| The guy looks like Batman. | Парень похож на Бэтмена. |
| Michael Keaton's Batman was like, | Майкл Китон в роли Бэтмена: |
| Batman has a utility belt. | А у Бэтмена - волшебный пояс. |
| Batman has the Batmobile. | А у Бэтмена - Бэтмобиль. |
| It's Batman's tux! | Это же смокинг Бэтмена! |
| Like the Batman villain? | Как у врага Бэтмена? |
| Batman doesn't have superpowers. | У Бэтмена нет супер-способностей. |
| I have a question about Batman. | У меня вопрос про Бэтмена. |
| You're too good for Batman. | Ты слишком хорош для Бэтмена. |
| Take your toys and Batman. | Держи игрушки и Бэтмена. |
| I only saw Batman once! | Я "Бэтмена" всего раз смотрел! |
| Mr. Freeze from Batman. | Мистер Фриз из "Бэтмена". |
| It's very Batman. | Это очень в стиле Бэтмена. |
| That same year the character was adapted in the 15-part serial Batman, with Lewis Wilson becoming the first actor to portray Batman on screen. | В том же году вышла первая киноадаптация героя - «Бэтмен (англ.)русск.», состоящая из пятнадцати эпизодов, а Льюис Уилсон стал первым актёром, воплотившим образ Бэтмена на экране. |
| Schwartz, together with artist Infantino, then revitalized Batman in what the company promoted as the "New Look", re-emphasizing Batman as a detective. | Шварт, вместе с художником Инфантино, провел обновление Бэтмена, рекламируемое компанией, как «Новый Взгляд», особенно выделяя детективные моменты. |
| Later, Harvey paints a bat on a spotlight, and pleads with Batman to stop the Joker. | Позже, Харви рисует мышь на прожекторе и умоляет Бэтмена остановить Джокера. |
| He retooled the concept into a superhero archer with obvious Batman influences. | Он перестроил концепцию в лучника-супергероя с очевидным влиянием Бэтмена. |
| And nobody pulls out a belt and whips Batman for talkin' back. | И никто не достаёт ремень и не наказывает Бэтмена за дерзость. |
| Batgirl (Lexi Belle) learns of the situation and joins Robin, who is waiting for Batman to return from the club. | Бэтгёрл узнает о случившемся и присоединяется к Робину, который ожидает возвращения Бэтмена из клуба. |
| Protosevich also wrote the script for the unproduced Batman Unchained. | Протосевич также написал сценарий к так и не созданному фильму «Триумф Бэтмена». |
| Ashley Scott as Helena Kyle/ Huntress The daughter of Batman and Catwoman. | Хелена Кайл/ Охотница - (Эшли Скотт) Дочь Бэтмена и Женщины-кошки. |
| Needing Batman's help later, Akins retrieves a spare Bat-Signal for a single use. | Позже, нуждаяь в помощи Бэтмена, Акинс получает запасной Бэт-Сигнал для одноразового использования. |
| "Joel Schumacher Says He Wanted Nicolas Cage To Play Scarecrow in the Aborted 'Batman Triumphant'". | Джоэл Шумахер говорит, что он хотел, чтобы Николас Кейдж сыграл Пугало в отменённом 'Триумфе Бэтмена' | The Playlist (неопр.). |
| Hehadthisfirstedition spider-man, or was it Batman? | У него было первое издание человека паука или Бэтмена? |
| Superman is later seen holding Batman's charred body (later revealed to be one of the clones rather than the true Batman). | Некоторое время спустя обгоревшее тело Бэтмена находит Супермен (позже выясняется, что это был один из клонов Бэтмена). |