| One, how does Zeitlin plan to gobble up all of Ocean Beach? | Во-первых, как именно Зайтлин планирует хапнуть весь Оушен Бич? |
| And his opponent, from Huntington Beach, California he's a 300-pound street fighter Tank Abbott! | И его противник из Хантингтон Бич, штат Калифорния уличный боец весом 140 килограмм Тэнк Эббот. |
| Now, it's not all bad, don't get me wrong... but it's not Beach Boys fun. | Не пойми меня правильно, момент это неплохо, но это не похоже на то как забавны Бич Бойз. |
| Located along the white sands of Nusa Dua Beach is Ayodya Resort Bali, offering comfortable accommodation with beautiful views and leisure facilities including a large swimming pool and spa. | Отель Ayodya Resort Bali простирается вдоль белых песков пляжа Нуса Дуа Бич. Отель предлагает комфортабельные номера с красивыми видами и удобствами для отдыха, включая большой плавательный бассейн и спа-салон. |
| In 1907, at the height of her popularity, Annette Kellerman was arrested on Revere Beach, Massachusetts, for indecency - she was wearing one of her fitted one-piece costumes. | В 1907 году в разгар своей популярности Аннет была арестована на Ревир Бич, штат Массачусетс, США, за непристойность - на ней был один из её обтягивающих цельных купальных костюмов. |
| The three embark to find Shell Beach, but it exists only as a poster on a wall at the edge of the city. | Втроём они направляются на поиски Шелл Бич, который в итоге оказывается существующим только на стене с афишами на краю города. |
| He has since moved to Amber Beach and is a summer intern at the museum where he works as a waiter at the Dino Bite Cafe. | С тех пор он переехал в Эмбер Бич и является летним стажером в музее, где он работает официантом в кафе Дино Укус. |
| In February 2016, Archbishop Foley Beach signed an instrument declaring ACNA to be in full communion with the Free Church of England, an independent conservative Anglican church. | В феврале 2016 года архиепископ Фоли Бич подписал документ, объявляющий, что ACNA будет в полном общении со Свободной церковью Англии, независимой консервативной англиканской церковью. |
| Joyce had resolved that the book would be published on his 40th birthday, 2 February 1922, and Sylvia Beach, Joyce's publisher in Paris, received the first three copies from the printer that morning. | Но Джойс твёрдо решил, что книга должна быть издана на его сорокалетний юбилей, 2 февраля 1922 года, и тем утром издатель Джойса в Париже Сильвия Бич получила от типографа три первых экземпляра романа. |
| Captain Beach reportedly played "The Cruise of the U.S.S. Codfish" over the ship's public address system during Triton's first overseas deployment in the Fall of 1960. | Утверждают, что Эдвард Бич передал «The Cruise of the U.S.S. Codfish» по громкой связи во время первого выдвижения «Тритона» в конце 1960 года. |
| But mostly I came here to say, if you want me to resign from Anchor Beach, I will. | Но, главным образом, я пришла сюда сказать, что если вы хотите, чтобы я уволилась из Энкор Бич, я уволюсь. |
| Do you know if Shell Beach is around here? | А не знаете, где тут Шелл Бич? |
| Remember, you brought me up here my first day at Anchor Beach? | Помнишь, ты привел меня сюда в мой первый день в Энкор Бич? |
| I mean, when I was at Sam's place, he came by, and he ended up driving me out to Cherry Beach. | Я хочу сказать, что когда я была у Сэма, он заявился, а кончилось это тем, что он подвез меня до Чери Бич. |
| Disappointingly, the new administration at Anchor Beach wants me to teach you how to take tests, not how to think. | К сожалению, новая администрация в Энкор Бич хочет, чтобы я научил вас, как проходить тесты, а не как думать. |
| Go, Anchor Beach Anchor Bytes! | Вперед, Энкор Байтс из Энкор Бич! |
| In the United States, TM multispectral data allowed monitoring forest fires in Yellowstone National Park, Wyoming (1988), and in Laguna Beach, California (1993). | В Соединенных Штатах Америки данные многоспектральных наблюдений ТМ позволили наблюдать за лесными пожарами в Йеллоустонском национальном парке, штат Вайоминг (1988 год) и местечке Лагуна Бич, штат Калифорния (1993 год). |
| You personally carried 250 coeds off Cocoa Beach and still have the strength to fight the national guard. | Ты перенес с Какао Бич 200 отдыхающих студенток и отбился от Национальной Гвардии! |
| Mom, why is it that Drew and Tonya get to go to school in our own neighborhood but I have to go all way out to Brooklyn Beach? | Мам, почему Дрю и Тоня ходят в школу по соседству в то время как я должен добираться до Бруклин Бич. |
| One for a manicure in Newport Beach and the other at a gas station in Utah, like, two minutes later. | Первая - маникюр в районе Ньюпорт Бич, и другая на заправке в Юте, примерно через две минуты |
| The Caribbean Regional Meeting to follow up on implementation of the Mauritius Strategy was convened in Saint Kitts and Nevis from 5 to 7 October 2005 at the Marriott Saint Kitts Resort and Royal Beach Casino. | Карибское региональное совещание по последующим мерам по осуществлению Маврикийской стратегии было проведено в Сент-Китсе и Невисе 5-7 октября 2005 года в гостинице «Мариотт Сент-Китс ризорт энд ройял бич касино». |
| Do either of you have a... a map of Ocean Beach handy? | У вас нет... под рукой карты Оушен Бич? |
| Foley Beach and Ray Sutton, Presiding Bishop of REC, participated at the celebrations of the 90th anniversary of the communion between FCE and REC, which took place at Wallasey, England, on 10 June 2017. | Фоли Бич и Рэй Саттон, председательствующий епископ Реформистской епископальной церкви, участвовал в торжествах по случаю 90-й годовщины общения между FCE и REC, которая состоялась в Уолласи, Англия, 10 июня 2017 года. |
| You'll hear all I have to say about Jack Donaghy in my tell-all book, betrayal, colon, what really happened with my baseball team, comma, disaster at Knuckle Beach, question mark. | Все, что я думаю о Джеке Донаги, ты прочитаешь в моей биографии: Предательство - двоеточие - что на самом деле произошло с моей бейсбольной командой -запятая - катастрофа на Накл Бич - вопросительный знак. |
| He would have only taken them off if he knew the police were looking for De Merville in Gerritsen Beach. | Ему нужно было всего лишь убрать их, если он знал, что полиция ищет де Мервиля в районе Герритсен Бич |