| This hotel hosts a spacious and tranquil setting on the coast of Antalya, with a private beach and recreational services to guarantee a refreshing holiday. | Благодаря расположению на склонах гор Фалез из отеля открывается изумительный вид на Средиземное море. |
| We can arrange that on the beach as well. | Хочешь промокнуть, на это есть море. |
| But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore. | Угрозу создают природные хищники, такие как грифы, которые хватают детенышей еще на пляже, или хищные виды рыб, поджидающие в открытом море. |
| Two-bedroom apartment for sale with sea panoramic view near the sea and the beach. | Трехкомнатная квартира с вид на море в курорте Св.Константин и Елена, г. Варна. |
| She winds up at the beach, where she spots two whale calves - presumed to be Bluella's offspring - surrounded by sharks. | Она оказывается на берегу и замечает в море двух китят, - предположительно, детёнышей Синюшки, - окружённых стаей акул. |
| She'd discovered a small beach far from town with crystal-clear water and pink sand. | Она нашла маленький пляж вдали от деревни,... где море было прозрачным,... а песок розовым. |
| Apartment right on the beach Los Lances with ocean views and a swimming pool for residents. | Квартира на первой линии пляжа Тарифы - Los Lances, с доступом к басейну (с середины июня до середины сентября) и видом на море. |
| Enjoy luxurious facilities including a sea-side swimming pool, a jacuzzi, the virtual golf simulator and the charming beach with sun shades and loungers. | К услугам гостей такие роскошные удобства, как: бассейн с видом на море, джакузи, виртуальный гольф-симулятор и очаровательный пляж с зонтиками и шезлонгами. |
| On the beaches guests can enjoy: entertainment, shows, dancing, candle lit parties on the beach, canoeing, surfing, paddle boats, bowling and beach volley ball. | На наших пляжах: развлечение, спектакли, групповые и латинские танцы, вечернии праздники со свечами на море, каноэ, surf, водный велосипед, beach volley. |
| Hotels and beach clubs (see the section on beach health, and sports clubs) throughout the UAE provide recreational sailing for short-term visitors, however if you have a deeper interest in the sport you could contact one of the local sailing clubs. | Множество виндсерферов и яхтсменов бороздят море вблизи морских клубов - туристы и отдыхающие спешат воспользоваться предоставленными возможностями на Эмиратских курортах. Отсутствие сильных течений и теплая вода делают Залив прекрасным местом для постижения науки управления парусным судном. |
| Apartment with ocean view, for 4 people. 2 min walk to the beach Los Lances. | Квартира с балконом и видом на море в аренду для четырех человек. |
| The 5-star Ixian Grand is a truly beautiful and luxurious resort, peacefully situated on the beach of Ixia and with unspoilt views of the Aegean Sea. | 5-звездочный отель Ixian Grand - это по-настоящему красивый и роскошный курорт, расположенный на тихом пляже Иксиа с великолепным видом на Эгейское море. |
| It is located at a 7 km long fine sand beach and is well... | Все номера имеют прекрасный вид на море, будь то балкон или просто... |
| Nearing completion, this development is located just 100m from the public beach in Al Ahyaa and features two swimming pools plus elevators to all floors. | Отличное местоположение в центре Хургады, великолепный вид на море и доступные цены делают проект Арабия Палас одним из лучших предложений для тех, кто ищет готовую квартиру. Сдача проекта - сентябрь 2009 года. |
| But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore. | Угрозу создают природные хищники, такие как грифы, которые хватают детенышей еще на пляже, или хищные виды рыб, поджидающие в открытом море. |
| Other threats to the marine and coastal ecosystems from marine litter include smothering of the seabed and disturbance of habitats from mechanical beach cleaning. | По оценкам специалистов, проводящих биологические исследования на море, в мире каждый год погибает более 1 млн. птиц и 100000 морских млекопитающих и морских черепах в результате того, что они запутываются в сетях или проглатывают пластмассовые предметы. |
| Ideally located in Bastia, overlooking a charming pebble beach, the Alivi hotel welcomes you to a world of quietness and relaxation. | В отеле Alivi, идеально расположенном в Бастии с видом на очаровательный галечный пляж, гостей ждёт полный покой и отдых. К Вашим услугам 37 номеров с кондиционерами и террасой с видом на море. |
| The last 2750 m of the beach are on the island called Ada Bojana that is formed by two branches of the river Bojana, flowing into the sea. | Последние 2750 метров пляжа находятся на острове Ада Бояна, образованном двумя рукавами впадающей в море реки Бояна. |
| Located at the heart of the Golden Sands resort, this 15-storey hotel is only 20 metres away from the beach and offers beautiful sea views from all rooms. | Отель Bonita расположен в центре курорта Золотые Пески, это 15-этажное здание находится всего в 20 метрах от пляжа, из всех номеров открывается великолепный вид на море. |
| Apartments for sale in Bulgaria without commission to the buyer one-bedroom two-bedroom three-bedroom apartments maisonette in Varna Golden Sands Obzor St.Vlas Nessebar Primorsko Sunny beach Kiten Kavarna Balchik. | Квартиры в Болгарии апартаменты на море - Варна Св.Константин и Елена Золотые пески Несебр Обзор Св. Влас Китен Приморско Балчик Кранево Солнечный берег. |
| Situated amidst green pines and olive trees, Hotel Tirena is located near the old town of Dubrovnik on the coast of the Babin Kuk peninsula, only a short walk away from the beach. | Отель Kompas с прекрасным видом на кристально чистое Адриатическое море находится на берегу залива Лапад, рядом с галечным пляжем и популярной среди жителей Дубровника набережной. |
| Holiday Attic, Tarifa, one bedroom and excellent views to the sea. Lovely 20m² terrace, only 50m from the beach playa de Los Lances. | Квартира верхнего этажа с премым видом на море, а так же с балконом в размере 20м2, в 50 метрах от пляжа. |
| Overlooking the sea in the beautiful Lapad Bay, the Kompas hotel can be found near a pebbly beach and the popular promenade, only a 15-minute bus ride from Dubrovnik's Old Town. | Частный Berkeley Отель расположен в красивой Gruž гавани Дубровника и предлагает красивые апартаменты и квартиры с кухней и с балконами, с некоторых из них открывается вид на море. |
| With the beautiful and lively Patong beach just a stroll away, Best Western Sawaddi Patong Hotel, Phuket offers the ultimate in beachfront accommodation with water sports, shopping and nightlife... | Бутик-отель Avantika спрятан в тихом уголке Патонг-Бич в нескольких минутах ходьбы от магазинов и развлечений. Гостям предлагается проживание с видом на Андаманское море. |
| She died on July 21, 2017 at Pampelonne beach in Ramatuelle near the city of Saint-Tropez, while trying to rescue two children caught in the Mediterranean when the water became dangerously turbulent. | Погибла 21 июля 2017 года на пляже Пампелон в посёлке Раматюэль недалеко от Сен-Тропе, пытаясь спасти двоих детей, которых течением уносило в море при опасном волнении. |