Английский - русский
Перевод слова Beatrice
Вариант перевода Беатриче

Примеры в контексте "Beatrice - Беатриче"

Примеры: Beatrice - Беатриче
And quickly - Beatrice is soon to wed. И быстрей - Пока Беатриче не вступила в брак
Then I repeated Beatrice Russo. "Беатриче Руссо",- я повторил.
Her name's Beatrice. Её зовут "Беатриче".
so angle you and I for Beatrice. Так мы сейчас поймаем Беатриче.
Beatrice is soon to wed. Пока Беатриче не вступила в брак
Muzaka stated that Maria married the Count of Muro and had two daughters, Beatrice and Isabel. Гьон Музаки заявлял, что Мария вышла замуж за графа Муро, от брака с которым имела двух дочерей: Беатриче и Изабель.
Now, Ursula, when Beatrice doth come, Our talk must only be of Benedick. Как только Беатриче подойдет, давай, Урсула, лишь о Бенедикте говорить.
I was about to marry Smeraldina to Sognora Beatrice's servant. Я собиралась выдать Смеральдину, но за слугу синьоры Беатриче.
In April 1455 he composed a dance for the wedding between Tristano Sforza and Niccolò III d'Este's illegitimate daughter Beatrice. В апреле 1455 года Доменико подготовил танцы для празднования свадьбы Тристано Сфорца и Беатриче д'Эсте (незаконорожденной дочери маркиза де Феррара Никколо III).
The pleasant'st angling is to see the fish cut with her golden oars the silver stream, and greedily devour the treacherous bait: so angle you and I for Beatrice. Удильщику всего приятней видеть, как рыбка золотыми плавниками вод рассекает серебро, чтоб жадно коварную приманку проглотить Так мы сейчас поймаем Беатриче.
I'll tell you in short that signor Rasponi has all of a sudden turned into his sister Beatrice! Скажу вам вкратце, что синьор Распони вдруг стал своей сестрою Беатриче!
Rascal Truffaldino, who fled to wealthy Venice from poor Bergamo, gets employed as a servant to one signor by the name of Federico Rasponi, who in fact is a disguised girl Beatrice, Federico's sister. Плут Труффальдино, сбежавший из бедного Бергамо в богатую Венецию, нанимается слугой к одному синьору по имени Федерико Распони, который на самом деле является переодетой девушкой Беатриче, сестрой Федерико.
For my life, to break with him about Beatrice! Клянусь жизнью, он будет свататься к Беатриче.
I tried to tell how a certain frosty afternoon at Leatherhead Station when I had first bought a copy of Phantastes (being then about sixteen years old) had been to me what the first sight of Beatrice had been to Dante: Here begins the new life. Я пытался рассказать, как однажды зимним вечером я купил на вокзале его книгу (было мне тогда шестнадцать лет), и она сотворила со мной то, что Беатриче сотворила с мальчиком Данте - для меня началась новая жизнь.
I will in the interim undertake one of Hercules' labors, which is to bring Signior Benedick and the lady Beatrice into a mountain of affection, the one with the other. Пока что я попытаюсь совершить один из подвигов Геркулеса - возбудить безумную любовь между синьором Бенедиктом и синьорой Беатриче.
Well, I will call Beatrice to you, who I think hath legs. Милая Беатриче, неужели ты пришла потому, что я позвал тебя? Да, синьор, и уйду по вашему приказанию.
If the marriage of Maria Beatrice of Savoy to her uncle is deemed illegal by English law, then Alicia, as heir of Maria Beatrice's next sister, would have been the Jacobite pretender to the thrones of England, Scotland, France and Ireland. Если брак Марии Беатриче Савойской с её дядей Франческо IV Моденским будет признан незаконным, то Алиса Бурбон-Пармская, как потомок Марии Терезы Савойской, младшей сестры Марии Беатриче, станет претенденткой на престолы Англии, Шотландии, Франции и Ирландии.
ask my Lady Beatrice else; Спросите хоть синьору Беатриче; вот она идет сюда.