| In fact, the last time carratine was used was to treat the boardwalk planks at Brighton Beach. | Последний раз карратин использовался для обработки досок променада на Брайтон Бич. |
| It's the only place where armor from Omaha and Utah Beach can head inland. | Боеприпасы из Омайа и Юта Бич можно слать дальше только оттуда. |
| But it doesn't solve the fact that I'm stony as Chesil Beach, Beach. | Но главная проблема остается - у меня нет ни гроша, Бич. |
| Retreat from the big city to the golden sands and warm blue waters of Karon Beach in Phuket where Karon Beach Resort and Spa offers comfortable accommodation and warm hospitality. | Отель Baumanburi расположенная в центре Патонг Бич, всего в пяти минутах ходьбы от белого, песчаного пляжа и в нескольких шагах от торгово-развлекательного центра Patong. |
| Victoria's Bells Beach hosts one of the world's longest-running surfing competition, the Bells Beach SurfClassic, which is part of The ASP World Tour. | На пляже Беллс Бич в Виктории проводится самый длительный в мире турнир по сёрфингу Беллс Бич СёрфКлассик, являющийся частью Мирового тура АСП. |
| I'm captain of the Pismo Beach disaster relief. | Организую сбор помощи пострадавшим в Призмо Бич. |
| A C.I. in Orange pointed us towards a Caza cut house in Huntington Beach. | Отдел интеграции вывел нас на подпольный дом Казы в Хантингтон Бич. |
| An electrocution of a bulb changer at the Brighton Beach station. | Казнь на электрическом стуле рабочего, меняющего лампочки, на станции Брайтон Бич |
| I moved to Rockaway when I was around three- Rockaway Beach in Queens. | Когда мне было около трех лет, наша семья переехала в Рокуэй Бич. |
| Right, if they control everything from Brighton Beach to Fire Island, pick any random business owner, they'll know the Malkos. | Ну, если они держат территорию от Брайтон Бич до Файер Айленд, спроси любого бизнесмена, они все знают Малко. |
| North Beach is 30 miles, might as well be 300. | Норт Бич в 30 милях, всё равно что в 300-х. |
| Sylvia Beach, an American expatriate from New Jersey, established Shakespeare and Company in 1919 at 8 rue Dupuytren. | Сильвия Бич, американский экспатриант из Нью-Джерси, основала книжный магазин «Шекспир и Компания» в 1919 году по адресу: улица Дюпюитрен 8. |
| In 1921, Beach moved it to a larger location at 12 rue de l'Odéon, where it remained until 1941. | В 1921 году Бич перенесла его в более просторное помещение на улице Одеон 12, где он просуществовал до 1940 года. |
| Landcare recognised the school's efforts to clear a 90-metre (300 ft) stretch of Greta Beach used as a nesting ground for the green turtle. | Программа защиты окружающей среды Австралии (англ.)русск. оценила участие школы в очистке 90 метров пляжа Грета Бич, на котором гнездятся зеленые черепахи. |
| The Unit will be located at the Keraton Ballroom, Nusa Dua Beach Hotel, Bali. | Местом базирования Группы будет бальный зал «Кератон», гостиница «Нуса Дуа Бич», Бали. |
| Set amidst lush tropical gardens, overlooking the white sands and blue waters of Surin Beach in Phuket is Ayara Hilltops, offering luxurious accommodation. | SALA Phuket Resort & Spa - это романтический курорт, расположенный в уединённой части Пхукета у тихого и красивого пляжа Май Кхао Бич. Отель и его номера изысканно оформлены и меблированы. |
| He rowed from Gran Canaria in the Canary Islands to Hollywood Beach, Florida in 180 days. | В 1969 году он проделал путь от острова Гран-Канария (Канарские острова) до Холливуд Бич (Флорида), который занял 180 дней. |
| Mr. Janneh has been Chairman of Kombo Beach Hotel Limited for 20 years and has been a board member of other companies. | Г-н Джаннех на протяжении 20 лет является председателем компании «Комбо Бич хотел лимитед»; кроме того, он входит в состав дирекции других компаний. |
| Frederick, get Beach to bring me Mr Pingjoy? | Фредерик, пусть Бич позовет сюда этого... Пинг-понга - Жилхема? |
| A shell corporation calling itself the Terra Nuestra Investment Group was buying up the slums of Old Town Ocean Beach, using eminent domain decrees to oust longtime residents. | Компания-пустышка под названием "Терра Нуэстра Инвестмент Груп", скупает трущобы в районе Олд Тауне Оушен Бич, и если им не продают, они используют постановление об отчуждении собственности чтобы выгонять старожилов. |
| What, does Monty got some plan to franchise Anchor Beach? | Что, у Монти есть идея франшизы Энкор Бич? франшиза - комплекс благ, состоящий из прав пользования брэндом и бизнес-системой владельца брэнда |
| This popularity extended beyond the commercial, and into Leyendecker's personal life, where he and Charles Beach hosted large galas attended by people of consequence from all sectors. | Эта популярность простиралась и на личную жизнь Лейендекера: он и Чарльз Бич устраивали большие торжества, посещаемые людьми разных кругов. |
| The hotel has an idyllic location in Phuket, built in tiers up the hillside to best appreciate the magnificent views over Nai Harn Beach from within a lush forest. | Отель расположен в идиллической части Пхукета и стоит на холме, благодаря чему из него открывается прекрасный вид на Най Харн Бич и пышный лес. |
| Location: "Garden of Eden" is a new holiday complex situated one step away from Sunny Beach, just outside St. Vlas. | Расположение: Отель «Марина Бич» категории 5 звезд расположен в красивом парке, рядом с пляжем, в южной части курорта Золотые пески. |
| Beach 25th Street, signed as Beach 25th Street-Wavecrest, is a station on the IND Rockaway Line of the New York City Subway, located in Queens on the Rockaway Freeway at Beach 25th Street. | Бич 25-я улица (англ. Beach 25th Street) (иногда встречается название Beach 25th Street - Wavecrest) - станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии IND Rockaway Line. |