| Whether you need a detached villa with or without a swimming pool, right on the beach or with a mountain view, flat or penthouse, we devote our professional knowledge to realise your unspoken dreams. | Пентхаус с видом на море или апартаменты в центре города? В профессиональной команде NorthernLand работают архитекторы и инженеры, которые сделают все возможное, чтобы воплотить в жизнь вашу мечту. |
| Wounded men on the beach were drowning in the incoming tide and incoming landing craft were being pounded and set ablaze. | Раненые оказавшиеся на пляже тонули в поднимающемся приливе, десантные суда в море получали попадания и загорались. |
| DUPLEX LOFT PENTHOUSE Penthouse terrace of 33m2 with sea view 5 minutes from the beach, near the Mar Menor. | Дюплекс Чердак Пентхаус Коттедж 33м2 терраса с видом на море в 5 минутах от пляжа, недалеко от Мар Менор. |
| Overlooking the South China Sea, Bintan Lagoon Resort is on 741 acres of beach front, 55 km (34 miles) from the Singapore Ferry Terminal. | Отель Bintan Lagoon Resort, из окон которого открывается чудесный вид на Южно-Китайское море, находится на территории огромного курорта с пляжем, занимающим почти 300 гектаров. |
| The geographic conditions include azure sea and fine sand beach to the South, wooded mountain ridges to the North, proved curative air from the Emine Mountain and transitive Mediterranean climate. | Географические условия включают лазурное море с пляжной полосой из мелкого песка, расположенная к югу, лесистые предгорные хребты, которые защищают его с севера, доказанно лечебный воздух Еминской горы и переходно - средиземноморский климат. |
| The complex Panorama Fort Beach has a perfect location - between Sunny Beach and Elenite and between Balkan forests and the sea.It is just on the beach. | Квартира трехкомнатная: две спальни и просторная гостиная с встроенной кухней, ванная комната и большая терраса с великолепной панорамой на море. |
| Residence Beach Méditerranée is located in the heart of the Juan-les-Pins seaside resort, only 50 metres from the beach. It features comfortable air-conditioned apartments and free Wi-Fi. | Этот трехзвездочный отель, все окна которого выходят на Средиземное море, расположен у песчаного пляжа и в 10 минутах ходьбы от исторического центра Антиба и порта Вобан. |
| Experience breathtaking views of Dubrovnik and the sea from the Grand Villa Argentina, featuring its own beach and being only a 10-minute walk away from the Old Town. | Этот отель с частным пляжем и захватывающим видом на Дубровник и море располагается всего в 10 минутах ходьбы от Старого города. |
| Situated amidst green pines and olive trees, Hotel Tirena is located near the old town of Dubrovnik on the coast of the Babin Kuk peninsula, only a short walk away from the beach. | Эта комфортабельная вилла с радушной атмосферой расположена на прекрасном полуострове Лапад. Из неё открывается превосходный вид на море, близлежащие острова и новый мост Дубровника. |
| It has connection with the Baikal Lake by the small brook and only the sand beach separates it from the Baikal. | Падь Тышкинэ красивый распадок, по которому бежит ручей с чистой ключевой водой. Отсюда открывается великолепный вид на большое море. |
| We do it every year now. Feb. 22 at 2 o'clock, no matter what, we're at the beach. | С тех пор, каждый год 22/2 в 2 часа дня, что бы ни было, мы на море. |
| The guest house "Melnais stārķis" is located in the territory of the National Park of Kemeri in part of Jurmala city called Jaunkemeri, 50 m from the sandy beach, 15 - 20 minutes drive to the city centre - Majori. | В гостевом доме "Черный аист" будем ждать всех кто желает отдохнуть от будничной спешки, летом окунутсья в Балтийское море и насладиться лечащим воздухом Балтийских сосен. |
| Villa Mediterana is a nice little hotel with charming building design and located in a quiet seaside village, by a little cozy beach and dock. We stayed in a spacious apartment for four that was comfortable and decorated with taste. | Прямо на море, чисто, безопасное купание, хорошие виды, любезный персонал, удобно для путешествий на машине или яхте\катере, гостям предоставляются шезлонги. |
| Strategically located in the heart of Abu Dhabi's business and commercial district, the Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort also boasts its very own private stretch of sandy beach overlooking the... | Отель Khalidiya Sheraton расположен в центре города Абу-Даби рядом с посольствами и торговыми центрами. Отель предлагает просторные номера, прекрасные удобства и вид на море. |
