beatrice.

  И только Габриэль напишет картину, изобразив нас как Данте и Беатриче.

• For a moment, he toys with the idea of loving someone else, but he'll never love anyone like Beatrice.

  На минуту он задумывается о любви с кем-то ещё, но он никогда не полюбит никого как Беатриче.

• If I think you gave Beatrice the poem I wrote for Matlide -

  Ты подарил Беатриче стихи, которые я написал Матильде.

• What did Beatrice do to deserve such a monstrous fate?

  Что сделала Беатриче чтобы заслужить такое чудовищную судьбу?

• That your niece Beatrice was in love with Signior Benedick?

  Будто ваша племянница Беатриче влюбилась в Бенедикта?

Другие варианты перевода слова beatrice

• Беатрис
• Беатриса
• Беатрисы
• Беатрисе
• Биатрис
• Беатрисой
• Беатрису
• Beatrice