| Beatrice, of course, and my cousins, the de Courcys. | Беатриса, разумеется, и кузины де Курси. |
| Beatrice will tell him what we're up to. | Беатриса скажет ему, где нас искать. |
| "Beatrice." My middle name. | "Беатриса". Мое второе имя. |
| Beatrice spent a lot of time here whilst her husband was away. | Беатриса проводила там много времени, пока её муж бывал в отъезде. |
| Beatrice was thus queen jointly with her mother-in-law, Blanche of Namur, for three years. | Таким образом Беатриса была королевой совместно со своей свекровью Бланкой Намюрской в течение трёх лет. |
| When Beatrice, after returning from Darmstadt, told her mother she planned to marry, the Queen reacted with frightening silence. | Когда Беатриса, вернувшись из Дармштадта, заявила матери, что собирается замуж, королева отреагировала пугающим молчанием. |
| Philip was proclaimed emperor with Beatrice as empress. | Филипп был провозглашён императором, а Беатриса - императрицей. |
| Beatrice was buried at Grey Friars Church in Greenwich, London. | Беатриса была похоронена в церкви Грейфрайерс в Гринвиче, Лондон. |
| After a short honeymoon, Beatrice and her husband fulfilled their promise and returned to the Queen's side. | После короткого медового месяца Беатриса с супругом, как и обещала, вернулась к королеве. |
| Moreover, when the widowed Beatrice announced that she had been pregnant, her stepson accused her of adultery and ordered her arrest. | Кроме того, когда овдовевшая Беатриса объявила, что беременна, Бела обвинил ее в прелюбодеянии и приказал ее арестовать. |
| Sister Beatrice caught me one day and she said the shorter the skirt, the longer the confession. | Однажды меня поймала сестра Беатриса и сказала: "Чем короче юбка, тем длиннее исповедь". |
| Beatrice asked for you to join us. | Беатриса хотела бы пригласить и тебя. |
| You know, as my Aunt Beatrice always said, | Вы знаете, моя тетя Беатриса всегда говорила, |
| Following the birth of her child, Beatrice was planning to live in the court of his uncle, but Marquis Azzo VII denied her request. | После рождения Иштвана Беатриса планировала жить во дворе своего дяди, но маркиз Аццо VII отказал ей в этом. |
| She has two daughters, Princesses Beatrice and Eugenie, who are respectively eighth and ninth in the line of succession to the British throne. | На 2018 год её дочери Беатриса и Евгения являются восьмой и девятой в порядке наследования британского престола. |
| On the other hand, Eleanor and Henry enjoyed a happy marriage, and Beatrice grew up in a loving environment, close to her siblings. | Но с другой стороны Элеонора и Генрих были счастливы в браке, и Беатриса вместе с братьями и сёстрами росла в любящей атмосфере. |
| Although the Queen relaxed this restriction shortly after the marriage, Beatrice and Henry travelled only to make short visits with his family. | Хотя королева вскоре ослабила это ограничение, Беатриса и Генрих покидали Викторию лишь на короткое время, чтобы повидаться с его семьёй. |
| Beatrice became Countess of Alburquerque when she married Sancho Alfonso of Alburquerque in 1373. | Беатриса стала графиней Альбуркерке, когда вышла замуж за Санчо Альфонсо, 1-го графа Альбуркерке в 1373 году. |
| Perhaps Miss Beatrice would like to accompany us? | Возможно, мисс Беатриса захочет к нам присоединиться? |
| "Beatrice" Do not get in touch | "БЕАТРИСА" БОЛЬШЕ НЕ ВЫХОДИТ НА СВЯЗЬ |
| Her uncle gave his consent to the marriage only on the condition that both King Andrew and Beatrice renounced the dowry and any claim of her father's inheritance. | Ее дядя дал свое согласие на брак только при условии, что и Андраш, и Беатриса откажутся от приданого и претензий на наследство ее отца. |
| Queen Victoria once remarked that Beatrice was "a pretty, plump and flourishing child... with fine large blue eyes, pretty little mouth and very fine skin". | Виктория однажды заметила, что Беатриса была «красивым, полненьким и цветущим ребёнком... с прекрасными большими голубыми глазами, маленьким миленьким ротиком и очень тонкой кожей». |
| While you say you were enjoying your game at Mr Cooper's, a schoolgirl, Beatrice Donnelly, | Пока вы все наслаждались вашей игрой у М-р Купера, школьница, Беатриса Доннели, |
| Beatrice was the daughter of Henry III of England, which made John the nephew of Henry's son and heir Edward I. His father held the title of Earl of Richmond, but was little involved in English political affairs. | Беатриса была дочерью Генриха III, следовательно, Жан был племянником сына и наследника Генриха Эдуарда I. Его отец был графом Ричмондом, но принимал мало участия в английской политике. |
| Beatrice was firstly betrothed to James, second son of James I of Aragon however, the contract was broken on 11 August 1266. | Беатриса была обручена с Хайме, вторым сыном короля Арагона Хайме I, однако помолвка была разорвана 11 августа 1266 года. |