| By focusing his search in this area, Batman is able to make radio contact with Robin who warns that he is being held to lure Batman into a trap. | Сфокусировав свой поиск в этой области, Бэтмен связывается с Робином, который предупреждает, что его удерживают, чтобы заманить Бэтмена в ловушку. |
| Vicki Vale remained a prominent character in Batman stories from Batman #49, in 1948, until Detective #320 in October 1963. | Вики Вэйл оставалась выдающимся персонажем в рассказах Бэтмена из Batman #49 в 1948 году до Detective #320 в октябре 1963 года. |
| Like, when you think of Batman, who's Batman? | Когда ты представляешь Бэтмена, кого ты видишь? |
| The following year Miller said the series, until then being billed as Holy War, Batman, would no longer feature Batman. | В следующем году автор объявил, что проект, ранее известный под названием Holy War, отныне не является сюжетом с участием Бэтмена. |
| The Beast invited Batman to fight him to the death, but instead Batman locked the room, effectively burying the assassin alive. | Зверь вызывает Бэтмена на смертельный поединок, но тот сбегает, заблокировав помещение и фактически похоронив Князева заживо. |
| Bruce changes into his Batman costume, exits the ambulance unnoticed and defeats the clowns. | Брюс надевает костюм Бэтмена, выбирается из машины скорой помощи незамеченным и побеждает клоунов. |
| The screen flashes and Batman's cage suddenly transforms into an elevator descending into the depths of Arkham Asylum. | Экран вспыхивает, и клетка Бэтмена внезапно превращается в лифт, спускающийся в глубь убежища Аркхем. |
| A Boy Wonder to my Batman. | Такого себе "Чудо-мальчика" для Бэтмена. |
| I got you a Batman cookie jar. | Это банка для печенья в виде Бэтмена для тебя. |
| Manga with solitary costumed superheroes like Superman, Batman, and Spider-Man did not become popular as a shōnen genre. | Манга о супергероях наподобие Супермена, Бэтмена и Человека-паука не стала столь же популярной как жанр «сёнэн». |
| Bruce leaves the party and as Batman meets up with Gordon at Arkham Asylum. | Брюс покидает вечер и встречается с Гордоном в качестве Бэтмена в клинике Аркхэм. |
| Bat-Mite enthusiastically greeted Batman, saying Greetings, Dynamic Duo! | Бэт-Майт с энтузиазмом поздравляет Бэтмена и Робина, говоря: «Поздравляю, Динамический Дуэт! |
| He is seen working with Batman's group and with the other offspring of the Justice League. | Он работает с группой Бэтмена (и другими выходцами из Лиги Справедливости). |
| Robert Lowery played Batman, while Johnny Duncan played Robin. | Бэтмена сыграл Роберт Лори, а Робина - Джонни Дункан. |
| The series will follow the heroes' journey to find Batman who was lost in time following Final Crisis. | Серия рассказывает о попытке нескольких героев разыскать Бэтмена, который пропал во время Финального кризиса. |
| It's yet another way I'm exactly like Batman. | Это еще один аспект, в котором я в точности похож на Бэтмена. |
| I wish we worked for Batman. | Хотел бы я работать на Бэтмена. |
| We'll be live at 5 with the true identity of the Batman. | В пять часов, в прямом эфире мы сообщим настоящее имя Бэтмена. |
| That's... It's from Batman. | Это из... это из Бэтмена. |
| Wait, pretty sure Robin loves Batman, too. | Постойте, я уверен, что и Робин любит Бэтмена. |
| Closest thing to Batman I saw was when a robin flew into the window. | Единственный намёк на Бэтмена был, когда какой-то Робин заглянул к нам в окно. |
| Maybe we could get Batman to actually show up. | А может и правда приведём Бэтмена. |
| Doesn't look good to have Robin coming after Batman for breach of contract. | Вообще это не круто, если Робин засудит Бэтмена за нарушение контракта. |
| I don't care how much I'll look like Batman. | Мне плевать, насколько сильно я буду похож на Бэтмена. |
| Batman informed Gordon of what had happened. | Гордон спрашивает Бэтмена о том, что произошло. |