Английский - русский
Перевод слова Batman
Вариант перевода Бэтмена

Примеры в контексте "Batman - Бэтмена"

Примеры: Batman - Бэтмена
When Tim finds the Batman and gets rejected for the role of sidekick, he decides to bring the Batman to him, by hacking the Penguin's bank account and donating millions of dollars thus putting his family in danger. Когда Тим находит Бэтмена и получает отказ в получении места помощника, он решает привести Бэтмена к себе, для чего взламывает счет Пингвина в банке и отправляет миллионы долларов на благотворительность.
Michael Ironside voiced The Dark Knight Returns version of Batman. Майкл Айронсайд, обычно озвучивающий Дарксайда, озвучил в этой сцене Бэтмена версии «The Dark Knight Returns».
Batman: Gates of Gotham is a five-issue, monthly comic book limited series published by DC Comics involving the various characters of the Batman franchise. Batman: Gates of Gotham («Бэтмен: Врата Готэма») - комикс из пяти частей, издававшийся DC Comics, включающий в себя множество персонажей из франшизы про Бэтмена.
Since the family formula had proven very successful for the Superman franchise, editor Jack Schiff suggested to Batman creator, Bob Kane, that he create one for the Batman. После того, как семейная фишка получила успех в комиксах о Супермене, редактор комиксов о Бэтмене Джек Скифф, предложил Бобу Кейну создать одного для Бэтмена.
List of Batman Family adversaries "UGO's World pf Batman - Rogues Gallery: Mr. Freeze". Список врагов Бэтмена UGO's World of Batman - Rogues Gallery - Bane (неопр.) (недоступная ссылка).
GCPD As Batman's ally in the Gotham City police, Commissioner James "Jim" Gordon debuted along with Batman in Detective Comics #27 and has been a consistent presence ever since. Комиссар Джеймс «Джим» Гордон, союзник Бэтмена в полицейском департаменте Готэма, появился одновременно с Бэтменом в выпуске Detective Comics Nº 27 в мае 1939 года и продолжает играть заметную роль и по сей день.
Mignola drew covers for several Batman stories, including "Batman: A Death in the Family" and "Dark Knight, Dark City". Также Майк рисует обложки для различных серий про Бэтмена, в том числе «Batman: A Death in the Family (англ.)русск.» и «Dark Knight, Dark City».
In 1964, however, when the Batman titles were revamped under new editor Julius Schwartz, Bat-Mite vanished along with the other extraneous members of the Batman family such as Ace the Bat-Hound. В 1964 году, однако, когда серию про Бэтмена возглавил новый редактор Джулиус Швартц, Бэт-Майт исчез вместе с другими членами семьи, такими как Бэт-гончая Эйс.
Bruce Wayne/ Batman: Bruce Wayne is 55 years old and has been retired from his Batman persona for a decade. Брюс Уэйн/Бэтмен - 55 лет, отказался от маски Бэтмена за десять лет до начала истории.
The recent release of the new Batman movie is one such example. Новый фильм про Бэтмена "Темный Рыцарь" - яркий тому пример. Не только кассы кинотеатров, но и букмекерские кассы были переполнены.
Remember, kids, if you want to be like Batman, take care of your abs. Хотите быть похожи на Бэтмена - качайте мускулатуру.
Dr. Wolper, you've claimed the Batman is responsible for inciting the crimes he fights. Д-р Вольпер, вы обвиняете Бэтмена в преступлениях, с которыми он борется.
"Leap into the popemobile." (Hums Batman theme) Прыгай в Папамобиль! Напевает тему из Бэтмена
Before this year, everything was Batman action fiigures... and Ninja Turtle cartoons. В прошлом году меня занимали лишь фигурки Бэтмена и мультик про черепашек-ниндзя.
In Detective Comics #466 (1976), the villainous Signalman traps Batman inside the Bat-Signal device. В Detective Comics 466 (1976) злодей Сигнальщик ломает Бэтмена внутри устройства Бэт-Сигнала.
Everybody loves to draw Batman, and everybody wants to put their own spin on it. Все любят рисовать Бэтмена, и каждый хочет добавить что-то своё».
Re-recordings of Riddle's music from Batman was issued on one soundtrack LP and one 45 RPM. Повторная запись музыки Риддла из Бэтмена была выпущена на одном LP.
It would especially focus on how the world dealt with the disappearance of the "big three" heroes in the DCU, Superman, Batman, and Wonder Woman. Планировалось наиболее четко сосредоточится на исчезновении трёх главных героев DC - Супермена, Бэтмена и Чудо-женщины.
The design and function of the Arrow-Car was similar to that of Batman's Batmobile. Дизайн и функциональность Стреломобиля схожи с теми, которыми обладает Бэтмобиль Бэтмена.
Joker's death and Batman's fugitive status have become more than local or statewide issues these days. Смерть Джокера и бегство Бэтмена сегодня вышли за пределы местных новостей.
Captain Yindel stands firmly against the Batman and upon taking office, will aggressively pursue his capture. Капитан Йиндель настроена строго против Бэтмена, и, вступив в должность, займется его поимкой.
Unlike many of his colleagues, Cash is neither mentally unwell nor corrupt and is a trusted ally of Batman. В отличие от многих его коллег, Кэш не безумен и не коррумпирован и является надёжным союзником Бэтмена.
Inspired by John Byrne and Frank Miller's work on refashioning Superman and Batman, Pérez came in as the plotter and penciler of Wonder Woman. Вдохновившись работой Джона Бирна и Фрэнка Миллера над новыми воплощениями Супермена и Бэтмена, Перес стал автором сюжета и рисовальщиком для историй о Чудо-женщине.
This gave him a unique opportunity to highly influence critical decisions and make the type of movie he felt Batman fans would enjoy and appreciate. Это дало ему уникальную возможность сделать фильм таким, каким, по его мнению, фанаты Бэтмена будут наслаждаться и который будут ценить.
During this time, the Sinestro Corps attempted to recruit Batman, known even to some alien races for his formidable ability to instill fear in others. В это же время Синестро попытался заполучить в свой Корпус Бэтмена, известного в галактике своей выдающейся способностью внушать другим великий страх.