| Located in the popular town of Ayia Napa, this magnificent house benefits from great views to the sea, and it is only 5 mins drive from the famous white sand Napa beach. | Расположенный на популярном курорте Ayia Napa, этот великолепный дом делается еще привлекательней благодаря прекрасному виду на море, и вам понадобится всего пять минут езды на машине, чтобы добраться до знаменитых пляжей с белым песком. |
| In all seasons, waves up to 12 metres (40 ft) high lash the beach of Village Bay, and even on calmer days landing on the slippery rocks can be hazardous. | В любое время года волны высотой до 12 метров обрушиваются на берег залива Виллидж-Бей (Village Bay), при этом, даже когда море более спокойно, высадка на скользкие камни рискованна. |
| The newly built Agava Apartments are enjoying a peaceful location in the residential area of Makarska, boasting magnificent sea views and state-of-the-art facilities, only 150 metres from the beach. | Недавно построенный отель с потрясающим видом на море и самыми современными удобствами находится в тихом местечке в жилом районе старинного городка Макарска, всего в 150 метрах от пляжа. |
| Situated on a traditional square in the centre of Nazaré, just a stone's throw from the beach, this lodge impresses with deluxe service and sea views. | Этот отель расположен на традиционной площади в центре Назара всего в нескольких шагах от пляжа. Он производит потрясающее впечатление благодаря высокому качеству обслуживания и видам на море. |
| In a walking distance to the resort there is a sandy public beach, shopping centre, aqua park and Konakli Town Centre which is app. | Все виллы имеют постоянное постоянный вид на море. На прогулочной дистанции находится песчаный общественный пляж, торговый центр, аква-парк и центр Конаклы приблизительно в 1 км. |
| Small country house on a hill side in Belvedere Marittimo, construction 2002, exceptional views of the sea and the mountains, 1.5km from the splendid sandy white beach, 2.5km from the town centre. | Продается небольшой домик с участком земли, постройки 2002 года. Расположен на холме г. Бельведере Мариттимо, откуда открываются роскошные панорамные виды на Тирренское море и на горы, всего в 1500 метрах от сказочного морского пляжа с белым песком, в 2500 метрах от центра города. |
| With elegant traditional Thai style buildings, this boutique hotel offers spacious rooms and unrivalled services close to Chaweng, Koh Samui's most popular beach. | Отель Al's Resort с зелеными садами расположен на пляже Чавенг, он предлагает гостям элегантные номера и апартаменты, некоторые из которых выходят на море, а некоторые имеют выход к бассейну. |
| Situated only 300 metres from the beach in Podstrana and 8 km from Split, Villa Senator boasts fantastic views of the sea and the island of Brac. | Из окон отеля Villa Senator, расположенного всего в 300 метрах от пляжа в Подстране и в 8 км от Сплита, открывается прекрасный вид на море и остров Брак. |
| Paradisial bays, blue sea, wonderful goldish-sandy beachs with purely net water, moorages with snow-white yachts and magnificent hotels all of these is a beach rest at the seaside! | Райские бухты, голубое море, прекрасные золотисто-песчаные пляжи с кристально чистой водой, причалы с белоснежными яхтами и великолепные отели - все это пляжный отдых на море! |
| It is the ideal hotel for anyone who comes to Rimini not just for the beach, but also for the great "Intangible Cultural Patrimony" of this antique Roman town and for its surroundings, rich in history, traditions, museums and findings. | Он идеально подходит не только туристам, приезжающим в Rimini ради отдыха на море, но и тем, целью которых является духовное обогащение, познание нового.Rimini - это древний римский городок с богатой историей, традициями, со множеством музеев и археологических достопримечательностей. |
| The sea and the exciting activities of the beach, the proposals of a long coastline rich in shops, restaurants and entertainment chances, a lot of solutions for sports and nature enthusiasts: by booking a stay it's easy to seize the best of these opportunities. | Элегантная обстановка, бассейны, терассы с видом на море, частный пляж, ресторан с заказным меню и всё желаемое для приятного морского отдыха: гостиница Лас Вегас предлагает всё это и даже больше... |